INCLUDING ALGERIA на Русском - Русский перевод

• включая алжир

Примеры использования Including algeria на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the Muslim countries, including Algeria and so on, have been ordered to break off with America and Britain.
Всем мусульманским странам, включая Алжир и т. д., было приказано порвать с Америкой и Великобританией.

In 1997, the struggle for good governance was manifested in some countries, including Algeria, Liberia, Kenya and Morocco.
В 1997 году борьба за благое управление наблюдалась в некоторых странах, включая Алжир, Либерию, Кению и Марокко.

Several, including Algeria, Colombia, Indonesia and Namibia, made specific comments to that effect in their responses.
Ряд стран, в том числе Алжир, Индонезия, Колумбия и Намибия, высказали в своих ответах конкретные замечания в этом отношении.

Such incidents have occurred in several countries including Algeria, Bolivia, Russian Federation and Venezuela.
Такие случаи имели место в ряде стран, в том числе в Алжире, Боливии, Венесуэле и Российской Федерации.

Some countries, including Algeria, Benin and the Gambia, reported using taxes as incentives for energy conservation and efficiency.
Некоторые страны, включая Алжир, Бенин и Гамбию, сообщили о том, что они используют налоги для стимулирования энергосбережения и эффективного использования энергии.

The same can be said of several other countries with a French legal tradition, including Algeria, Morocco, Tunisia, Senegal and Lebanon.
Это также относится к ряду других стран с французской судебной традицией, включая, в частности, Алжир, Марокко, Тунис, Сенегал и Ливан.

A number of countries, including Algeria, Canada, the Netherlands and Norway, have applied CO2 capture and sequestration technology.
Технология улавливания и связывания СО2 применяется в целом ряде стран, в том числе в Алжире, Канаде, Нидерландах и Норвегии.

The application contains close to 2,400 medical centers in 101 countries, including Algeria, Afghanistan, France, Jordan, Morocco, Peru, and Yemen.
Приложение содержит информацию примерно о 2400 медицинских центрах в 101 стране, включая Алжир, Афганистан, Францию, Иорданию, Марокко, Перу и Йемен.

North African countries, including Algeria, Morocco and Egypt, have undertaken public campaigns to promote more responsible management of domestic wastes.
В североафриканских странах, включая Алжир, Марокко и Египет, были проведены публичные кампании по пропаганде более ответственного подхода к утилизации бытовых отходов.

In this regard, we note with great satisfaction the involvement of African countries, including Algeria, Morocco, Nigeria, South Africa, Libya and Egypt in this issue.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем участие африканских стран, включая Алжир, Марокко, Нигерию, Южную Африку, Ливию и Египет, в этом вопросе.

The Arab States, including Algeria, Morocco, the Libyan Arab Jamahiriya, Saudi Arabia and Dubai, sent emergency food aid and promised funds.
Арабские государства, в том числе Алжир, Марокко, Ливийская Арабская Джамахирия, Саудовская Аравия и Дубай, направили чрезвычайную продовольственную помощь и обещали предоставить финансовые ресурсы.

Programmes were developed in a number of other countries, including Algeria, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen.
Соответствующие программы были разработаны и в ряде других стран, в том числе в Алжире, Йемене, Сирийской Арабской Республике, Судане и Тунисе.

Several countries, including Algeria, Costa Rica, Ecuador, Egypt, Guinea, India, Ireland, Kyrgyzstan and Liberia, have set time-bound goals to reduce poverty.
Несколько стран, в том числе Алжир, Коста-Рика, Эквадор, Египет, Гвинея, Индия, Ирландия, Кыргызстан и Либерия, определили цели сокращения масштабов нищеты с указанием конкретных сроков.

The need to acknowledge different levels of development and strengthen international cooperation was raised by several countries, including Algeria, China, the Czech Republic and Thailand.
Несколькими странами, включая Алжир, Китай, Чешскую Республику и Таиланд, подчеркивалась необходимость признания разного уровня развития стран и укрепления международного сотрудничества.

These feature articles were published in 21 countries, including Algeria, France, Niger, South Africa, the United States and the United Republic of Tanzania.
Эти тематические статьи публиковались в 21 стране, в том числе в Алжире, Франции, Нигере, Южной Африке, Соединенных Штатах Америки и Объединенной Республике Танзания.

Others, including Algeria, prohibit all advertising for commercial purposes, but the dividing line between commercial and non-commercial messaging remains unclear.
Другие страны, включая Алжир, запрещают все виды рекламы для коммерческих целей, но попрежнему неясно, где проходит граница между коммерческими и некоммерческими рекламными сообщениями.

