INCLUDES OTHER на Русском - Русский перевод

• включает другие
• входят другие
• включая другие
• включают другие

Примеры использования Includes other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes other sectors not listed in rows above.
Включает другие сектора, не перечисленные в строках выше.

We see it as a situation that includes other positive elements such as security and freedom.
Мы рассматриваем его как ситуацию, включающую в себя другие позитивные элементы, такие как безопасность и свобода.

Includes other liquid bio-fuels, e.g. rape-seed oil, fish oil.
Включает прочие жидкие биотоплива, сурепное масло, рыбий жир.

The track"Always Forever Now" appeared only briefly in the film Heat, but was included in the soundtrack, which also includes other tracks by Brian Eno.
Always Forever Now лишь кратко звучит в фильме« Схватка», но появляется на саундтреке, который также включает другие песни Брайана Ино.

A Includes other taxes on income, profit and property tax.
A Сюда входят другие налоги на доход, на прибыль и на имущество.

Today, the firm's complex of open and closed-end mutual funds, includes other well-known funds, including Century Fund(renamed Large Cap Disciplined Growth Fund) and Genesis Fund.
Сегодня в комплекс открытых и закрытых паевых инвестиционных фондов фирмы входят другие известные фонды, в том числе Century Fund( переименованный в Large Cap Disciplined Growth Fund) и Genesis Fund.

Includes other competitive competitions, including the Supercupen.
Включая другие конкурентные соревнования, включая Суперкубок.

We recommend that Kumtor includes and targets regional flora in future monitoring and specifically includes other anthropogenic impacts including grazing, harvesting flowers or bulbs etc.
Мы рекомендуем Кумтору включить флору региона в программу мониторинга и, в особенности, включить прочие техногенные воздействия включая выпас скота, сбор цветов или луковиц и т. д.

Quality includes other elements, and timeliness is a very important one.
Качество данных включает другие элементы, в том числе такой весьма важный элемент, как их своевременность.

As of 3 November 2014 Excelsior Eerste Divisie(1): 2005-06 RKC Waalwijk Eerste Divisie(1): 2010-11 Includes other competitive competitions, including the Eredivisie Relegation Play-off"Sigourney Bandjar" in Dutch.
Эксельсиор Первый дивизион Нидерландов( 1): 2005- 06 Валвейк Первый дивизион Нидерландов( 1): 2010- 11 Включает другие конкурентоспособные соревнования, включая Чемпионат выбывание плей-офф Sigourney Bandjar нид.

Includes other crops if grown for energy use, e.g., elephant grass, willow scrub, grain.
Включает другие культуры в случае их выращивания в целях получения энергии, например слоновая трава, лозняк, зерно.

In addition to the above-mentioned provisions for centrally managed programmes and language training, the proposed programme budget includes other provisions for specialized training amounting to $3.6 million.
Помимо вышеуказанных ассигнований на осуществляемые в централизованном порядке программы и языковую подготовку в предлагаемый бюджет по программам включены прочие ассигнования на специальную подготовку в размере 3, 6 млн. долл. США.

This includes other Customs administrations, enforcement organisations and the World Customs Organisation.
Источники такого рода включают другие таможенные органы, правоохранительные органы и Всемирную таможенную организацию.

Although there is an obvious link between infrastructure conditions and quality of service, it seems that this last concept includes other variables, such as travel time reliability and comfort, travel costs(including costs imposed on non-users, i.e. external costs), safety, etc.
Хотя существует очевидная связь между состоянием инфраструктуры и качеством услуг, представляется, что эта последняя концепция включает другие показатели, такие, как надежность графика движения и комфортабельность поездки, транспортные издержки( в том числе издержки, возникающие для непользователей, т. е. внешние издержки), безопасность и т. д.

The range also includes other Peltor products that use the worldwide Bluetooth standard for wireless sound transfer.
Данная линейка продукции также включает другие изделия Peltor, использующие мировой стандарт Bluetooth для беспроводной передачи звука.

Vi Other special funds, which includes other United Nations special funds summarized in statement X.
Vi прочие специальные фонды, включающие другие целевые фонды Организации Объединенных Наций, деятельность которых отражена в ведомости Х.

Includes other articles containing greater than 50 ppm PCBs for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects.
Включая другие изделия с содержанием ПХД свыше 50 ppm, такие, как, например: оплетка кабеля, вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.

