INCENTIVES FOR INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• стимулов для инвестиций
• стимулы для инвестирования
• стимулы для инвестиций
• стимулов для инвестирования

Примеры использования Incentives for investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to provide greater incentives for investment.
Сторонам- обеспечить больше стимулов для инвестиций.

Provide incentives for investment in cleaner production and eco-efficiency.
Обеспечивать применение стимулов для инвестиций в чистое производство и обеспечение экологической эффективности.

Economic instruments can also be used to provide incentives for investment in cleaner technologies and processes.
Экономические инструменты могут также использоваться для стимулирования инвестиций в более чистые технологии и процессы.

Provide incentives for investment, technology transfer and the realization of other co-benefits;
Предусматривать стимулы к инвестированию средств, передаче технологий и достижению других сопутствующих выгод;

They felt that that could happen through the creation of an enabling environment and incentives for investment and trade.
По мнению группы, этого можно было бы добиться путем создания благоприятных условий и стимулов для инвестиций и торговли.

They reduced stigma, increased incentives for investment, made land policy more transparent and led to greater stability of house prices.
В итоге уменьшилась изоляция, возросли стимулы для инвестиций, увеличилась транспарентность земельной политики, а цены на жилье стали более стабильными.

It was stated that more countries were implementing means to generate incentives for investment in productive capacities.
Было констатировано, что все больше стран принимают меры к тому, чтобы генерировать стимулы для инвестирования в производство.

Other incentives for investment, such as rationalizing multinational enterprise production or market proximity will remain strong attractions.
Другие стимулы для инвестиционной деятельности, такие, как рационализация многонациональной производственной структуры или близость к рынку, сохранят свою высокую значимость.

A first step in this direction was Order No. 40, mentioned above, which provides important fiscal incentives for investment in housing construction.
Первым шагом в этом направлении явилось упомянутое выше постановление правительства№ 40, которое предусматривает существенные налоговые льготы для инвесторов в сфере жилищного строительства.

National laws provided incentives for investment in the energy sector and the State had achieved unprecedented progress in the generation of hydroelectric, wind and solar energy.
Национальные законы предусматривают стимулы для инвестиций в энергетический сектор, и государство достигло беспрецедентного прогресса в производстве гидро-, ветряной и солнечной энергии.

There have been a number of reforms in the system of pollution charges since the last EPR which have created stronger incentives for investment in pollution abatement.
Со времени проведения предыдущего ОРЭД в системе платежей за загрязнение произошли реформы, которые создали более сильные стимулы для инвестирования в сокращение загрязнения.

Incentives for investment should enable payback periods that attract investment, and issues related to low-income households and consumers require further attention.
Инвестиционные стимулы должны предусматривать привлекательные периоды окупаемости; была также отмечена необходимость дальнейшей проработки проблем, связанных с малоимущими домохозяйствами и потребителями.

Investment policies and mechanisms at the national and regional levels should effect fundamental changes in the incentives for investment in sustainable natural resource management.
Инвестиционные механизмы и политика должны обеспечивать фундаментальные изменения в отношении стимулов для инвестирования в устойчивое управление природными ресурсами.

Special incentives for investment in rural areas may also help make urban development more manageable and reduce urban and rural environmental degradation.
Использование специальных стимулов для инвестирования в сельские районы также может способствовать повышению степени управляемости развитием сельских районов и уменьшению масштабов ухудшения качества окружающей среды в городских и сельских районах.

A system designed for the poor was poor by design, with negative outcomes including increased stigma, reduced incentives for investment and distorted property prices.
Система, созданная для бедных, была изначально порочной и приводила к негативным результатам, в том числе к все большей изоляции, сокращению стимулов для инвестиций и искажению цен на недвижимость.

The incentives for investment and development also include a tax credit equal to the taxes paid by companies on profits distributed to shareholders in order to encourage company capitalization.
В число таких стимулов для поощрения инвестирования и развития входит также налоговая скидка, размер которой равен налогам на прибыль компаний, распределяемую среди держателей акций в целях содействия капитализации компаний.

Equitable opportunities for trade, access to and transfer of environmentally sound technologies and incentives for investment are key ingredients for sustainable development.
Ключевыми элементами устойчивого развития являются равные возможности в торговле, доступ к экологически чистой технологии и передача такой технологии, а также стимулирование капиталовложений.

Incentives for investment in the local economy need to be provided to remittance-receiving households by commercial banks, along with targeted financial and non-financial advice to women migrant workers.
Необходимо, чтобы коммерческие банки предоставляли семьям, получающим денежные переводы, стимулы для инвестирования в местную экономику, а женщины из числа трудящихся- мигрантов получали адресные финансовые и нефинансовые консультации.

