INCLUDED ONE на Русском - Русский перевод

• включали одну
• входят один
• относятся один

Примеры использования Included one на Английском языке и их переводы на Русский язык

NZLAVs included one held in Canada.
БТР NZLAV включая один в Канаде.

In addition to the two battleships, Abe's force included one light cruiser and 11 destroyers.
Кроме двух линейных кораблей, в эскадру Абэ входили легкий крейсер и 11 эсминцев.

That included one of the reports issued in my own country of Guatemala.
К ним относится один из докладов, подготовленных в моей стране-- Гватемале.

The Council for the Voluntary Sector currently included one government representative and the Commissioner.
В Совет по делам добровольного сектора в настоящее время входят один представитель правительства и Уполномоченный.

They included one photo as proof, but once the seller gets paid, they're promising more.
Они приложили одно фото как доказательство, но как только оплата поступит на счет, они обещали выдать все остальные.

In its progress report, the Panel included one recommendation relating to the asset freeze.
В свой доклад о ходе работы Группа включила одну рекомендацию, касающуюся замораживания активов.

These included one country from Eastern Europe, one from Africa and three Western European and Other States.
В их число входят одна страна из Восточной Европы, одна из Африки и три из группы западноевропейских и других государств.

Meetings with the Division were held in-person five times during April and May 2014, and included one meeting with the Treasury.
В течение апреля и мая 2014 года было проведено пять очных встреч с представителями этого отдела, включая одну встречу с представителями Казначейства.

The listing included one contributing object.
Данный список пополнился одним объектом.

In 2013, the Committee held its fiftieth session from 29 April to 17 May and its fifty-first session from 4 to 29 November, which included one additional week of meeting time.
В 2013 году Комитет провел свою пятидесятую сессию 29 апреля- 17 мая, а свою пятьдесят первую сессию 4- 29 ноября, и они включали одну дополнительную неделю заседаний.

The mentioned committees also included one independent and three non-executive directors.
Всостав указанных Комитетов также вошли один независимый итри неисполнительных директора.

They included one forensic mission to the village of Bogoro, Ituri district, conducted with the assistance of the United Nations and States parties.
В их число входила одна криминалистическая поездка в деревню Богорно, район Итури, осуществленная при содействии Организации Объединенных Наций и государств- участников.

The agenda, in accordance with the Rules of Procedure, was proposed by the initiators and included one issue: discussions on the draft Constitution of the Republic of Artsakh.
В повестку, которую согласно Регламенту, предложили инициаторы, был включен один вопрос-- рассмотрение проекта Конституции Республики Арцах.

The release included one notable bug fix:"No more window traces or"black on black" in installer.
Релиз включал одно замечательное исправление ошибки:« Больше никаких оконных следов или„ черных на черном“ в установщике».

The report, addressed to the United Nations Development Group(UNDG), included one recommendation, i.e., to revisit the HACT framework and its implementation.
Доклад, адресованный Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), содержал одну рекомендацию- вернуться к вопросам рамочной системы СППН и ее внедрения.

The download included one piece wrought iron window plus a mat. The digital cutting file come in SVG, DXF і PDF форматі.
Скачать включен один кусок кованого железа окна плюс mat. The цифровой резки файлов приходят в SVG, DXF и PDF формате.

Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the period under review included one killing, one attempted killing, one incident of arson and 10 robberies.
Инциденты криминального характера, о которых патрулям МООННГ стало известно в отчетном периоде, включали одно убийство, одно покушение на убийство, один поджег и десять ограблений.

His photos included one of a hotel guest who made repeated attempts to go back into the burning building for his suitcase.
Его фотографии включали одного из гостей отеля, который неоднократно предпринимал попытки вернуться в горящее здание за своим чемоданом.

The Government had recognized the Ainu as an indigenous people and had established the Advisory Panel of Eminent Persons on Policies for the Ainu People, which included one Ainu representative.
Правительство признало айнов в качестве коренного народа и учредило Консультативную группу видных деятелей по вопросам политики в отношении народа айнов, в состав которой входит один представитель айнов.

