INCLUDING ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• включая алкоголь
• включая алкогольные

Примеры использования Including alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is often asked: what should be done with drugs, including alcohol?
Часто задают вопрос: а как же быть с лекарствами, в состав которых входит спирт?

Every extra hour of packages, including alcohol, is charged at 500 rubles per person per hour.
За каждый дополнительный час пакета, содержащего алкогольные напитки, доплата 500 рублей с человека.

It's particularly dangerous if mixed with any depressant drugs, including alcohol.
Чрезвычайно опасно совместное применении с любыми депрессантами, включая алкоголь.

The use of and withdrawal from addictive substances, including alcohol, caffeine and nicotine, can also worsen anxiety.
Использование и уход от психоактивных веществ, включая алкоголь, кофеин и никотин, может также ухудшить тревоги.

WHO has a helpful lexicon of terms used in relation to substance misuse, including alcohol 73.
У ВОЗ есть весьма полезный словарь терминов, используемых в отношении злоупотребления психоактивными веществами, включая алкоголь 73.

Information on all forms of abuse of substances, including alcohol, inhalants and tobacco, as well as factual information about drugs, drug abuse etc.;
Информация о всех формах злоупотребления, включая алкоголь, ингалянты и табак, а также фактическая информация о наркотиках, злоупотреблении наркотиками и т. д.;

Spiritual work cannot be successful for people who use substances called drugs, including alcohol and tobacco products.
Духовная работа не может быть успешной у людей, применяющих вещества, называемые наркотиками, включая спиртные напитки и табачные изделия.

Be based on a comprehensive approach to all potentially harmful psychoactive substances including alcohol, tobacco and solvents, particularly in view of multiple substance abuse and the abuse of lawfully obtained but inappropriately used controlled substances Norway, ICAA, WHO.
Основываться на комплексном подходе ко всем потенциально вредным для здоровья психоактивным веществам, включая алкоголь, табак и растворители, особенно с учетом существующей практики политоксикомании и злоупотребления приобретенными законным путем, но используемыми не по назначению контролируемыми веществами Норвегия, МСАН, ВОЗ.

Success with such a strategy, as well as with other strategies, depends also on targeting all forms of drug abuse, including alcohol and tobacco.
Успешное осуществление этой и других стратегий зависит также от их ориентации на все формы злоупотребления наркотиками, включая алкоголь и табак.

This indicator is justified by 2.3% rise in provision prices( including alcohol drinks and tobacco goods) and 3.9% increase in non-food products prices.
Такой показатель в основном обусловлен ростом цен на продовольственные товары( включая алкогольные напитки и табачные изделия) на 2, 3% и на непродовольственные товары- 3, 9.

The low content of C-peptide is characteristic of insulin-dependent diabetes mellitus and hypoglycemia(including alcohol) and stress.
Пониженное содержание С- пептида характерно для инсулинозависимого сахарного диабета, а также гипогликемии( в том числе алкогольной) и стрессового состояния.

Aware of the negative impact of an increasing level of substance abuse, including alcohol, tobacco and illicit drugs, on children's and young people's physical and mental health.
Учитывая негативные последствия обострения проблемы злоупотребления некоторыми веществами, включая алкоголь, табак и незаконные наркотики, для физического и психического здоровья молодежи.

The Committee expresses serious concern about the high proportion of adolescents with problems of substance abuse, including alcohol, tobacco and drugs.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу высокой доли подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами, включая алкоголь, табак и наркотики.

The regular artificial increase in endorphins and dopamine by the drugs(including alcohol) leads to a psychological dependence on them and alters the metabolism physical dependence.
Регулярное искусственное повышение уровня эндорфинов и дофамина путем приема наркотиков( включая алкоголь), приводит к психической зависимости от них, и изменению обмена веществ физической зависимости.

The National Drug Strategy will continue to focus on the harm caused by all drugs including alcohol and tobacco.
Значительное внимание в рамках Национальной стратегии по борьбе с наркоманией будет по-прежнему уделяться тому вреду, который причиняют организму все наркотические вещества, включая алкоголь и табак.

Information and statistics on the evolution and features of psychoactive substances(including alcohol and tobacco) and related problems were made available to managers, professionals, the academia and citizens.
Информация и статистические данные об эволюции потребления и свойствах психоактивных веществ( включая алкоголь и табак), а также связанных с ними проблемах распространяются среди ответственных руководителей, специалистов, исследователей и населения.

Others use the term to refer to substances with a high abuse liability because of their effects on mood, consciousness, or both-stimulants, hallucinogens, opioids and sedatives/hypnotics including alcohol.
Другие используют этот термин по отношению к веществам с большой подвер& 22; женностью к злоупотреблению по причине их воздействия на настроение, сознание или на то и другое- стимулянтам, гал& 22; люциногенам, опиоидам и седативным/ гипнотическим сред& 22; ствам включая алкоголь.

The restaurants offer numerous perks for customers, including alcohol and flirty servers.
Рестораны предлагают многочисленные« приманки» для клиентов, в том числе алкоголь и игривый сервис.

More specifically, the Action Plan for I mplementation of the European Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2012-2016(45) covers the area of noncommunicable diseases and their risk factors, including alcohol.
В более конкретном выражении“ План действий по реализации Европейской стратегии профилактики и борьбы с неинфекционными заболеваниями, 2012- 2016 гг.”( 45) охватывает область неинфекционных заболеваний и факторов риска их развития, включая алкоголь.

