INCLUDE PROTECTING на Русском - Русский перевод

• включают защиту
• включают охрану
• входит защита

Примеры использования Include protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

These include protecting the reputations of others and disclosure of other privileged information.
Это касается защиты репутации других лиц и раскрытия другой конфиденциальной информации.

This is the issue we planned on discussing with highranking officials whose responsibilities include protecting the legal rights of the country's citizens.
Вот именно эту проблему мы и планировали обсудить с высокопоставленными чиновниками, в обязанности которых входит защита законных прав граждан страны.

This may even include protecting now unused sites which could be redeveloped;
Это может также включать сохранение бездействующих в настоящее время участков, которые могут быть реконструированы;

I invite Governments, in taking this decision, to recall the objectives of the Convention, which include protecting human health and the environment while allowing informed trade in chemicals.
Я предлагаю правительствам при принятии этого решения учесть цели Конвенции, которые включают защиту здоровья человека и окружающей среды, в то же время допуская обоснованную торговлю химическими веществами.

These include protecting the reputations of others and disclosure of other privileged information.
К таким соображениям относится защита репутации других лиц и недопущение разглашения иной конфиденциальной информации.

This group has been operating on the frontier since July 1990, and its objectives include protecting illegal migrants from criminal gangs and combating the smuggling of aliens in the zone.
Цели этой группы, работающей на границе с июля 1990 года, включают защиту незаконных мигрантов от преступных банд и борьбу с контрабандным провозом иностранцев в этот район.

The goals and targets include protecting the rights of all youth, especially young women, to leisure-time activities and promoting national recognition of the value of young people's access to recreation, art, culture, and sports.
Цели и показатели включают защиту прав всех молодых людей, особенно молодых женщин, на проведение досуга и поощрение признания на национальном уровне важности доступа молодых людей к отдыху и развлечению, искусству, культуре и спорту.

In taking these decisions, Governments are invited to recall the objectives of the Convention, which include protecting human health and the environment while allowing informed trade in chemicals.
При принятии этих решений правительствам будет предложено вспомнить цели Конвенции, которые включают охрану здоровья человека и окружающей среды, допуская в то же время обоснованную торговлю химическими веществами.

Such measures may include protecting common natural biological resources, e.g. nature reserves, endangered species, rivers or lakes.
Такие меры могут включать в себя охрану общих природных биологических ресурсов, например, заповедников, вымирающих видов животных, рек и озер.

Article 4, paragraph 14, of the Act organizing the National Civil Police stipulates that the functions of that force shall include protecting and ensuring the safety of eminent figures, in accordance with the relevant legislation.
В пункте 14 статьи 4 Закона об организации национальной гражданской полиции предусмотрено, что функции этих сил должны включать в себя защиту и обеспечение безопасности видных деятелей в соответствии с соответствующим законодательством.

Possible approaches would include protecting the value of the collateral or protecting the secured portion of the secured creditor's claim in the insolvency.
Возможные подходы могут включать защиту стоимости обремененного имущества или защиту обеспеченной части требования обеспеченного кредитора в конкурсной массе.

Examples include limitation of liability clauses by a defaulting party, consumer protection(an expanding area of law in Europe, for example, and one that may include protecting the end user of a public service), limitations on privatization and on full property rights through compulsory purchase schemes.
Примеры этого включают положения об ограничении ответственности не исполняющей свои обязательства стороны, защите потребителей( расширяющаяся сфера законодательства в Европе, например, и сфера, которая может включать защиту конечного пользователя какой-либо публичной услуги), ограничениях в отношении приватизации и полных имущественных прав посредством установления программ обязательного приобретения.

The court ruled that these"special reasons" include protecting the"hard core" of the right to a minimal standard of living, the right to adequate food and the right to proper health care of both the debtor and the holder of the right to alimony.
Суд постановил, что эти" особые причины" включают охрану" самой сути" права на минимальный уровень жизни, права на надлежащее питание, права на должное медицинское обслуживание как должника, так и обладателя права на получение алиментов.

Given the growing number and diversity of actors in space and the rapid growth of technologies, other key challenges include protecting the operating environment, particularly in respect of preventing space debris in order to mitigate the risk of collision.
С учетом растущего числа и разнообразия субъектов в космосе и быстрого роста технологий другие ключевые вызовы включают защиту операционной среды, и в частности в отношении предотвращения космического мусора, с тем чтобы смягчить риск столкновений.

