INCLUDE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• включают строительство
• включают строительные

Примеры использования Include construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

These include construction of roads, bridges, schools and hospitals.
Эти усилия включают строительство дорог, мостов, школ и больниц.

Other sectors in which the group operates in Brazil include construction and production of cotton and beans.
К другим секторам, в которых группа осуществляет свою деятельность в Бразилии, относятся строительство и производство хлопка и бобов.

The plans include construction in the Belt Hanina, Shufat, Sawahreh and Sur Baher areas.
Эти планы предусматривают строительные работы в районах Бейт- Ханина, Шуфат, Савахра и Сур- Бахер.

Costs of miscellaneous maintenance and repair services and of maintenance supplies include construction materials, electrical supplies, security and infrastructure supplies.
Расходы на различные услуги, связанные с эксплуатацией и ремонтом, и расходы на ремонтно- эксплуатационные принадлежности и материалы, включая строительные материалы, электроматериалы, материалы, необходимые для обеспечения безопасности и поддержания инфраструктуры.

Such works include construction of oil field yards, fire depots, repair workshops, power-supply utilities.
Сюда входят строительство нефтепромысловых баз, пожарных депо, зданий ремонтных мастерских, объекты энергообеспечения.

In addition, other major resource requirements for facilities and infrastructure in 2012/13 include construction services($27 million), contingent-owned equipment(self-sustainment)($15 million) and maintenance services $10 million.
Кроме того, другие основные потребности в ресурсах для помещений и объектов инфраструктуры в 2012/ 13 году включают строительные услуги( 27 млн. долл. США), принадлежащее контингентам имущество( самообеспечение)( 15 млн. долл. США) и обслуживание 10 млн. долл. США.

Future plans include construction of a kitchen and prasadam hall where prasadam can be cooked and served for 1000 devotees at a time.
Планы на будущее включают строительство кухни и Прасада зала, где прасадам можно готовить и подавать на 1000 преданных в то время.

Dragon Oil is also actively pursuing infrastructure development projects. These include construction of several new platforms at Dzygalybeg(Zhdanov) and Dzheitune(Lam) and supporting infrastructure.
Dragon Oil также продолжает активно инвестировать в развитие инфраструктуры, включая строительство нескольких новых платформ на Джигалыбег( Жданов) и Джейтун( Лам), а также другие проекты.

Such industries include construction and transport sectors, a special attention should also be paid to the spheres of education, information technology, research and development," Katyrin said.
К таким отраслям относятся строительный и транспортный комплексы, особое внимание также должно уделяться сферам образования, информационных технологий, НИОКР»,- сказал Катырин.

Develop and disseminate improved measures and techniques in the fisheries sector to reduce hurricane/cyclone impacts, such as destruction of landing sites, loss of boats, fishing gear and pots at sea through measures that might include construction of storm shelters, fishing jetties and mooring buoys and installation of storm warning systems.
Разрабатывать и распространять усовершенствованную практику и методику в секторе рыболовства в целях уменьшения последствий ураганов/ циклонов, таких, как разрушение причалов, уничтожение судов, рыболовных снастей и приспособлений в море, с помощью мер, которые могут включать строительство штормовых укрытий, рыболовных пристаней и рейдовых заграждений и внедрение систем штормового предупреждения.

Recommended applications include construction, mining, forestry and chemical industries.
Рекомендуемые области применения включают в себя строительство, горнодобывающую промышленность, лесное хозяйство и химическую промышленность.

This will include construction of the basic site, sanitary and other facilities, provision of water, stockpiling of supplies, general maintenance and repair of the site, and as required, withdrawal of equipment and facilities at the completion of the quartering phase.
Это будет включать строительство основной базы, санитарно-гигиенических и прочих объектов, водоснабжение, складирование материалов, общее эксплуатационное обслуживание и ремонт базы и, по мере необходимости, вывоз оборудования и вспомогательных средств по завершении этапа расквартирования.

Her charitable works in this domain include construction of new schools, hospitals, clinics, musical lyceums in different regions of Azerbaijan.
Ее благотворительная деятельность в данной сфере охватывает строительство новых школ, больниц, клиник и музыкальных школ в различных регионах Азербайджана.

The works include construction of 15 bridges with a total length of 3,334 meters, of which the maximum length is 720 meters; construction of 58 over and underpasses; 36 million cubic meters of excavation; 14 million cubic meters of fill; 2.2 million tons of subbase and CTB; 392 thousand cubic meters of concrete and 764 thousand tons of asphalt.
Работы включают строительство 15 мостов с общей длиной 3 334 метра, из которых с максимальной длиной 720 метров; строительство 58 путепроводов над и под дорогой; 36 миллионов тонн эскавационных работ; 14 миллионов кубических метров насыпных работ; 2, 2 миллиона тонн нижнего слоя основания дорожного покрытия и скрепляющего цементного состава; 392 тысячи кубических метров бетона и 764 тысячи тонн асфальта.

