INCLUDED IN THE FIRST на Русском - Русский перевод

• включены в первый
• включена в первый

Примеры использования Included in the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements to be included in the first assessment and review.
Элементы, подлежащие включению в первую оценку и.

Further information on individual programmes can be included in the First Periodic Report.
Подробная информация об отдельных программах может быть включена в первый периодический доклад.

This case was included in the first report A/49/856, para. 41.
Этот случай был включен в первый доклад пункт 41.

He requested the deletion of Oman from the list of Parties included in the first draft decision.
Он просил исключить Оман из списка Сторон, включенных в первый проект решения.

Article 4 has been included in the first cluster entitled"General measures of implementation.
Статья 4 включена в первую группу под названием" Общие меры по осуществлению.

If a club has several teams, the coupon is included in the first team's material.
Такие карты возврата включены в раздаточные материалы первой команды клуба.

The arch was included in the first list of French historic monuments in 1840.
В 1840 году был включен в первый реестр исторических памятников Франции.

Pools of harvested wood products will not be included in the first commitment period 2008-2012.
Объемы заготовленной лесной продукции не включены в первый период выполнения обязательств 2008- 2012 годы.

ACORD is included in the first NGO directory of the Centre for Human Rights, issued in 1995.
АКОРД включена в первый перечень неправительственных организаций, опубликованный Центром по правам человека в 1995 году.

Tokelau, Bermuda, American Samoa and the Cayman Islands could be included in the first cluster.
Токелау, Бермуды, Американское Самоа и Каймановы острова можно было бы включить в первую группу.

The $25 membership fee is included in the first night's room charges.
Плата за членство в размере 25 долларов США включена в оплату первых суток проживания.

Exclusively for the Russian printing, Yudkowsky wrote an introduction, which will be included in the first volume.
Специально для русскоязычного издания Элиезер написал предисловие, которое вошло в первый том.

The claims that are included in the first instalment are those that matched against such records.
Претензии, входящие в первую партию,- это претензии, данные которых совпали с данными, содержащимися в таких документах.

List A contained thirty-nine UN Regulations that could already be included in the first step of the partial IWVTA.
Перечень A содержит 39 правил ООН, которые уже могут быть включены в первый этап частичного применения МОУТКТС.

The CR was included in the first group of countries which were involved in this training programme.
ЧР была включена в состав первой группы стран, которые участвовали в реализации этой образовательной программы.

Some delegations supported the inclusion of all types of on-site transfers not already included in the first step.
Ряд делегаций поддержали идею о включении всех типов переноса на территории предприятия, еще не включенных в первый этап.

Moreover, provisions such as those included in the first variant were not part of the Swedish legal tradition.
Более того, положения, подобные тем, что содержатся в тексте первого варианта, не отвечают правовой традиции Швеции.

We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
У нас нет возражений против включения в эту таблицу дополнительной информации, которая не была включена в первый национальный доклад Сингапура.

Ambitious numeric targets on domestic spending, tax collection and ODA included in the first(‘zero') draft were struck down in the early phases of negotiations by a large coalition of developed and developing countries.
Амбициозные количественные цели по внутреннему расходованию, сбору налогов и ОПР, включенные в первый(" нулевой") проект были отклонены на ранних этапах переговоров со стороны большой коалиции развитых и развивающихся стран.

The third section- original"examination examination": analytical studies on the texts of peer monitoring, included in the first and second sections.
Третий раздел- своеобразная" экспертиза экспертизы": аналитические материалы по текстам экспертного мониторинга, включенным в первый и второй разделы.

Specifically, shares of other companies not included in the first category are designated as available for sale.
В частности, акции других компаний, не включенные в первую категорию, классифицируются в качестве доступных для продажи.

Those Missions which have not yet replied to the note verbale of 24 March 1998 requesting inscription on the list of speakers are invited to send their requests immediately to the Secretariat if they wish to be included in the first provisional list.
Просьба к представительствам, еще не ответившим на вербальную ноту от 24 марта 1998 года, в которой им предлагается записаться в список ораторов, незамедлительно направить свои просьбы Секретариату, если они желают быть включенными в первый предварительный список.

The Secretary-General had indicated that that amount would be included in the first performance report for the biennium 1998-1999.
Как отметил Генеральный секретарь, информация об этой сумме будет включена в первый доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The C1-Money losses included in the first to fifth instalments included claims where the dates of departure were indicated as occurring during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991“the jurisdictional period”.
Претензии в связи с потерями C1- Money, фигурировавшие в первой- пятой партиях, включали претензии, даты выезда в которых указывались как имевшие место в период с 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года" юрисдикционный период.

A further 26 corrections relate to category"C" claims that were included in the First Palestinian late claims report.
Еще 26 других исправлений касаются претензий категории" С", которые были включены в первый доклад по просроченным палестинским претензиям.

Three further corrections relate to category"C" claims, two of which were included in the first Palestinian late claims report and one of which was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian'late claims' for damages up to USD 100,000(category'C'claims)" S/AC.26/2004/3.
Еще три исправления относятся к претензиям категории" С", две из которых были включены в первый доклад о просроченных палестинских претензиях, а одна-" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С")" S/ AC. 26/ 2004/ 3.

Income received in advance of the fourth meeting of the Parties but intended for the following intersessional period has not been included here; it will be included in the first biannual financial report of that intersessional period.
Не включены поступления, полученные до четвертого совещания Сторон, но предназначенные для следующего межсессионного периода; они будут включены в первый полугодовой финансовый доклад за этот межсессионный период.

Three further corrections relate to category"C" claims that were included in the first Palestinian late claims report and were reported as having met the threshold eligibility requirement.
Еще три исправления относятся к претензиям категории" С", которые были включены в первый доклад по просроченным палестинским претензиям, в котором указывалось, что данные претензии удовлетворяют пороговому условию приемлемости.

The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 and D2 Panels of Commissioners concerning the third and fourth instalments of Palestinian late claims under category C(individual claims for damages up to US$ 100,000); the category C claims included in the Palestinian late claims category D instalment; and the category C claims included in the first and second instalments of the late-filed category A and category C claims programme.
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации групп уполномоченных D1 и D2, касающиеся третьей и четвертой партий просроченных палестинских претензий категории C( претензии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму до 100 000 долл. США); претензий категории C, включенных в партию просроченных палестинских претензий категории D; претензий категории C, включенных в первую и вторую партии программы рассмотрения просроченных претензий категории A и категории C.

The status of implementation of this conclusion should be included in the first biennial report referred to in conclusion No. 30, on resources.
Информация о положении дел с осуществлением этого заключения должна быть включена в первый двухгодичный доклад, упоминаемый в заключении№ 30, касающемся ресурсов.