INADEQUATE INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• неадекватная инфраструктура
• неадекватность инфраструктуры
• отсутствие надлежащей инфраструктуры
• недостаточной инфраструктурой
• неразвитость инфраструктуры
• слаборазвитая инфраструктура
• неразвитая инфраструктура
• неадекватной инфраструктурой
• неадекватной инфраструктуры
• неадекватную инфраструктуру
• отсутствия надлежащей инфраструктуры
• неадекватностью инфраструктуры
• неадекватности инфраструктуры

Примеры использования Inadequate infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate infrastructure and human resource capacity.
Неадекватная инфраструктура и ограниченность людских ресурсов;

Difficulty of access and inadequate infrastructure e.g. airports, roads.
Трудность доступа и неадекватная инфраструктура например, аэропорты, дороги.

Inadequate infrastructure for gathering the required data.
Отсутствие надлежащей инфраструктуры для сбора требуемых данных.

The problems of youth unemployment and inadequate infrastructure must be addressed as a matter of urgency.
Такие проблемы, как безработица молодежи и неадекватность инфраструктуры, должны решаться в срочном порядке.

Inadequate infrastructure can exacerbate shortfalls in water quantity and quality.
Несоответствующая инфраструктура может усугубить дефицит и ухудшить качество воды.

Countries in the ECE region with ageing or inadequate infrastructure face investments that cannot be met through tax revenues alone.
В странах региона ЕЭК с ветшающей или недостаточной инфраструктурой речь идет об инвестициях, которые не могут быть реализованы только за счет налоговых поступлений.

Inadequate infrastructure and other physical constraints remained major problems.
Слаборазвитость инфраструктуры и другие физические барьеры по-прежнему составляют крупную проблему.

The situation remains critical, however, in a number of prisons, where overcrowding and inadequate infrastructure undermine security and living conditions.
Однако положение остается критическим в ряде тюрем, где переполненность и неадекватность инфраструктуры подрывают безопасность и условия жизни.

Insufficient and inadequate infrastructure for the control of weapons of mass destruction.
Недостаточной или неадекватной инфраструктурой для контроля за оружием массового уничтожения;

Some are a consequence of the physical environment, such as challenging terrain, harsh climate and inadequate infrastructure, and pose primarily logistical challenges.
Некоторые являются следствием физических условий, таких как труднодоступная местность, суровый климат и неразвитость инфраструктуры, и вызывают главным образом проблемы с точки зрения материально-технического снабжения.

Other challenges included inadequate infrastructure and its associated higher connection costs.
К прочим трудностям относятся неразвитость инфраструктуры и связанная с ней более высокая стоимость подключения.

However, the socio-economic conditions of the Palestinian refugees remained difficult, characterized by a high rate of unemployment, extreme poverty, overcrowding and inadequate infrastructure.
Однако беженцы продолжают испытывать серьезные социально-экономические трудности, такие как высокий уровень безработицы, крайняя бедность, проживание в стесненных условиях и неразвитая инфраструктура.

As a consequence, inadequate infrastructure slows economic growth and impedes human development efforts.
Вследствие неразвитости инфраструктуры тормозится экономический рост и сдерживаются усилия по развитию человеческого потенциала.

Poverty in Africa is associated with low levels of education, poor health status, malnutrition, poor and inadequate infrastructure, unemployment and higher vulnerability to economic shocks.
Нищета в Африке связана с низким уровнем образования, плохим здоровьем населения, недоеданием, неразвитой и недостаточной инфраструктурой, безработицей и высокой степенью уязвимости к экономическим потрясениям.

In Bangalore, inadequate infrastructure is increasing the costs faced by small firms and thus inhibiting their growth.
В Бангалоре неадекватность инфраструктуры приводит к повышению издержек мелких фирм и тем самым препятствует их росту.

The constraints include low rates of savings and investment, high dependence on a few products for export, inadequate infrastructure and shortage of skills and trained manpower.
Эти трудности включают в себя низкие показатели уровня сбережений и инвестиций, высокую зависимость от небольшого числа видов экспортной продукции, неадекватность инфраструктуры и нехватку квалифицированной и подготовленной рабочей силы.

