INCLUDES PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• включает участие
• предусматривает участие
• предполагает участие
• входят представители
• входит участие

Примеры использования Includes participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes participation in international conferences and the publication of scientific articles.
Включает участие в международных конференциях и публикации научных статей.

Every company is planning its own budget for the promotion, which includes participation in industry events and exhibitions.
Практически любая компания планирует бюджет на собственное продвижение, которое включает в себя участие в отраслевых событиях и выставках.

VAT Price includes participation, a daily lunchbreak with buffet and drinks and also coffeebreaks on both days.
НДС В цену входит участие, учебный материал, обеды, вкл. буфет и напитки, кофе в перерывах.

As at 1 August 2010, total ISAF strength stood at 119,819 personnel from 28 NATO countries and 19 non-NATO countries, which includes participation by 2 new countries during the quarter.
По состоянию на 1 августа 2010 года общая численность личного состава Международных сил содействия безопасности составляла 119 819 человек из 28 стран-- членов НАТО и 19 стран, не являющихся членами НАТО, включая участие в течение этого квартала двух новых стран.

This includes participation in taking and implementing financing decisions concerning national and EU projects.
Это предполагает участие в принятии и реализации финансирования национальных и внутрисоюзных проектов.

Rooftops Canada works most closely with UN-Habitat. This includes participation in the World Urban Forums, which UN-Habitat coordinates with host countries.
Руфтопс Канада" поддерживает тесные рабочие контакты с программой ООН- Хабитат, включая участие во Всемирных форумах городов, которые проводятся ООН- Хабитат по согласованию с принимающими странами.

Includes participation in 3 full days in OSHO Multiversity courses, or the equivalent in individual sessions.
Включает участие в 3- х полных днях курсов OSHO Multiversity, или эквивалентное количество индивидуальных сессий.

The Department of Peacekeeping Operations has also put into place a working group that includes participation from various departments and agencies to further the zero-tolerance policy across the United Nations system.
Департамент операций по поддержанию мира также учредил рабочую группу, в которую входят представители различных департаментов и учреждений, по продвижению политики абсолютной нетерпимости в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

This includes participation in decision-making and access to power, in order to achieve a world that is fairer and free of violence.
Это включает участие женщин в принятии решений и доступ к власти, с целью сделать мир более справедливым и свободным от насилия.

Moreover, the right to take part in public affairs is not limited to participation in formal political institutions, as it also includes participation in civil, cultural and social activities of a public nature.
Кроме того, право принимать участие в ведении государственных дел не ограничивается работой в официальных политических институтах, поскольку оно также включает участие в гражданских, культурных и социальных мероприятиях государственного характера.

This contribution includes participation in regional meetings, ICN, EU and OECD meetings.
Эта работа включает в себя участие в региональных совещаниях, а также в совещаниях, организованных МСК, ЕС и ОЭСР.

Mr. Sayed Aqa, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative, Kingdom of Bahrain, stressed the importance of good governance to promote sustainable urbanization, which necessarily includes participation by civil society, the media and other stakeholders.
Гн Сайед Ака, координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель- резидент ПРООН в Королевстве Бахрейн, подчеркнул важное значение благого управления для поощрения устойчивой урбанизации, которая должна предусматривать участие гражданского общества, средств массовой информации и других заинтересованных сторон.

The right to health includes participation, access to information, transparency, monitoring and accountability.
Право на охрану здоровья включает участие, доступ к информации, транспарентность, контроль и подотчетность.

Such cooperation and collaboration is conducted within the framework of the United Nations system Chief Executives Board for Coordination(CEB) and includes participation in the meetings on safety and security issues and the sharing of information, briefings and technical and substantive support.
Такое сотрудничество и взаимодействие осуществляются в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) и предусматривают участие в совещаниях по вопросам охраны и безопасности и обмен информацией, проведение брифингов и оказание технической и основной поддержки.

That includes participation in meetings as well as the non-meeting time needed to conduct research and write and edit reports.
Сюда входит участие в совещаниях, а также отличное от совещаний время, необходимое для проведения исследований, а также составления и редактирования докладов.

A significant share of investments in the regions of our presence is made in the development of social infrastructure, which includes participation in the repair and purchase of equipment for kindergartens, schools, sports facilities, polyclinics and hospitals, cultural institutions etc.
Значительная доля инвестиций в регионах присутствия вкладывается в развитие социальной инфраструктуры, что включает участие в ремонтах и комплектации оборудованием детских садов, школ, спортивных объектов, поликлиник и больниц, учреждений культуры и проч.