AML/CFT Disclosures: In addition to suspicious transaction reports(STRs), this includes other information as required by national legislation such as cash transaction reports, wire transfer reports and other threshold- based declarations or disclosures.
Раскрытие информации в рамках ПОД/ ФТ: в дополнение к отчетам о подозрительных транзакциях( ОПТ), сюда также относится другая информация, требуемая в соответствии с законом, такая как, например, отчеты о перемещении через границу наличных, отчеты о безналичных денежных переводах, и другая информация или отчеты о превышении пороговых значений.

Includes other articles containing more than 0.005 percent polychlorinated biphenyls(PCB) for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects.
Включая другие изделия, содержащие более, 005 процента полихлорированных дифенилов( ПХД), такие, как, например: оплетка кабеля, вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.

In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production.
Помимо стран ОЭСР, в эту группу входят другие страны и территории, на которые в совокупности приходится около 95% мирового производства сырой стали.

This includes other activities and initiatives by both Member States and civil society aimed at facilitating the participation and perspectives of women.
К ним относятся другие мероприятия и инициативы государств- членов и гражданского общества, направленные на вовлечение женщин и изучение их позиций.

Holy Trinity Cathedral of Tbilisi complex occupies an area of 11 hectares of land and includes other buildings- the residence of the Patriarch, the bell tower, the monastery, theological seminaries and academies, as well as nine hours, five of which are located underground at a depth of 13 meters.
Комплекс Цминда Самеба занимает площадь равную 11 гектарам земли и включает другие строения- резиденцию Патриарха, колокольню, монастырь, духовную семинарию и академию, а также девять часовен, пять из которых расположены под землей на глубине 13 метров.

A Includes other models, such as the SCENGEN technique, SCM(MAGICC), Intergovernmental Panel on Climate change(IPCC) SLR and national models.
A Включает другие модели, такие, как метод SCENGEN, метод SCM( MAGICC), метод Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и национальные модели.

It is the third NTP, this one already includes other sources of funding, namely funding under the round 9 grant of the Global Fund to Fight Tuberculosis hereinafter- GF.
Она является третьей Программой борьбы с ТБ, эта Программа ТБ уже включает другие источники финансирования, а именно финансирование за счет 9 раунда гранта Глобального фонда( далее- ГФ) по туберкулезу.

It includes other illicit activities such as trafficking in persons and migrants, trafficking in arms and ammunition, drug trafficking, terrorism, destabilization of legitimate Governments, taking forcible control of valuable natural resources, and organized crime.
Оно включает другие противоправные деяния, как, например, торговля мигрантами; торговля оружием и боеприпасами; торговля наркотиками; терроризм; дестабилизация законных правительств; установление с помощью силы контроля над ценными природными ресурсами; и организованная преступная деятельность.

The integrated survey framework also includes other data sources, especially administrative sources, in a comprehensive and integrated data collection and survey framework;
Базовые принципы комплексных обследований также включают другие источники данных, особенно административные источники, во всеобъемлющие и интегрированные рамки сбора данных и проведения обследований;

It includes other illicit activities such as trafficking in persons and migrant trafficking in arms and ammunition, drug trafficking, terrorism, destabilization of legitimate Governments, taking forcible control of valuable natural resources and organized crimes such as abduction, robbery and assault.
Оно включает другие противоправные деяния, как, например, отношение к физическим лицам-- мигрантам; торговля оружием и боеприпасами, торговля наркотиками, терроризм, дестабилизация законных правительств, установление с помощью силы контроля над ценными природными ресурсами и преступная деятельность, такая, как похищения, грабежи, нападения.

The new version also includes other minor updates and bug fixes, the full list of which you can find on our What's new page.
В новую версию также вошли другие обновления и багфиксы, полный список которых можно посмотреть на странице What' s new.

This includes other United Nations agencies, regional or national organizations, research institutes and international non-governmental organizations.
К их числу относятся другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, региональные или национальные организации, исследовательские учреждения и международные неправительственные организации.

The improvement plan includes other areas such as neurophysiology and Daily Hospital- Oncology, which have been refurbished to provide assistance to patients.
План Прогресса включает другие блоки как Нейрофизиология и Дневной Стационар- Онкология, которые были отремонтированы для улучшения оказания помощи пациентам.