INCLUDING A DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• включая проект решения

Примеры использования Including a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
В приложении к настоящей записке содержится предложение в отношении решения КС, включающее проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

Annex II contains a draft COP decision including a draft decision for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Приложение II содержит проект решения КС, включая проект решения для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The SBSTA decided to recommend a decision14 on this matter for adoption by the COP at its tenth session, including a draft decision to be forwarded to the COP/MOP at its first session.
ВОКНТА постановил рекомендовать решение по этому вопросу для принятия КС на ее десятой сессии, включая проект решения, который будет препровожден КС/ СС на ее первой сессии.

The SBI requested the Chair to prepare draft conclusions, including a draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its fifth session, to reflect this agreement.
ВОО просил Председателя подготовить проект выводов, которые отражают это решение, включая проект решения для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее пятой сессии.

The SBI may wish to set up an informal contact group with the SBSTA which could prepare draft conclusions on their division of labour for adoption by the SBI and the SBSTA, including a draft decision for adoption by the COP at its third session.
ВОО, возможно, пожелает учредить неофициальную контактную группу с ВОКНТА, которая могла бы подготовить проект выводов по вопросу о распределении функций между ними для утверждения ВОО и ВОКНТА, включая проект решения для принятия КС на ее третьей сессии.

The SBI requested the Chair to prepare draft conclusions, including a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session, to reflect this agreement.
ВОО просил Председателя подготовить проект выводов, которые отражают это решение, включая проект решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.

It agreed to consider this note at its twenty-second session with a view to recommending a draft decision on adjustments for adoption by the COP at its eleventh session, including a draft decision to be forwarded for adoption by the COP/MOP.
Он принял решение рассмотреть эту записку на своей двадцать второй сессии, с тем чтобы рекомендовать проект решения о внесении коррективов для принятия КС на ее одиннадцатой сессии, включая проект решения, который будет препровожден для принятия КС/ СС.

It would welcome a full report at the next session including a draft decision on an effective mechanism for the follow-up of JIU decisions..
Европейский союз считает, что на следующей сессии следует представить полный доклад, включая проект решения относительно механизма эффектив- ного выполнения решений ОИГ.

To this end, they may wish to set up an informal contact group with representatives of both bodies, which could prepare draft conclusions on the division of labour for adoption by the SBI and the SBSTA, including a draft decision for adoption by the COP at its third session.
В этой связи они, возможно, пожелают учредить неофициальную контактную группу с участием представителей обоих органов, которая могла бы подготовить предварительные выводы, касающиеся разделения функций, для принятия их ВОО и ВОКНТА, включая проект решения для принятия его на третьей сессии КС.

The Working Group on EIA, at its tenth meeting, supported the resulting proposal by the small group, including a draft decision addressing the composition of the Committee when considering matters under the Protocol ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 35 and annex.
Рабочая группа по ОВОС на своем десятом совещании поддержала итоговое предложение группы малого состава, включающее проект решения по составу Комитета при рассмотрении вопросов в рамках Протокола ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 35 и приложение.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and forward a draft decision to the COP on the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящей записке информацию и препроводить КС проект решения о технических руководящих указаниях по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включающий проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

The SBI decided to recommend a draft decision on the programme budget for the biennium 2008- 2009, including a draft decision on the programme budget for the biennium 2008- 2009 as it applies to the Kyoto Protocol, for adoption by the CMP at its third session, for adoption by the COP at its thirteenth session.
ВОО постановил рекомендовать проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 20082009 годов, включая проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 20082009 годов, касающийся Киотского протокола и предназначенный для принятия КС/ СС на ее третьей сессии, для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

The SBSTA decided to recommend a draft decision14 on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session, for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения14 по вопросам, касающимся внесения коррективы согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включая проекты решения для принятия КФ/ СС на своей первой сессии, для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.

The SBSTA decided to further consider, at its twenty-first session, the draft decision mentioned in paragraphs 13 and 14 above, including a draft decision to be forwarded to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session, with a view to recommending it for adoption by the COP at its tenth session.
ВОКНТА постановил продолжить на своей двадцать первой сессии рассмотрение проекта решения, упомянутого в пунктах 13 и 14 выше, включая проект решения, который будет препровожден Конференции Сторон, действующий в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии, с тем чтобы рекомендовать его для принятия КС на ее десятой сессии.

The Conference of the Parties will consider the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its activities from 2009 to 2011, including a draft decision containing conclusions and recommendations and the Committee's proposed programme of work for the period 2012- 2013 UNEP/CHW.10/9/Rev.1.
Конференция Сторон рассмотрит доклад Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции о его мероприятиях за период с 2009 по 2011 годы, включая проект решения с изложением выводов и рекомендаций и предлагаемой программы работы Комитета на период 2012- 2013 годов UNEP/ CHW. 10/ 9.