Package fee includes participation in all events of the Forum(business, evening)+ accommodation fee for 3 nights, June 6-9, 2017.
Пакетное участие включает в себя: участие во всех мероприятиях бизнес- форума+ проживание в одном из выбранных отелей с 6 по 9 июня 2017 года 3 ночи.

The Human Rights Committee has acknowledged that the right to take part in the conduct of public affairs includes participation in public administration at the international and regional levels as well as the national and local levels, subject to reasonable and objective limitations.
Комитет по правам человека признает, что право принимать участие в ведении государственных дел включает участие в государственном управлении на международном и региональном уровнях, а также на национальном и местном уровнях, которое может подвергаться разумным и объективным ограничениям.

This includes participation in the design and implementation of policies and strategies relating to debt and economic reform.
Это включает в себя участие в разработке и осуществлении политики и стратегий, связанных с урегулированием задолженности и проведением экономических реформ.

The right to effective participation includes participation in political decision-making at both the local and national levels.
Право на эффективное участие включает участие в принятии политических решений как на местном, так и на национальном уровне.

It includes participation by land users, planners and decision makers, and covers educational, legal, fiscal and financial measures.
Оно предполагает участие землепользователей, органов, занимающихся планированием и принятием решений, и включает в себя образовательные, правовые, налоговые и финансовые аспекты.

The signature of the Croatian Government resulted from a bona fide approach that includes participation of the local Serbs in the negotiations on a comprehensive settlement of all disputes within the political framework determined by Security Council resolutions 802(1993), 815(1993) and 847 1993.
Подписание соглашения хорватским правительством явилось следствием добросовестного подхода, предусматривающего участие местных сербов в переговорах по всеобъемлющему урегулированию всех споров в политических рамках, определенных в резолюциях 802( 1993), 815( 1993) и 847( 1993) Совета Безопасности.

This includes participation and technical input to various international meetings such as the Global Commission on Women, which met during 1996.
Деятельность в этой области включает участие и технический вклад в проведение таких международных совещаний, как состоявшееся в 1996 году заседание Глобальной комиссии по положению женщин.

Multilateral cooperation includes participation in the activities of international organizations such as the Nordic Council of Ministers, the Council of Europe and UNESCO.
Многостороннее сотрудничество предусматривает участие Норвегии в деятельности международных организаций, таких, как Совет министров Северных стран, Совет Европы и ЮНЕСКО.

Includes participation in 6 full days in OSHO Multiversity courses, which could include OSHO No-Mind or OSHO Born Again, or the equivalent in individual sessions?
Включает участие в 6- ти полных днях курсов OSHO Multiversity, которые могут содершать OSHO No- Mind или OSHO Born Again, супер- курс Awareness Intensive: Who Is In?

His experience in the work and activities of the United Nations includes participation in the meetings of the Second Committee of the General Assembly, the Economic and Social Council, the United Nations Conference on Trade and Development and other United Nations functional and subsidiary bodies.
Его опыт работы в Организации Объединенных Наций включает участие в заседаниях Второго комитета Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и других функциональных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Includes participation in the 21-day OSHO Mystic Rose, or the equivalent of 12 full days in OSHO Multiversity courses, which could include OSHO No-Mind and OSHO Born Again, or the equivalent in individual sessions.
Включает в себя участие в 21- дневной OSHO Mystic Rose или 12 полных дней участия в курсах Multiversity, которые позволяют включить прохождение OSHO No- Mind и OSHO Born Again, либо эквивалентное количество индивидуальных сессий.

The registration fee includes participation in all sessions, including Skype and educational Youth School sessions, conference material package, an abstract book and coffee breaks.
Организационный взнос включает участие во всех заседаниях, в том числе Skype- сессиях и заседаниях образовательной школы, пакет участника, сборник тезисов, кофе- брейки.

This includes participation in the preparations for the summit on the Millennium Development Goals through national consultation processes and in decision-making on the proposed summit outcome.
Это предполагает участие в подготовке к саммиту по целям развития тысячелетия в рамках национальных консультативных процессов и в принятии решения по предполагаемому итоговому документу саммита.

My next programme includes participation in the most important rally that will take part in the Team and the various Championships of enduro where should I run or in 250 with a new bike or in 125, or in 350 4 T».
Моя следующая программа включает участие в различных чемпионатах и наиболее важных ралли, которые будут принимать участие в команде эндуро, где я должен запускать или в 250 с новый велосипед или в 125, или в 350 4 T».