Key challenges include protecting the operating environment, particularly with respect to preventing space debris to mitigate the risk of collision, given the growing number and diversity of actors in space as well as the proliferation of technologies.
Ключевые вызовы охватывают защиту операционной среды, в частности в отношении предотвращения космического мусора, с тем чтобы смягчить риск столкновений с учетом роста числа и разнообразия субъектов в космосе, а также распространения технологий.

Seabird interactions have been demonstrated to be significantly reduced by the use of mitigation measures that include protecting the warp cable, managing offal discharge and discards, and reducing the time the net is exposed on the surface of the water.
Было доказано, что взаимодействие с морскими птицами значительно сокращается при использовании смягчающих мер, которые включают ограждение кабеля ваеров, контроль за сбросом и удалением отходов и сокращение времени нахождения сети на поверхности воды.

This Act stipulates that the powers of trade unions include protecting and representing the labour rights and social and economic rights of their members, monitoring the conclusion and fulfilment of collective contracts(agreements), conducting joint negotiations, participating in the settlement of joint labour disputes, promoting employment, ensuring public monitoring of compliance with the labour legislation and other measures arts. 10-13 and 16.
Настоящий закон устанавливает, что в полномочия профсоюза входит защита и представительство трудовых и социально-экономических прав его членов, контроль за заключением и исполнением коллективных договоров( соглашений), проведение коллективных переговоров, участие в разрешении коллективных трудовых споров, содействие трудоустройству, общественный контроль за соблюдением трудового законодательства и др. статьи 10- 13 и 16.

The aims of the national machinery for the advancement of women include protecting women's rights, promoting gender equality and facilitating efforts to improve the situation of women.
Цели национального механизма по обеспечению прогресса женщин включают защиту прав женщин, содействие достижению гендерного равенства и поддержку усилий по улучшению положения женщин.

Therefore, efforts to eradicate poverty should include protecting the biological basis that supports the life of the poor and providing them with opportunities for improving their welfare, while preserving their cultural identity and dignity.
Ввиду этого усилия по ликвидации нищеты должны включать охрану биологического базиса, обеспечивающего жизнь малоимущего населения и предоставляющего им возможность улучшить свое благосостояние при сохранении своего культурного своеобразия и достоинства.

Objectives that enjoy varying degrees of support include protecting economic freedom, ensuring a level playing field for SMEs, and ensuring market integration.
Цели, которые в той или иной степени пользуются поддержкой, включают в себя защиту экономической свободы, обеспечение ровного игрового поля для МСП и обеспечение рыночной интеграции.

He exercises his functions in accordance with statutory duties which include protecting the interest of rail users, promoting the use and development of the railway, and promoting efficiency, economy and competition.
Он выполняет свои функции в соответствии с установленными законом обязанностями, включающими защиту интересов пользователей железнодорожным транспортом, содействие эксплуатации и развитию железнодорожных линий, а также стимулирование эффективности, экономичности и конкуренции.

This includes protecting them from harsh sunlight, dust, dirt and moisture.
Под этим понимается защита от интенсивных солнечных лучей, пыли, загрязнения и сырости.

Part one: How to convert DVDs(including protected DVD by copyright) to iPod classic.
Часть первая: Как конвертировать DVD- диски( в том числе защищенные DVD авторским правом) на ставку классический.

Perform[Format] to delete all images, including protected images.
Выполните[ Форматировать] для удаления всех снимков, включая защищенные снимки.

Protection would be assured through effective conservation measures, including protected areas.
Сохранение растений будет обеспечиваться посредством применения эффективных природоохранных мер, включая охраняемые районы.

Forests and biodiversity conservation, including protected areas.
Сохранение лесов и биоразнообразие, включая заповедные районы.

Forests and biodiversity conservation, including protected areas.
Леса и сохранение биологического разнообразия, включая охраняемые районы.

Modern peacekeeping included many different activities, including protecting civilians, developing institutions for governance and reforming security institutions.
Современное миротворчество включает множество различных видов деятельности, в частности защиту гражданского населения, развитие институтов управления и реформирование органов безопасности.

From that day, the duties of the servicemen included protecting the territorial administrative border of the Republic of Kazakhstan with the Russian Federation, providing security at the border control posts.
С этого дня в обязанности военнослужащих входила защита территориальной административной границы Республики Казахстан с Российской Федерацией, обеспечение пропуска на контрольных постах границы.

Possible areas of cooperation include protected areas, traditional knowledge, criteria and indicators, valuation, environmentally sound technologies, forest investments and legal regimes.
К возможным областям сотрудничества относятся охраняемые районы, традиционные знания, критерии и показатели, таксация, экологически безопасные технологии, инвестиции в лесные ресурсы и правовые режимы.