INCLUDES PERSONS на Русском - Русский перевод

• входят лица
• включает лиц
• относятся лица
• включаются лица
• охватывает лиц
• включены лица

Примеры использования Includes persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes persons whose occupations are unknown.
Включая лиц, род занятий которых неизвестен.

Passenger traffic includes persons entitled to free travel.
Перевозки пассажиров включают граждан, пользующихся правом бесплатного проезда.

In addition, FMA receives from the Office of Justice an electronic copy of the list of the agency, which includes persons authorized under Art.
Кроме того, FMA получает от Ведомства юстиции электронную копию списка данного ведомства, в который включены лица, имеющие разрешение согласно ст.

A Includes persons whose occupations are unknown.
А Включая лиц, род занятий которых не известен.

It should be stressed that the sample used includes persons that were under paid employment status during the research week.
Следует подчеркнуть, что в состав выборки вошли лица, которые в течение недели, когда проводилось обследование, занимались оплачиваемой трудовой деятельностью.

This includes persons whose claims for refugee protection has been refused but who have not yet left Canada.
В эту категорию входят лица, ходатайства которых о предоставлении защиты были отклонены, но которые еще не покинули Канаду.

The broad description of possible parties to an offence(section 7) includes persons who commit an offence, persons who do any act enabling or abetting another person to commit an offence.
Широкое описание возможных участников преступления( раздел 7) включает лиц, которые совершают преступления, лиц, которые совершают какое-либо деяние, создающее условия для совершения другим лицом преступления или способствующее этому.

This includes persons working part-time as a main occupation, and the large number of women part-timers.
Сюда входят лица, занятые неполный рабочий день в качестве основной работы, а также большое количество работающих неполный день женщин.

This category includes persons who are engaged in.
В эту категорию входят лица, которые занимаются.

Note: Includes persons who speak Guaraní and Spanish, independently of other languages.
Примечание: Включая лиц, говорящих на гуарани и испанском языке, независимо от знания других языков.

The third category includes persons engaged in other activities.
К третьей категории отнесены лица, занимающиеся остальными видами деятельности с учетом ограничений.

This includes persons who might be persecuted due to"illegal" departure from their country of origin.
Это включает лиц, которые могут подвергнуться судебному преследованию из-за того, что они" незаконно" покинули страну своего происхождения.

This category includes persons with mental disabilities.
В эту категорию входят лица с психическими заболеваниями.

This includes persons, who are discriminated against due to their actual or attributed ethnic origins or their outward appearance, for exampletheir skin colour or language.
К ним относятся лица, дискриминируемые в связи с их действительным или приписанным этническим происхождением, внешностью напр.

The total column includes persons whose Indigenous status was unknown.
В эту колонку включены заключенные, статус которых как коренных жителей был неизвестен.

This includes persons who worked for wages, salaries, commissions, tips, piece-rates, or payments"in kind" payments in goods or services rather than money.
В нее входят лица, работавшие по системе повременной оплаты труда, должностного оклада, комиссионного вознаграждения, чаевых, сдельной оплаты труда или оплаты неденежными средствами оплата не деньгами, а товарами или услугами.

Naturally the register of the unemployed also includes persons who are no longer factually seeking for work but only seek to receive unemployment benefits.
Естественно, что регистр безработных также охватывает лиц, которые на деле более не занимаются поиском работы, а лишь стремятся получать пособие по безработице.

This specifically includes persons intentionally"organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
Конкретно это включает лиц, которые умышленно занимаются" организацией, руководством, пособничеством, подстрекательством, содействием или дачей советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.

This category includes persons who are engaged in other activities.
В эту категорию входят лица, которые занимаются другими видами деятельности.

Category 3 includes persons who committed serious assaults that did not lead to the death of the victim.
К категории 3 относятся лица, совершившие серьезные покушения, не повлекшие за собой гибель жертвы.

The list of names compiled by UNSCOM includes persons who were not in charge of previous programmes, including porters, gardeners, guards, cleaning workers and servants.
Составленный ЮНСКОМ список включает в себя лиц, которые не отвечали за предыдущие программы, включая носильщиков, садовников, охранников, уборщиков и прислугу.

This category includes persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters;
К этой категории относятся лица, живущие на улице и не имеющие крова, который соответствовал бы представлениям о жилом помещении;

The NACC is multisectoral in composition and includes persons living with HIV, representatives of relevant public sector agencies, faith-based organizations, other civil society groups and the private sector.
По своему составу НККС является многосекторальным, в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора, религиозных организаций, других групп гражданского общества и частного сектора.

This category includes persons living in private dwellings but who report having"no usual address" on their census form.
В эту категорию включаются лица, проживающие в частных жилищах, но указывающие в переписном листе, что они не имеют" постоянного адреса.

Category 2 includes persons who committed intentional homicide.
К категории 2 относятся лица, совершившие преднамеренные убийства.

This category includes persons registered as being unemployed for more than 12 months.
К этой категории относятся лица, зарегистрированные в качестве безработных в течение более 12 месяцев.

Employee This category includes persons who worked for others in the context of an employer-employee relationship.
В эту категорию входят лица, работавшие на других в рамках отношений между работодателем и наемным работником.

The second category includes persons who will be arrested after the publication of the law and before the end of next year.
Во вторую категорию входят лица, которые будут арестованы после опубликования закона и до конца следующего года.

This category includes persons living in private dwelling but reporting"no usual address" on their census form.
В эту категорию включаются лица, проживающие в частном жилье, но указывающие в переписном листе, что они не имеют" постоянного адреса.

This category includes persons living in private dwellings but reporting'no usual address' on their census form.
В эту категорию включаются лица, проживающие в частных жилых помещениях, но указывающие в переписных листах, что у них нет" постоянного адреса.