INCLUDE A COMBINATION на Русском - Русский перевод

• включать сочетание
• предусматривают сочетание
• включают сочетание
• включать комбинацию

Примеры использования Include a combination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"methodologies" include a combination of valuation and adjustment techniques.
Методологии>> предусматривают сочетание методов стоимостной оценки ущерба и урегулирования претензий.

The complete gravity database used in the preparation of a submission may include a combination of.
Полная база гравиметрических данных, используемая при подготовке представления, может включать сочетание.

Processes to remove mercury from water can include a combination of precipitation and coprecipitation.
Процессы удаления ртути из воды могут включать комбинацию осаждения и совместного осаждения.

They could include a combination of historical deforestation rates and projections, flat baselines, or baselines in the context of a carbon stock approach.
Они могли бы включать сочетание прошлых коэффициентов обезлесения и прогнозов, единообразные исходные условия или исходные условия в контексте подхода к накоплениям углерода.

After studying the needs of our customers, adopting skills and know-how of our staff- products of NeoQi include a combination of traditional SPA rituals and the newest technologies.
Изучив потребности наших клиентов, применив многолетний опыт и навыки кфалифицированного штата- изделия NeoQi сочетают в себе комбинацию традиционных СПА ритуалов и самых новейших технологий.

Strategies for PES may include a combination of market-driven voluntary transactions and regulatory approaches.
Стратегии ПЭУ будут включать сочетание рыночных добровольных операций и законодательного регулирования.

That benchmark states that reference checks are mandatory for all external candidates hired to fixed-term positions of one year or more, irrespective of the category, level and location of the position; they are thoroughly and systematically conducted and include a combination of different types of checks.
Согласно этому критерию, проверки анкетных данных являются обязательными для всех внешних кандидатов, нанимаемых на должности сотрудников по срочным контрактам на один год или более, независимо от категории, уровня и местонахождения должности; такие проверки тщательно проводятся на систематической основе и предусматривают сочетание различных видов проверок.

These principles include a combination of accounting, economics, finance, marketing, ethics and statistics.
Эти принципы включают в себя комбинацию бухгалтерского учета, экономики, финансов, маркетинга, этики и статистики.

Duties of this position will be centered around the collection of snow samples and the analysis of water vapor source regions for the snow pack measurements using different model tools and will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.
Обязанности будут направлены на сбор образцов снега и анализа областей источников водяного пара для измерений снежного покрова с использованием различных инструментов и будут включать сочетание лабораторных и полевых измерений с кораблей, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработку и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.

These programmes usually include a combination of political science, EU public policy, European history, European law, economics and sociology.
Такие программы обычно включают сочетание политологии, государственной политики ЕС, европейской истории, европейского права, экономики и социологии.

Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods, ranging from lump-sum payments to tariff increases, or extensions of the concession period.
Таким образом, методы компенсации, используемые в свя зи с концессиями в области инфраструктуры, иногда включают сочетание раз личных методов от единовременных платежей до повышения тарифов или продления срока действия концессии.

It will include a combination of keynote speeches, round tables, and themed sessions and be based on four session themes, namely, material conditions; quality of life; gender, life course and societal groups; and sustainability.
Он будет включать комбинацию программных выступлений, заседаний<< за круглым столом>> и тематических сессий по четырем темам, а именно: материальные условия; качество жизни; гендерные вопросы, жизненный курс и группы обществ; и устойчивость.

Policy responses to youth unemployment should include a combination of measures to stimulate labour demand and to strengthen labour supply.
Государственное реагирование на проблему молодежной безработицы должно включать сочетание мер по стимулированию спроса на трудовые ресурсы и увеличению их предложения.

Duties of this position will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface snow transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.
В обязанности будут входить сочетание лабораторных и полевых измерений с судов, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработка и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.

Several others suggested that they might include a combination of both actions and outcomes, while one said that the objectives should take the form of a simple overarching statement.
Некоторые другие полагали, что они могут включать сочетание действий и результатов, в то время как один представитель заявил, что цели должны иметь форму простого всеобъемлющего заявления.

The strategy will include a combination of normative, analytical and capacity-building activities aimed at supporting Member States in monitoring and assessing progress towards good governance through such instruments as the African Governance Report.
Стратегия будет предусматривать сочетание нормативной и аналитической деятельности и деятельности по наращиванию потенциала, направленной на оказание государствам- членам содействия в мониторинге и оценке прогресса в деле обеспечения благого управления с использованием таких инструментов, как публикация" African Governance Report"<< Доклад об управлении в Африке.