In Canada, the monitoring of ATS prevalence and incidence was included within the monitoring of all substance abuse, including alcohol, and was integrated into regular national health and/or youth surveys.
В Канаде контроль распространенности САР осуществляется в рамках контроля за злоупотреблением всех веществ, включая алкоголь, и является составной частью регулярно проводимых национальных обследований в области здравоохранения или обследований, касающихся молодежи.

Special permit( license) to engage security activities of entities and individuals 3 Special permit( license) to engage publishing activities 4 Special permit( license) to engage printing activities 5 Special permit( license) to engage works on design and construction of buildings and constructions of I and II levels of responsibility and conduct engineering surveys for these purposes 6 Special permit( license) to engage retail trade including alcohol and tobacco.
Специальное разрешение( лицензия) на право осуществления деятельности по обеспечению безопасности юридических и физических лиц 3 Специальное разрешение( лицензия) на право осуществления издательской деятельности 4 Специальное разрешение( лицензия) на право осуществления полиграфической деятельности 5 Специальное разрешение( лицензия) на право осуществления деятельности по проектированию и строительству зданий и сооружений I и II уровней ответственности и проведению инженерных изысканий для этих целей 6 Специальное разрешение( лицензия) на право осуществления розничной торговли( включая алкогольные напитки и табачные изделия) и общественное питание составляющие работы и услуги.

Consumer price index in March stood at 103.4%, compared to the analogical period a year earlier, that of food goods(including alcohol beverages and tobacco goods)-103.4%, and non-food goods-105.5%, services-102.3.
Индекс потребительских цен в марте 2013 года по сравнению с аналогичным периодом 2012 года составил 103, 4%, в том числе цен на продовольственные товары( включая алкогольные напитки и табачные изделия)- 103, 4%, на непродовольственные товары- 105, 5%, на тарифы в сфере услуг- 102, 3.

One of the strong messages that I will be taking back from the special session is the need to do better at communicating to our young people, in credible and effective ways, the dangers of using any type of drug- including alcohol and cigarettes.
Одним из наиболее сильных впечатлений, которое я увожу с этой специальной сессии, является мое намерение повысить на доверительной и действенной основе уровень общения с нашей молодежью в вопросе о том, какая угроза возникает в связи с употреблением всех наркотических средств, включая алкоголь и сигареты.

Drug and alcohol policy You shall not be under the influence of intoxicating substances including alcohol during working hours, while on Yara premises, while conducting business on Yara's behalf, or at any social events sponsored by Yara outside regular working hours.
Политика в отношении наркотических веществ и алкоголя Вы не должны находиться под воздействием вызывающих опьянение или интоксикацию веществ, включая алкоголь, в рабочее время, на территории компании Yara, при ведении бизнеса от лица компании Yara, а также на общественных мероприятиях, проводимых при спонсорской поддержке компании Yara вне рабочего времени.

In addition, a passenger can not drink alcoholic beverages in the volumes exceeding the ones offered by an air carrier including alcohol beverages purchased in Duty Free shops.
Кроме того, пассажир не может употреблять алкогольных напитков больше предложенного перевозчиком установленного объема, в том числе спиртное, приобретенное в магазинах Duty Free.

In addition to needles and syringes, other injecting-related paraphernalia may also be provided, including alcohol swabs, vials of sterile water, filters, tourniquets, mixing vessels(e.g. spoons or“cookers”) and acidifiers(e.g. ascorbic acid or citric acid powders) to assist with dissolving the substance to be injected.
Кроме игл и шприцев, можно распространять другие приспособления для инъекций, в том числе спиртовые салфетки, стерильные ампулы воды, фильтры, жгуты, сосуды для смешивания( например, ложки или другие емкости) и окислители( например, аскорбиновую кислоту или лимонную кислоту в порошке), необходимые для растворения средства для инъекции.

The share of potato in the retail trade commodity pa ern amounts only to 0.4%1; if the share is calculated in food products, including alcohol and tobacco, it will be equal to about 0.7.
В товарной структуре оборота розничной торговли он занимает только, 4% 1, если пересчитать долю в продовольственных товарах, включая алкоголь и табак, то получится около, 7.

The objectives of the International Council on Alcohol and Addictions(ICAA) are to reduce and prevent the harmful effects resulting from the use of illicit and licit drugs, including alcohol and tobacco, as well as gambling.
Задачи Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании( МСАН) заключаются в уменьшении и предотвращении вредных последствий употребления незаконных и разрешенных законом наркотических средств, включая алкоголь и табак, а также последствий пристрастия к азартным играм.

Examples include swearing excessively, hypersexuality, poor social interaction, compulsive gambling, drug use(including alcohol and tobacco), and poor empathising ability.
Примерами подобного поведения являются обильное сквернословие, гиперсексуальность, нарушения социальных взаимодействий, склонность к употреблению наркотических веществ( в том числе к употреблению алкоголя и табака), снижение способности к эмпатии.

The International Council on Alcohol and Addictions(hereafter ICAA) aims to reduce and prevent the harmful effects resulting from the use of illicit and licit drugs, including alcohol and tobacco, as well as gambling.
Цели Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании( именуемого далее МСАН) заключаются в уменьшении и предотвращении вредных последствий употребления не разрешенных и разрешенных законом наркотических средств, включая алкоголь и табак, а также последствий пристрастия к азартным играм.