Inadequate infrastructure is a major barrier to development of the productive capacities of least developed countries.
Слаборазвитая инфраструктуры является одним из главных препятствий на пути к наращиванию производственного потенциала наименее развитых стран.

Twenty-three priority return areas were identified, where inadequate infrastructure, rather than security and political constraints, was the major obstacle.
Было определено 23 приоритетных района репатриации, в которых главным препятствием являются не проблемы безопасности и политические трудности, а неадекватная инфраструктура.

Inadequate infrastructure and insufficient domestic and external financial resources were considered to be reasons for low investment in agriculture;
Неадекватная инфраструктура и недостаточные внутренние и внешние финансовые ресурсы были сочтены причинами незначительных инвестиций в сельское хозяйство;

Geographical factors, including remoteness from major markets, inadequate infrastructure and the high cost of export and import, had an impact on development in the landlocked developing countries.
Не имеющих выхода к морю, влияют географические факторы, включая удаленность от основных рынков, отсутствие надлежащей инфраструктуры и высокую стоимость экспорта и импорта.

Inadequate infrastructure and livelihood opportunities, particularly in southern Afghanistan, remain a serious impediment to the return of many refugees.
Неразвитая инфраструктура и отсутствие возможностей получения дохода, особенно на юге Афганистана, остаются серьезным препятствием на пути возвращения в страну многих беженцев.

Some of the major obstacles to sustained growth in the tourism sector are inadequate infrastructure and environmental degradation affecting high-traffic destinations with fragile ecosystems.
Одним из основных препятствий для устойчивого роста туристического сектора являются неадекватность инфраструктуры и деградация окружающей среды в пользующихся высокой популярностью районах с хрупкими экосистемами.

Similarly, inadequate infrastructure facilities constrain economic activities, leading to poor development outcomes.
Аналогичным образом неадекватность инфраструктурных объектов сдерживает экономическую деятельность, являясь причиной низких результатов в области развития.

They felt it was important that business should not be seen as a substitute for Government, especially in poorer countries or remote regions with weak governance structures and inadequate infrastructure.
Они сочли важным отметить, что деловые круги не следует рассматривать в качестве подмены правительства, особенно в бедных странах или удаленных районах со слабыми структурами управления и неадекватной инфраструктурой.

Those difficulties included inadequate infrastructure, limited productive capacity and lack of scientific and technological know-how.
Эти проблемы включают отсутствие надлежащей инфраструктуры, ограниченность производственного потенциала и дефицит научно-технических знаний.

The Government maintained efforts to consolidate its authority throughout the country, but progress was hampered by limited human capacity and inadequate infrastructure at the county level.
Правительство Либерии попрежнему принимает усилия, направленные на упрочение государственной власти на всей территории страны, однако прогрессу в этой области препятствует ограниченный людской потенциал и слаборазвитая инфраструктура на уровне графств.

The inadequate infrastructure of detention facilities to deal with the rising and complex needs of prisoners, in particular those with mental illness;
Неадекватной инфраструктурой в местах лишения свободы для удовлетворения сложных и растущих нужд заключенных, в особенности страдающих психическими расстройствами;

However, there is an urgent need for us to address such issues as outdated agricultural practices, inadequate infrastructure, the inequitable distribution of land ownership and insecurity of tenure.
Однако нам срочно необходимо решить такие вопросы, как устаревшая практика в области сельского хозяйства, неадекватная инфраструктура, несправедливое распределение прав собственности на землю и незащищенность землевладения.

Inadequate infrastructure, telecommunications and transportation services, in particular, are well-known obstacles to the development of both manufacturing and services themselves.
Неадекватность инфраструктуры, в частности телекоммуникаций и транспортных служб, является признанным препятствием на пути развития как производства, так и самих услуг.

The region suffers from a number of key deficiencies, including: lack of energy sources, inadequate infrastructure for transporting energy, disruption of electricity supply, absence of competition, and serious environmental problems.
В регионе имеется ряд серьезных проблем, в том числе: нехватка энергоисточников, неадекватная инфраструктура для транспортировки энергоносителей, нарушение системы электроснабжения, отсутствие конкуренции и серьезные экономические проблемы.