Another delegation agreed that the UNDP model might be useful, with documents including a draft decision that could be discussed by the Executive Board.
Другая делегация согласилась с тем, что, возможно, целесообразно использовать модель ПРООН, когда документы включают проект решения, который может быть обсужден Исполнительным советом.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat said that the main issues under consideration were the report of the Implementation and Compliance Committee, including a draft decision set out in the note by the Secretariat on the item(UNEP/CHW.11/10), and the election of five new members of the Committee.
Внося на рассмотрение данный подпункт, представитель секретариата заявила, что главными вопросами для обсуждения являются доклад Комитета по осуществлению и соблюдению, в том числе проект решения, содержащийся в записке секретариата по данному пункту( UNEP/ CHW. 11/ 10), а также избрание пяти новых членов Комитета.

The draft COP decision includes a draft decision for adoption by the CMP FCCC/SBI/2007/15/Add.1.
Проект решения КС включает проект решения для принятия КС/ СС FCCC/ SBI/ 2007/ 15/ Add. 1.

It includes a draft decision on the extension of the current MTSP by two years, to the end of 2011, explained in a background note E/ICEF/2008/25.
В него включен проект решения о продлении текущего ССП на два года до конца 2011 года, как это разъясняется в справочной записке E/ ICEF/ 2008/ 25.

Decision 17/CP.9, which included a draft decision that was later adopted by the COP/MOP as 36/CMP.1.
Решение 17/ СР. 9, которое содержало проект решения, принятый затем КС/ СС как решение 36/ СМР. 1.

The Controller presented the Proposed revision of the Financial Rules(EC/62/SC/CRP.27 and Corr.1 and EC/62/SC/CRP.27/Add.1), which included a draft decision for consideration.
Контролер представила Предложенные изменения к Финансовым правилам( EC/ 62/ SC/ CRP. 27 и Corr. 1 и EC/ 62/ SC/ CRP. 27/ Add. 1), включающие проект решения для рассмотрения.

The COP will also be invited to adopt a draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, which includes a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1.
КС также будет предложено принять проект решения по вопросам, связанным с коррективами согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, который содержит проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии FCCC/ SBSTA/ 2005/ 4/ Add. 1.

We have before us its second report, document A/49/47, which includes a draft decision proposing that the Open-ended Working Group continue its deliberations and submit a report before the end of the fiftieth session.
Нашему вниманию представлен второй доклад( документ A/ 49/ 47), который включает проект решения, предлагающий Рабочей группе открытого состава продолжить свою работу и представить доклад Генеральной Ассамблее до завершения ее пятидесятой сессии.

After taking note of the above new relevant information, the Committee may wish to consider for approval the following draft recommendation to COP 1 on methodological issues, which includes a draft decision of COP 1.
Приняв к сведению вышеизложенную новую соответствующую информацию, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии следующего проекта рекомендации для КС 1 по методологическим вопросам, который включает проект решения КС 1.

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA at its twentieth session, which will include a draft decision on incorporation of the modalities and procedures for reforestation project activities under the clean development mechanism(CDM) into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Меры: КС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, которые будут препровождены ей двадцатой сессией ВОКНТА и которые будут включать проект решения о включении условий и процедур для деятельности по проектам в области лесовозобновления в рамках механизма чистого развития( МЧР) в руководящие принципы согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола.

Decision 16/CP.7 includes a draft decision -/CMP.1(Article 6) for adoption by the COP/MOP at its first session, which would confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 16/CP.7 and to any other relevant decisions by the COP, as appropriate.
В решении 16/ СР. 7 содержится проект решения-/ СМР. 1( Статья 6), которое должно быть принято КС/ СС на ее первой сессии и которое подтвердит и полностью введет в действие любые меры, принятые во исполнение решения 16/ СР. 7 и, в соответствующих случаях, любых других принятых КС решений по этому вопросу.

Ii Unbundled draft decisions(as contained in annex III to the present document), which include a draft decision on amending the Protocol and its annexes as well as draft decisions concerning the listing of each of the following substances: hexachlorobutadiene, hexachlorocyclohexane, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonate, polychlorinated napthalenes and short-chain chlorinated paraffins;
Ii отдельные проекты решений( содержащиеся в приложении III к настоящему документу), которые включают проекты решений по поправкам к Протоколу и его приложениям, а также проекты решений, касающиеся включения в перечень каждого из следующих веществ: гексахлорбутадиен, гексахлорциклогексан, гексабромдифенилэфир, гептабромодифенилэфир, тетрабромдифенилэфир, пентабромдифенилэфир, пентахлорбензол, перфтороктановый сульфанат, полихлорированные нафталины и короткоцепные хлорированные парафины.

The Committee agreed that its report to the second session of the Meetings of the Parties would also include a draft decision on compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, addressing the main issues of concern revealed by the first reporting cycle.
Комитет постановил включить в свой доклад второй сессии Совещания Сторон также проект решения о соблюдении, которое могло бы быть принято Совещанием Сторон и было бы посвящено решению основных проблем, выявленных в ходе первого цикла отчетности.

A draft decision, including a table showing.
Проект решения, включающий таблицу с указанием.

The delegation of Germany presented a draft decision including a second amendment to the Convention.
Делегация Германии представила проект решения, включая вторую поправку к Конвенции.