Some of the larger vegueries included one or more sotsvegueries(subvigueries), which had a large degree of autonomy.
Некоторые вегерии большего размера включали одну или несколько субвегерий( кат. sotsvegueria), которые имели значительную степень автономии.

As for the committee that considered requests for exemption from military service on the ground of conscientious objection, its members included one civilian who was a member of Academia and one lawyer of the Military Advocate General's Corps.
Что касается комиссии по рассмотрению просьб об освобождении от военной службы по религиозно-этическим соображениям, то следует иметь в виду, что в ее состав входит одно гражданское лицо, являющееся членом Академии, и юридический советник Военного генерального прокурора.

Improvements included one or two 1.33 GHz PowerPC G4 processors, faster memory, and higher capacity Ultra ATA/133 hard disk drives.
Улучшения включали один или два процессора PowerPC G4 1, 33 ГГц, более быструю память, и Ultra ATA для жестких дисков большей емкости.

The Advisory Committee was informed, upon request, that the staffing for this unit included one P-5, one P-4 and three General Service posts, currently funded from the Environment Fund.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что штатное расписание этой группы включает одну должность класса C5, одну-- C4 и три должности категории общего обслуживания, которые в настоящее время финансируются из средств Фонда окружающей среды.

The Mission has included one Personnel Conduct Officer(P-5) located in the Office of the Special Representative of the Secretary-General in its proposed 2005/06 budget.
Миссия уже включила одну должность сотрудника по вопросам поведения персонала на уровне С5 в предлагаемый бюджет на 2005/ 06 год по статье<< Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.

IWG 2 prepared document WIPO/GRTKF/IC/19/5, entitled“The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles”, which included one article on the maintenance of registers or other records of TK for transparency, certainty and the conservation of TK.
На втором заседании МРГ был подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 19/ 5, озаглавленный« Охрана традиционных знаний: проекты статей», который включал одну статью, посвященную ведению реестров или другого учета ТЗ для целей транспарентности, уверенности и сохранения ТЗ.

In the corps initially included one infantry division and one airborne brigade, and the 42nd Guards Corps Artillery Regiment, which further supported the body is almost the entire war.
В состав корпуса первоначально вошли одна стрелковая дивизия и одна воздушно-десантная бригада, а также 42- й гвардейский корпусной артиллерийский полк, который в дальнейшем поддерживал корпус практически всю войну.

Calls upon all States in which the death penalty has been imposed on a civilian tried by a military tribunal or a tribunal whose composition included one or more members of the armed forces to re-try the suspect before a competent, independent and impartial tribunal;
Призывает все государства, в которых смертный приговор был вынесен гражданскому лицу в результате судебного разбирательства в военном суде или суде, в состав которого входили один или более военнослужащих, провести повторное судебное разбирательство по делу подозреваемого в компетентном, независимом и беспристрастном суде;

Other deaths reported included one in Eastern Equatoria State, and two in Western Equatoria State, all in Southern Sudan.
К другим случаям гибели людей, о которых сообщалось, относятся один случай в Восточной Экваториальной провинции и два случая в Западной Экваториальной провинции-- все в Южном Судане.

The adverse consequences of its political and economic subjugation included one of the highest murder rates in the world, an economic recession, a weak labour participation rate and rising levels of poverty.
К числу негативных последствий ее политического и экономического подчинения относятся один из самых высоких показателей по числу убийств в мире, экономическая рецессия, слабое участие в трудовой деятельности и растущий уровень нищеты.

This group included one judge of the United Nations system, eight United Nations volunteers, one contractor, one military observer, one attorney, one consultant and three interns.
В эту группу входил один судья системы Организации Объединенных Наций, восемь добровольцев Организации Объединенных Наций, один подрядчик, один военный наблюдатель, один адвокат, один консультант и три стажера.