It assisted several parliaments in this task in 2008, including Algeria, Rwanda, Sierra Leone, Timor-Leste and the United Arab Emirates.
В 2008 году МПС оказал помощь парламентам нескольких стран, в том числе Алжира, Объединенных Арабских Эмиратов, Руанды, Сьерра-Леоне и Тимора- Лешти.

Based on the experience gained from the development of the demonstration project in Mexico, UNIDO is preparing additional proposals, for other countries including Algeria and Turkey.
Опираясь на опыт, накопленный при разработке показательного проекта в Мексике, ЮНИДО готовит дополнительные предложения и для других стран, в том числе для Алжира и Турции.

More than 80 nations, including Algeria, had achieved independence, the most recent being Timor-Leste, which provided an example for those peoples still living under the yoke of colonialism.
Независимость обрели более 80 стран, в том числе Алжир, последним ее добился Тимор- Лешти, являя собой пример для народов, все еще живущих под игом колониализма.

In that context, the Organization of African Unity(OAU) had established a mechanism for conflict prevention, management and resolution in which various countries, including Algeria, participated.
В этой связи Организация африканского единства( ОАЕ) создала механизм по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов в Африке, в деятельности которого участвуют различные страны, включая Алжир.

Other LDCs and developing countries, including Algeria, Cambodia, Nepal, Jordan and Viet Nam have received assistance on services as part of the process of accession to WTO.
Другим НРС и развивающимся странам, в том числе Алжиру, Вьетнаму, Иордании, Камбодже и Непалу, оказывается помощь в сфере услуг в рамках процесса присоединения к ВТО.

At present, UNIDO is supporting the elaboration and implementation of national strategies for environmentally sustainable industrial development in a number of countries, including Algeria, Morocco, Mozambique, Nepal and Tunisia.
В настоящее время ЮНИДО оказывает поддержку ряду стран, включая Алжир, Марокко, Мозамбик, Непал и Тунис, в разработке и осуществлении национальных стратегий экологически устойчивого промышленного развития.

Ms. Belmihoub-Zerdani pointed out that in other Muslim countries, including Algeria, Morocco, Tunisia and Egypt, mothers were entitled to transmit their nationality to their children.
Г-жа Бельмихуб- Зердани отмечает, что в других мусульманских странах, в том числе в Алжире, Марокко, Тунисе и Египте, матери обладают правом передавать гражданство своим детям.

A Including Algeria, which did not report statistical information, but indicated that two identified organized criminal groups were involved in at least some explosive-related incidents.
А Включая Алжир, который не представил никаких статистических данных, но отметил, что две выявленные организованные преступные группы причастны по меньшей мере к некоторым инцидентам, связанным со взрывчатыми веществами.

The Government of Libya approached a number of countries in the region, including Algeria, Egypt and Tunisia, to discuss security cooperation and ways to strengthen border controls.
Правительство Ливии обратилось к ряду стран в регионе, включая Алжир, Египет и Тунис, в стремлении обсудить вопросы сотрудничества в области безопасности и пути укрепления пограничного контроля.

Several countries, including Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco and Tunisia, have undertaken poverty assessment studies, sometimes with assistance from the United Nations system.
В нескольких странах, в том числе в Алжире, Египте, Иордании, Ираке, Ливане, Марокко и Тунисе, проводились исследования по оценке уровня нищеты, иногда при содействии системы Организации Объединенных Наций.

At present, some 10 countries worldwide are implementing malaria elimination programmes, including Algeria, Argentina, Armenia, Egypt, El Salvador, Iraq, Paraguay, Saudi Arabia, Turkmenistan and the Republic of Korea.
В настоящее время примерно в 10 странах мира осуществляются программы по искоренению малярии, включая Алжир, Аргентину, Армению, Египет, Сальвадор, Ирак, Парагвай, Саудовскую Аравию, Туркменистан и Республику Корея.

Several countries, including Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco and Tunisia, have undertaken poverty assessment studies, sometimes with assistance from the United Nations system.
В нескольких странах, включая Алжир, Египет, Иорданию, Ирак, Ливан, Марокко и Тунис,- в ряде случаев при содействии со стороны системы Организации Объединенных Наций- были проведены исследования, посвященные оценке проблемы нищеты.

Serzh Sargsyan underscored that Armenia attaches great importance to maintaining political dialogue and contact with the Arab world, including Algeria and is ready to explore opportunities for multi-sectoral cooperation.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения придает важное значение политическому диалогу и контактам с Арабским миром, в том числе с Алжиром и готова изучить возможности сотрудничества в различных сферах.

During the general debate, several Member States, including Algeria, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, Malta and Tunisia, addressed issues related to security and cooperation in the Mediterranean region.
В ходе общих прений несколько государств- членов, включая Алжир, Кипр, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мальту и Тунис, затронули вопросы, касающиеся безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.