INCIDENTAL CATCH на Русском - Русский перевод

• прилова
• случайного вылова
• случайный вылов

Примеры использования Incidental catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce the incidental catch of seabirds in long-line fisheries;
По сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном лове;

In general, the term by-catch covers incidental catch and discards.
В целом термин<< прилов>> покрывает как случайный вылов, так и выбросы.

Incidental catch: Retained catch of non-targeted species.
Побочный вылов: Удержанный улов видов, не являющихся объектом промысла.

The Institute had already tested several different ways of reducing such incidental catch.
Институт уже опробовал несколько различных способов сокращения такого прилова.

IPOA for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
МПД по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле 1999 года.

In that connection, in 2001, several countries had reported to FAO that incidental catch of seabirds was not an issue.
В этой связи в 2001 году несколько стран сообщили ФАО, что проблема прилова морских птиц перед ними не стоит.

However, the incidental catch of seabirds was not an issue for the longline fisheries of Barbados.
Однако проблема прилова морских птиц на ярусных промыслах Барбадоса не отмечается.

The International Plan of Action for Reducing the Incidental Catch of Seabirds in Long Line Fisheries;
Международного плана действий по сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном лове;

Dr Fanta has been invited to provide information on measures taken in CCAMLR longline fisheries to avoid the incidental catch of seabirds.
Фанте было предложено представить информацию о мерах, принимаемых в ходе ярусного промысла АНТКОМа с целью предотвратить прилов морских птиц.

IBSFC indicated that the incidental catch of seabirds in fishing operations was minimal in the Baltic Sea.
ИБСФК указала, что прилов морских птиц при рыбном промысле в Балтийском море минимален.

Implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
Осуществление Международного плана действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.

Regulations provided for incidental catch limits, recording of catch; report of by-catches, minimum fish size and specific management measures for shrimp fisheries.
Они предусматривают предельные показатели случайного вылова, регистрацию вылова, представление сводок о приловах, минимальный размер рыбы и конкретные меры по управлению для судов, занимающихся ловом креветок.

CPPS has stated that it had no detailed information concerning by-catch and discards and the incidental catch of seabirds.
ПКЮТ заявила, что она не располагает подробной информацией относительно прилова, выброса и случайного вылова морских птиц.

NEAFC has adopted measures to mitigate the incidental catch of juvenile haddock in particular areas of Rockall Bank, which have been closed to demersal fishing gear.
НЕАФК приняла меры к сокращению случайного вылова молоди пикши в отдельных районах банки Роколл, которые объявлены закрытыми для донных орудий лова.

APFIC indicated that it had informed its members about the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
АПФИК указала, что ознакомила своих членов с Международным планом действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.

Australia reported that in 1998 it had initiated a threat abatement plan for the incidental catch(or by-catch) of seabirds during oceanic longline fishing operations, which listed a range of compulsory and voluntary measures to eliminate seabird by-catch.
Австралия сообщила, что в 1998 году ею был обнародован План по смягчению угрозы случайного вылова( или прилова) морских птиц при ведении в океане ярусного рыбного промысла, в котором перечислялся комплекс обязательных и факультативных мер, направленных на устранение прилова морских птиц.

Denmark indicated that EU, on behalf of its member States, had adopted the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
Дания указала, что ЕС от имени своих государств- членов принял Международный план действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.

The second plan, known as the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, is aimed at reducing such incidental catch wherever it occurs.
Второй план, получивший название Международного плана действий по сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном рыболовстве, призван добиться повсеместного сокращения случаев такого вылова..

Japan indicated that, in March 1998, in cooperation with FAO, it had hosted an international conference on the reduction of incidental catch of seabirds.
Япония указала, что в марте 1998 года она, действуя в сотрудничестве с ФАО, стала принимающей страной международной конференции по вопросу о сокращении случайного вылова морских птиц.

Barbados stated that the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries had been noted.
Барбадос заявил, что Международный план действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле принят к сведению.

In an ever-changing world, human pressure is high on some of those habitats, and often also on the animals themselves owing to unsustainable hunting and incidental catch, for example.
В постоянно меняющемся мире человек оказывает сильное воздействие на некоторые из этих сред обитания и часто также на самих животных в результате истощительной охоты и прилова, например.

If it did, they should adopt a National Plan of Action for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries NPOA-SEABIRDS.
Если эта проблема существует, им следует принять национальный план действий по сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном рыболовстве.

The actual impact of these fisheries on sensitive deep-sea habitats and the species that occupy them is unknown, but it is known that at least in the latter two fisheries there was an incidental catch of orange roughy.43.
Реальное воздействие этого промысла на чувствительные глубоководные местообитания и на занимающие их виды неизучено, однако известно, что на последних двух промыслах отмечается случайный вылов атлантического большеголова43.

Mauritius reported that it had no measures in place for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries as its occurrence was negligible.
Маврикий сообщил, что не принимает в настоящее время мер к сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле, поскольку частотность такого прилова незначительна.

Under the plan, States with longline fisheries would conduct an assessment of those fisheries to determine whether a seabird incidental catch problem existed.
План предусматривает проведение государствами, занимающимися ярусным ловом, оценки соответствующих промыслов для выяснения того, существует ли там проблема случайного вылова морских птиц.

Qatar reported that longlines were not used by local fishermen and therefore no incidental catch of seabirds had been reported in areas under its national jurisdiction.
Катар сообщил, что местные рыбаки не используют ярусы, в связи с чем случайный улов морских птиц в районах под его национальной юрисдикцией не отмечался.

NMFS had developed an agency-wide plan of action to address in general terms the management of by-catch in the national fisheries, including reducing the incidental catch of seabird species.
НСМР разработала общеведомственный план действий по общим вопросам решения проблемы прилова в отечественном рыболовстве, в том числе сокращения прилова видов морских птиц.

Morocco and Qatar encourage the full use of dead sharks taken as incidental catch and Qatar prohibits the export of sharks or any part thereof, such as shark fins.
Катар и Марокко поощряют полную утилизацию погибших акул, попавших в случайный прилов, а Катар еще и запрещает экспорт акул или любых их частей, например акульих плавников.

It was assessing for future broader application the results of trial use in several countries of techniques to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
Она ведет оценку на предмет будущего широкого применения результатов экспериментального использования в нескольких странах методов сокращения прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.

FAO's International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries(IPOA-Seabirds) 6.135 The Working Group noted the Commission's continued request to Members to develop and implement national plans in support of the FAO IPOA-Seabirds CCAMLR-XX, paragraph 6.27.
Международный план действий ФАО по сокращению прилова морских птиц в ходе ярусного промысла( IРОА- морские птицы) 6. 135 Рабочая группа отметила, что Комиссия постоянно просит страны- члены разработать и ввести национальные планы в поддержку плана ФАО IРОА- морские птицы CCAMLR- XX, п. 6. 27.