LACK OF INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• отсутствие инфраструктуры
• нехватка инфраструктуры
• неразвитость инфраструктуры
• недостаток инфраструктуры
• дефицит инфраструктуры
• недостаточной развитости инфраструктуры
• отсутствия инфраструктуры
• отсутствием инфраструктуры
• нехватки инфраструктуры
• недостаточное развитие инфраструктуры
• слабость инфраструктуры
• неудовлетворительная инфраструктура

Примеры использования Lack of infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of infrastructure;
Недостаточная инфраструктура;

Remoteness and lack of infrastructure.
Отдаленность и отсутствие инфраструктуры.

Lack of infrastructure.
Нехватка объектов инфраструктуры.

In the city there were such obstacles as people, dogs, cars, and in the country- lack of infrastructure.
В городе люди, собаки, машины, а за городом- отсутствие инфраструктуры.

Lack of infrastructure and an installed base;
Отсутствие инфраструктуры и созданной базы;

Nevertheless, many still suffered from a lack of infrastructure and equipment.
Тем не менее часто сохраняются трудности, связанные с неразвитостью инфраструктуры и нехваткой техники.

Lack of infrastructure and social services.
Отсутствие инфраструктуры и социальных услуг.

Accessibility: business solutions to overcoming shortcomings and/or lack of infrastructure.
Физическая доступность: бизнес- решения проблемы нехватки и/ или отсутствия инфраструктуры.

Lack of infrastructure and facilities;
Отсутствие инфраструктуры и соответствующих механизмов;

The current crises, poverty and lack of infrastructure have adverse effects on maternal health.
Существует взаимосвязь между ухудшением материнского здоровья и нынешним кризисом, нищетой и отсутствием инфраструктуры.

Lack of infrastructure for implementation of the technology.
Отсутствие инфраструктуры для применения соответствующей технологии;

Official development assistance naturally plays an important role in remedying the lack of infrastructure.
Официальная помощь в целях развития, несомненно, играет важную роль в решении проблемы отсутствия инфраструктуры.

The lack of infrastructure in Abyei is particularly acute.
Особенно остро ощущается отсутствие инфраструктуры в Абьее.

Cyprus reported that the main problem hindering the development of transport in the country is the lack of infrastructure.
Кипр сообщил, что основной проблемой, сдерживающей развитие транспорта в стране, является нехватка инфраструктуры.

Lack of infrastructure had impaired the enjoyment of rights.
Отсутствие инфраструктуры отрицательно сказывается на обеспечении прав.

Delegations recognized in this context the lack of infrastructure and capacity for the science-based management of resources.
В этой связи делегации признали отсутствие инфраструктуры и потенциала в области научно обоснованного управления ресурсами.

Lack of infrastructure to regulate or manage industrial chemicals;
Отсутствие инфраструктуры для регулирования промышленных химических веществ или управления ими;

It should be noted that owing to the lack of infrastructure in many areas, VHF is the only suitable means of communication.
Следует отметить, что по причине отсутствия инфраструктуры во многих районах работающая на ОВЧ аппаратура является единственным подходящим средством связи.

Lack of infrastructure to generate, analyse and disseminate environmental information.
Отсутствие инфраструктуры для подготовки, анализа и распространения экологической информации.

Turning to rural women, she said that she understood the problems facing the country, such as the high external debt and the lack of infrastructure.
В отношении сельских женщин оратор говорит, что понимает стоящие перед страной проблемы, такие как крупный внешний долг и слабость инфраструктуры.

However, lack of infrastructure prevents Afghanistan from reaching its trade potential.
При этом, отсутствие инфраструктуры сдерживает Афганистан от полной реализации своего торгового потенциала.

A bespoke approach is employed in complex and capital-intensive projects to address lack of infrastructure and severe weather conditions.
В него входят сложные и капиталоемкие проекты, ведь отсутствие инфраструктуры и суровые климатические условия требуют индивидуального подхода к каждому из них.

Lack of infrastructure and the high cost of access in developing countries present enormous challenges.
Нехватка инфраструктуры и дороговизна доступа в развивающихся странах создают колоссальные сложности.

A commission for the reform of justice and law had been established to address the lack of infrastructure and qualified personnel in the justice system.
Для решения проблемы отсутствия инфраструктуры и квалифицированного персонала в системе правосудия была создана комиссия по реформе системы правосудия и законодательства.

The ongoing conflict and lack of infrastructure hampered reconstruction and the development of non-oil sectors.
Продолжающийся конфликт и отсутствие инфраструктуры препятствовали восстановлению и развитию ненефтяных отраслей.

Problems: deterioration which occurred over the years; demand for maintenance of the primary health care system is enormous; lack of infrastructure, skills and capacity.
Проблемы: ухудшение, произошедшее за последние годы; колоссальный спрос на поддержание системы первичной медико-санитарной помощи; дефицит инфраструктуры, навыков и потенциала.

Lack of infrastructure, inflation and high interest rates, and impact of international monetary and fiscal policies.
Отсутствие инфраструктуры, инфляция и высокие процентные ставки, а также воздействие международной денежной и фискальной политики.

Extremely limited life support(for example, very limited medical facilities, lack of infrastructure or lack of hard-walled accommodations);
Чрезвычайно ограниченные возможности для обеспечения жизнедеятельности( например, весьма ограниченное наличие медицинских учреждений, отсутствие инфраструктуры или отсутствие жилых помещений из жестких конструкций);

The lack of infrastructure and access to energy will continue to hamper economic activity in the least developed countries.
Экономической деятельности в наименее развитых странах попрежнему будет препятствовать отсутствие инфраструктуры и доступа к источникам энергии.

Challenges remain with regard to redressing income and gender inequalities, the lack of infrastructure and underemployment, in particular for Africa's burgeoning youth population.
Сохраняются сложности с преодолением неравенства в доходах, гендерного неравенства, нехватки инфраструктуры и неполной занятости, в частности среди африканской молодежи, численность которой бурно растет.