As appropriate, national sustainable development strategies and plans should include construction and improvement of rural roads to be designed and constructed with the active participation and involvement of the communities concerned.
В соответствующих случаях национальные стратегии и планы устойчивого развития должны включать в себя строительство и модернизацию сельских дорог, которые следует проектировать и строить при активном участии местных жителей.

These requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities and camp improvement activities in general.
Эти потребности включают строительство и расширение школ, медицинских центров, объектов водоснабжения и санитарии, а также улучшение положения в лагерях в целом.

In addition to restoring essential purchasing power to their families, these temporary employees, who include construction workers, food distribution labourers, sanitation workers, teachers and medical staff, augmented the Agency's emergency assistance programme by helping to build tangible assets for the refugee community.
Помимо восстановления самой необходимой покупательной способности эти временные работники, включая строителей, распределителей продовольствия, санитарных работников, учителей и медицинский персонал, укрепили потенциал программы чрезвычайной помощи Агентства, так как они способствовали наращиванию базы материальных ресурсов для беженских общин.

Major research interests of Dr. Pitjeva include construction of numerical ephemerides of planets, determination of masses of asteroids, the Sun and its secular changing, the parameters of planet rotation and planetary topography, the solar corona and oblateness, general relativity testing, as well as, constraints on dark matter in the solar system.
Питьевой включает построение эфемерид планет, обработка радиотехнических и оптических наблюдений планет и их спутников, определение масс астероидов, параметров вращения и топографии планет, солнечного сжатия и короны Солнца, тестирование релятивистских эффектов, определения массы Солнца и ее векового изменения и ограничений на присутствие темной материи в Солнечной системе.

These exceptions include construction projects, production from a base, and land and other natural resources owned by a non-resident.
Такие исключения включают строительные проекты, производство из базы, а также земельные и другие природные ресурсы, принадлежащие нерезиденту.

Those requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities.
Эти потребности включают строительство и расширение школ, объекты водоснабжения и санитарии и деятельность по обустройству лагерей.

Although development plans include construction of a dike at the north end of the lake to contain the freshwater, the threat of dilution to this breeding ground may still be serious.
Хотя планы развития включают строительство плотины в северном конце озера, чтобы содержать пресную воду, угроза растворения соленой части озера все еще остается серьезной.

The range of services requested include construction of rural primary schools, reconstruction of rural roads, management of employment services strengthening, and procurement of information systems, vehicles and other equipment and supplies.
Просьбы об оказании услуг включают строительство начальных школ в сельских районах, реконструкцию сельских дорог, укрепление системы управления служб занятости и закупку информационных систем, автотранспортных средств и другого оборудования и предметов снабжения.

The efforts made to improve physical access include construction of ramps, adaptation of sanitary services, widening of entrances and installation of audible and visual alarm systems, in addition to construction of elevators, in particular in the State Distance-Learning University and the Technological Institute of Costa Rica.
Прилагаются усилия по улучшению физического доступа, включая строительство пандусов, переделку санитарно-технических устройств, расширение входов и установку систем звукового и зрительного сигнала тревоги в дополнение к сооружению лифтов, в частности в Государственном университете дистанционного обучения и Технологическом институте Коста-Рики.

The assets proposed for donation under this heading include construction equipment and tools, electrical and lighting fixtures, water pumps and sewage equipment, binoculars and night observation devices, audio-visual and photographic equipment, security screening equipment, surveying tools, various furniture items, sea containers, warehousing equipment and general purpose tools, as well as airfield meteorological stations and bridges installed on Mission supply routes.
Имущество, предложенное для передачи по этому разделу, включает строительное оборудование и инструменты, электрическую и осветительную оснастку, водяные насосы и канализационное оборудование, бинокли и приборы ночного видения, аудиовизуальное и фотографическое оборудование, оборудование для досмотра, оборудование для наблюдения, различные предметы мебели, морские контейнеры, складское оборудование и инструменты общего назначения, а также аэродромные метеорологические станции и мосты, возведенные на маршрутах доставки грузов для Миссии.

This applies in particular to all service-producing activities, including construction.
Это, в частности, применяется ко всем видам деятельности в сфере услуг, включая строительство.

Management and regulation of the river flow, including construction of reservoirs;
Управление и регулирование речного потока, включая строительство водохранилищ;

Infrastructure initiatives, including construction of schools, health clinics and roads.
Продолжалась реализация инициатив в области укрепления инфраструктуры, включая строительство школ, клиник и дорог.

Sulfurous gas processing at Northern Caspian, including construction of gas-processing plant in Budennovsk.
Переработка сернистого газа на Северном Каспии, включая строительство ГПЗ в Буденновске.

These works included construction and improvement of both the frontline and rear engineering fortifications.
Данные работы охватили строительство и благоустройство передовых и тыловых инженерных укреплений.

Preparations included construction of a new annex at the UHB complex.
Подготовка включала сооружение новой пристройки к комплексу сектора штаб-квартиры.