However, investors had become cautious, and in response, regulators were prioritizing incentives for investment and working closely with investment promotion agencies.
Тем не менее инвесторы стали проявлять осторожность, и в связи с этим регулирующие органы определяют порядок приоритетности стимулов для инвестиций и тесно взаимодействуют с агентствами по поощрению инвестиций..

In sum, liberalization and competition in energy markets have not led, in many developing countries, to increased affordable access, efficiency gains, or enhanced incentives for investment.
Таким образом, либерализация и конкуренция на энергетических рынках во многих развивающихся странах не привела к расширению доступа к недорогим энергоресурсам, повышению эффективности или увеличению стимулов для инвестиций.

The objective was to create conditions favourable to the export of agricultural products and to establish incentives for investment in the agricultural sector, notably in order to develop processing capacity.
При этом преследуется цель создать благоприятные условия для экспорта сельскохозяйственной продукции, а также создать стимулы для инвестирования в сельскохозяйственный сектор, в частности, в целях развития обрабатывающего потенциала.

Carefully tailored incentives for investment in capital goods, innovation, manufacturing capabilities and participation in skills upgrading certainly facilitate technology transfer, assimilation and trade.
Нет сомнения в том, что тщательно разработанные стимулы для инвестирования в основные фонды, новаторскую деятельность, наращивание производственного потенциала и участия в подготовке специалистов содействуют передаче технологии, ее внедрению и торговле.

Among the issues arising from our deliberations, we emphasized the need for Governments to provide the necessary budgetary support and incentives for investment in agriculture, particularly at this time.
В ходе нашего обсуждения мы подчеркнули необходимость того, чтобы правительства оказывали необходимую финансовую поддержку и стимулировали инвестиции в сельское хозяйство, особенно сейчас.

In 1992, another such law provides the basis for direct financial incentives for investment in renewable energy technologies, some of which are still available to investors today.
В 1992 году был принят еще один подобный закон, который служит основанием для предоставления прямых финансовых стимулов для инвестирования в технологии использования возобновляемых источников энергии, которые в ряде случаев попрежнему действуют и доступны для инвесторов сегодня.

A certain amount of inequality was probably essential to the effective functioning of a market economy, in order to provide market signals and incentives for investment, growth and entrepreneurial activity.
Определенная доля неравенства является, возможно, необходимым элементом эффективного функционирования рыночной экономики, обеспечивающим рыночные сигналы и стимулы для инвестирования, экономического роста и предпринимательской деятельности.

As a consequence of the prolonged period of declining real prices which ended only recently, incentives for investment in agriculture declined, causing the average annual rate of yield growth to drop to 1.2 per cent between 1990 and 2005.
Как следствие длительного периода спада действительных цен, который завершился лишь недавно, уменьшились стимулы для инвестиций в сельское хозяйство, в результате чего среднегодовые темпы роста рыночной ставки процента снизились в период с 1990 года по 2005 год до 1, 2 процента.

In the economic sector, Law 383 of 18 October 2001 concerning initial measures for the recovery of the economy(known as the"Tremonti bis" Law) was intended to relaunch the economy through measures including fiscal incentives for investment.
Что касается экономического сектора, то цель Закона 383 от 18 октября 2001 года, касающегося первоначальных мер для оздоровления экономики( известного как Закон" Тремонти- бис"), состояла в оживлении экономики с помощью ряда мер, включая бюджетно- финансовые стимулы для поощрения инвестирования.

Essential features of this framework are stable and predictable policies, tax, monetary and trade policies which ensure adequate incentives for investment, and a legal system which protects property rights and commercial contracts.
Существенно важными элементами такой основы являются стабильная и предсказуемая политика, налоговая, денежно-кредитная и торговая политика, обеспечивающая необходимые стимулы для инвестиций, и правовая система, охраняющая права собственности и выполнение коммерческих договоров.

His 1993 legislation created"empowerment zones", which provided tax incentives for investment and job creation in inner urban areas; it would eventually account for $5 billion in federal spending across the nation's cities.
В 1993 году он добился принятия законодательства о создании« зон расширения полномочий», которые предусматривали налоговые льготы для инвестиций и создания рабочих мест в городских районах, и в конечном счете привело к вложению$ 5 млрд долларов из федерального бюджета в развитие городов.

PES can generate additional alternative resources, redirect funds to environmentally friendly technologies and sustainable production patterns, create incentives for investment, and increase private-sector involvement in environmental protection.
ПЭС может выступать в качестве дополнительного альтернативного источника ресурсов, способствовать направлению средств на внедрение экологически безопасных технологий и моделей устойчивого производства, создавать стимулы для инвестиций и расширять участие частного сектора в охране окружающей среды.