INCLUDES CHILDREN на Русском - Русский перевод

• включает детей
• относятся дети
• входят дети
• в том числе дети
• охватывает детей

Примеры использования Includes children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes children of less than 6 years of age.
Включая детей в возрасте моложе шести лет.

Please note: This room can only accommodate a total of 2 persons maximum(number includes children).
Обратите внимание, что в номере могут разместиться максимум 2 человека( включая детей).

This study includes children 9 months to 36 months, mother and the father.
Данное исследование охватывает детей в возрасте от 9 до 36 месяцев, матерей и отцов.

The Committee notes with appreciation that the Children's Parliament includes children with disabilities.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в состав Детского парламента входят дети- инвалиды.

This group usually includes children of emigrants returned to the country of origin.
Эта группа обычно включает детей эмигрантов, которые вернулись в страну происхождения.

The Committee also notes with appreciation that the membership of school disciplinary councils includes children.
Комитет также с удовлетворением отмечает факт включения детей в состав школьных дисциплинарных советов.

A/ Includes children under one year of age, students studying away from home, etc.
А/ В том числе дети в возрасте до одного года, лица, обучающиеся за рубежом, и т. д.

For the purpose of this manual“formal care” includes children living in institutional care or in formally arranged foster family care.
По определению данного пособия« официальная опека» включает детей, проживающих в учреждениях опеки или патронатной семье.

More shockingly patients who suffer from obesity not only from the adult sector, includes children from the age of ten.
Подробнее шокирующе пациентов, которые страдают от ожирения не только от взрослого секторе, включает в себя детей, начиная с десятилетнего возраста.

Pre-school education includes children under six years of age, which is the period before they start school.
Система дошкольного воспитания охватывает детей в возрасте до шести лет.

Law on Rights and Privileges of the Disabled was ratified in 2010, underlying all rights and privileges of the disabled that also includes children.
Закон о правах и привилегиях инвалидов был принят в 2010 году; в нем изложены все права и привилегии инвалидов, включая детей.

This group usually includes children of emigrants returned to the country of origin of their parents.
В эту группу, как правило, входят дети эмигрантов, вернувшиеся в страну происхождения своих родителей.

Compulsory education applies to all children of compulsory school age(4-17); this includes children who are unlawfully resident in Aruba.
Обязательным образованием охвачены все дети школьного возраста( 4- 17 лет), в том числе дети, незаконно пребывающие на территории Арубы.

This includes children with physical, mental, learning and emotional disabilities.
К ним относятся дети с физическими, психическими и эмоциональными расстройствами и дети с пониженной обучаемостью.

However, it is not possible to guarantee that it represents all Roma children and it should be noted that it also includes children of other nationalities.
В то же время невозможно гарантировать, что она представляет всех детей рома, и следует отметить, что она также включает детей других национальностей.

This category of persons includes children whose parents are Russian citizens, whatever their place of birth.
К этой категории лиц отнесены дети, родители которых являются гражданами России, независимо от места их рождения.

The Government of Namibia is trying its utmost to make sure that all Namibian children have access to school and this includes children from the most marginalized communities.
Правительство Намибии делает все возможное для обеспечения того, чтобы все намибийские дети имели возможность посещать школы, в том числе дети из наиболее маргинализированных общин.

Percentage of refugee population a Includes children under one year of age, students studying away from home etc.
A В том числе дети в возрасте до одного года, лица, обучающиеся за пределами места жительства, и т. п.

The biggest effort is being made in primary education, where net coverage is 86 per cent of the population of primary school age; gross coverage is 99.25 per cent, however, which includes children under 7 and over 13.
Основные усилия предпринимаются в сфере начального образования, чистый валовой охват которого составляет 86% среди учащихся младших классов, а общий валовой охват составляет 99, 25%, который учитывает детей младше 7 и старше 13 лет.

This group includes children, seniors and mothers raising small children at home, also the unemployed and pregnant women.
В эту группу входят дети, пенсионеры, женщины, воспитывающие дома маленьких детей, безработные и беременные.

In other words, the published statistics do not itemise children separately, the number of children under 18 is not specified, nor can it be calculated, given that the upper age bracket includes children aged 15-19.
То есть по публикуемым статистическим данным дети не выделяются отдельной строкой, не указывается численность детей до 18 лет, а также не представляется возможным ее рассчитать, поскольку верхняя градация данных, включающая детей, охватывает возрастную группу 15- 19 лет.

This includes children, 18 and under, living in foster homes, group homes, institutions, and extended family placements.
К их числу относятся дети в возрасте 18 лет и младше, живущие в приемных домах, общежитиях, детских учреждениях и у родственников.

A target group of minors from several regions of the world is identified which includes children showing various problems and self-protective behaviours that undermine their development and interfere with social inclusion.
Целевая группа несовершеннолетних из нескольких регионов мира включает детей, сталкивающихся с различными проблемами и демонстрирующих поведение, обеспечивающее самозащиту, которое мешает их развитию и препятствует социальной интеграции.

This includes children under the age of 21, including foster children or where dependence can be proven.
К ним относятся дети в возрасте до 21 года, в том числе приемные дети или дети, чей статус иждивенца может быть доказан.

The duty of LEAs to ensure that education is available for all children of compulsory school age applies irrespective of a child's immigration status or right of residence in a particular location, and includes children of displaced persons, asylum seekers and refugees.
МОО обязаны обеспечить предоставление образования всем детям школьного возраста, независимо от иммиграционного статуса ребенка или наличия права на проживание в конкретном месте, в том числе детям перемещенных лиц, лиц, ищущих.

While this figure includes children in a number of areas, it presumably also includes displaced children..
Хотя в эту цифру включены дети, находящиеся в ряде районов, предположительно сюда входят также и дети перемещенных жителей.

The present Guide does not, therefore, attempt to provide a definition, but takes the family as being that unit in any given society that includes children and those who care for them, who would usually be the biological parents of the children, but who could equally be other relatives or adults, depending on the situation, the society and the culture.
Поэтому в данном Руководстве авторы не пытаются давать определение, а считают семью той ячейкой каждого конкретного общества, которая включает детей и лиц, обеспечивающих за ними уход,- обычно это биологические родители этих детей, но это могут быть и другие родственники или взрослые, в зависимости от ситуации, общества и культуры.

This group includes children of international immigrants who have got the citizenship of the host country, either at birth or by naturalization.
В эту группу включаются дети международных иммигрантов, которые не приобрели гражданства принимающей страны либо по рождению, либо в результате натурализации.

Afghanistan currently has the Law against Abduction and Human Trafficking that includes children; the mentioned law is used for protecting the victims of trafficking and abduction and prosecuting the perpetrators of abduction and trafficking crimes.
В настоящее время в Афганистане имеется Закон о борьбе с похищением людей и торговлей людьми, действие которого распространяется на детей; упомянутый закон применяется для защиты жертв торговли и похищения, а также для преследования лиц, совершающих преступления похищения людей и торговли людьми.

It includes children placed in all types of residential care establishments(both public and private) and children placed in formal fostering or under guardianship.
К таким ситуациям относятся дети, воспитывающиеся во всех типах детских интернатных учреждений( как государственных, так и частных) и дети, воспитывающиеся в официальных приемных( патронатных) или опекунских семьях.