These approaches could include a combination of interventions such as taxes, efficiency standards and labels, and market-based cap and trade schemes, and could be defined by host countries in relation to specific country circumstances, technology and institutional capacity(World Bank, MISC.3);
Эти подходы могли бы включать сочетания таких видов вмешательства, как налоги, стандарты, маркировка эффективности и действующие на рыночной основе системы предельных величин и торговли, которые могли бы определяться принимающими странами с учетом конкретных условий этих стран, технологических потребностей и институционального потенциала( Всемирный банк, MISC. 3);

Tools to support and promote the implementation of ESM include a combination of legislative and regulatory tools, guidelines and/or codes of practice, voluntary certification schemes, voluntary agreements and schemes, mechanisms for cooperation at the international, regional, national and local levels, including with industry, training and awareness programmes and incentive schemes.
Средства поддержки и содействия осуществлению ЭОР включают сочетание законодательных и нормативных средств, руководящих принципов и/ или кодексов видов практики, схем добровольной сертификации, добровольных соглашений и схем, механизмов сотрудничества на международном, региональном, национальном и местном уровнях, в том числе с промышленностью, программ обучения и повышения осведомленности и схем стимулирования.

These tools might include a combination of legislative and regulatory tools, guidelines and/or codes of practice, voluntary certification schemes, voluntary agreements and schemes, mechanisms for cooperation at the international, regional, national and local levels, including with industry, training and awareness programmes, accountability and reporting mechanisms and incentive schemes.
Такие средства могут включать сочетание законодательных и нормативных средств, руководящих принципов и/ или кодексов видов практики, схем добровольной сертификации, добровольных соглашений и схем, механизмов сотрудничества на международном, региональном, национальном и местном уровнях, в том числе с промышленностью, программ обучения и повышения осведомленности, механизмов отчетности и подотчетности и схем стимулирования.

The European Pollutant Emission Register(EPER) includes a combination of activity-based and release-based thresholds.
Европейский регистр выбросов загрязнителей( ЕРВЗ) включает сочетание пороговых величин по видам деятельности и выбросам.

The drug includes a combination of two antiviral drugs, glecaprevir and pibrentasvir.
Препарат включает в себя комбинацию двух противовирусных препаратов глекапревир и пибрентасвир.

The stage allocation assessment includes a combination of relative and absolute triggers.
Процесс распределения активов по стадиям включает комбинацию относительных и абсолютных триггеров.

The program of unique performance includes a combination of an individual child's participation in developing game in the city of professions and the general entertainment part.
Программа неповторимой постановки включает в себя комбинацию индивидуального приобщения ребенка к развивающей игре на территории города профессий и общую концертно- развлекательную часть.

In the system rehabilitation includes a combination of cryo and swimming when injuries and diseases of the musculoskeletal system, after removal of plaster casts langedoc.
В систему реабилитации входит сочетание криомассажа и плавания при травмах и заболеваниях опорно- двигательного аппарата, после снятия гипсовых повязок лонгеток.

The list of preselected techniques includes a combination of preventive, process-integrated and end-of-pipe techniques.
В перечень отобранных технологий входит сочетание мер предотвращения, интегрированных в процесс технологий, и приемов« на конце трубы».

The attack included a combination of ground fighting to take over areas held by the rebels, as well as the signing of local surrender arrangements.
Эта операция включает в себя, наряду с сухопутными боевыми действиями, нацеленными на захват территорий, находящихся под контролем повстанческих организаций, также и выработку соглашений о капитуляции локального характера.

Alternatives tested included a combination of solarization, steam pasteurization, substrate modifications, alternative agrochemicals in low doses and integrated pest management.
Апробированные альтернативы включали сочетание таких методов, как соляризация, пастеризация паром, модификация субстрата, применение альтернативных агрохимикатов в низких дозах и комплексные меры борьбы с вредителями.

The capacity to become a part of the main supply chains including a combination of various transport modes that complement each other;
Возможности их интеграции в основные цепочки поставок, включая комбинирование различных дополняющих друг друга видов транспорта;

We will develop a suggested curriculum that includes a combination of technical and operational learning as appropriate.
Будет разработана учебная программа, которая будет включать сочетание необходимого технического и эксплуатационного обучения.

That option and other ideas, including a combination of financial mechanisms that might prove feasible and economical, should be elaborated on in the third progress report.
Этот вариант и другие предложения, включая сочетание финансовых механизмов, которые могут оказаться эффективными и экономичными, необходимо подробно рассмотреть в третьем докладе о ходе работы.