INCLUDING ANGOLA на Русском - Русский перевод

• включая анголу

Примеры использования Including angola на Английском языке и их переводы на Русский язык

DR Congo borders nine other countries, including Angola, Zambia, Tanzania.
Республика Конго граничит с девятью странами, включая Анголу, Замбию, Танзанию.

I cannot refrain from mentioning the accession to the Mechanism of 25 African countries, including Angola.
Я не могу не упомянуть присоединение к Механизму 25 африканских стран, включая Анголу.

Experiences in the promotion of biofuels in several developing countries, including Angola, Brazil, Colombia and Mozambique attested to this.
Об этом свидетельствует опыт по поощрению производства биотоплива в ряде развивающихся стран, включая Анголу, Бразилию, Колумбию и Мозамбик.

Other countries in the region, including Angola, Malawi, Senegal, Togo and Zambia, are in the process of revising their national legislation and policies on asylum.
Другие страны региона, в том числе Ангола, Замбия, Малави, Сенегал и Того, находятся в процессе пересмотра своего национального законодательства и политики по вопросам предоставления убежища.

Pre-ratification assistance has also been undertaken to assist individual countries, including Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau and Nigeria.
Помощь в проведении мероприятий по подготовке к ратификации была оказана целому ряду стран, включая Анголу, Гвинею-Бисау, Кабо-Верде и Нигерию.

The members of the Council and 15 non-members, including Angola, which was represented by the Minister for External Relations, Mr. João de Miranda, commented on the report and its conclusions see S/PV.4283.
Члены Совета и 15 государств, не являющихся членами Совета, включая Анголу, которую представлял министр иностранных дел гн Жоау де Миранда, высказали замечания в отношении доклада и содержащихся в нем выводов см. S/ PV. 4283.

Mine awareness programmes were assisted in a dozen countries, including Angola, Cambodia, Nicaragua and Yugoslavia.
В целом ряде стран, включая Анголу, Камбоджу, Никарагуа и Югославию, была оказана помощь в осуществлении программ по повышению уровня информированности о минной опасности.

In this new century and following the events of 24 December 1999, Côte d'Ivoire intends to promote national reconciliation and to strengthen its ties to the United Nations and to all fraternal countries, including Angola.
В новом веке, после событий, происшедших 24 декабря 1999 года, Котд' Ивуар стремится к примирению страны и укреплению своих связей с Организацией Объединенных Наций и всеми братскими странами, в том числе с Анголой.

Japan's contribution to mine action extends to African countries including Angola, Mozambique, Sudan, Zambia, Rwanda, Chad, Ethiopia and Eritrea.
Вклад Японии в деятельность, связанную с разминированием, распространяется на африканские страны, включая Анголу, Мозамбик, Судан, Замбию, Руанду, Чад, Эфиопию и Эритрею.

A project run by the Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme on identification of main bio-geographical regions off south-west Africa including Angola, Namibia and South Africa.
Проект в рамках программы<< Крупная морская экосистема<< Бенгельское течение>>>>, посвященный установлению основных биогеографических регионов вдоль Юго-Западной Африки( включая Анголу, Намибию и Южную Африку);

A total of 19 other African countries were helped through this programme until 2003, including Angola, Malawi, Mozambique, United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.
К 2003 году помощь была предоставлена 19 африканским странам, в том числе Анголе, Малави, Мозамбику, Объединенной Республике Танзания и Демократической Республике Конго.

A number of countries designed and began implementation of programmes using the advance programming modality, including Angola, Comoros and Malawi.
Ряд стран разработал и начал осуществление программ с использованием этого пособия по заблаговременному составлению программ, включая Анголу, Коморские Острова и Малави.

Pre-ratification assistance has also been provided to individual countries, including Angola, Benin, Brazil, the Democratic Republic of the Congo, the Gambia, Guinea, Sao Tome and Principe and Sierra Leone.
Помощь на этапе до ратификации получали также отдельные страны, включая Анголу, Бенин, Бразилию, Гамбию, Гвинею, Демократическую Республику Конго, Сан-Томе и Принсипи и Сьерра-Леоне.

A number of bilateral donors are providing technical assistance for the reform and integration of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, including Angola, Belgium, France and South Africa.
Ряд двусторонних доноров, включая Анголу, Бельгию, Францию и Южную Африку, оказывают техническую помощь реформе и интеграции вооруженных сил Демократической Республики Конго.

Pre-ratification assistance was also undertaken to assist individual countries, including Angola, Benin, Brazil, the Democratic Republic of the Congo, the Gambia, Guinea, Sao Tome and Principe and Sierra Leone.
Помощь на этапе, предшествовавшем ратификации, получали также отдельные страны, в том числе Ангола, Бенин, Бразилия, Демократическая Республика Конго, Гамбия, Гвинея, Сан-Томе и Принсипи и Сьерра-Леоне.

Bilateral agreements on mutual legal assistance have been concluded by Portugal with a number of countries, including Angola, Brazil, Morocco, Mozambique, Spain and Tunisia.
Были заключены двусторонние соглашения о взаимной правовой помощи между Португалией и целым рядом стран, включая Анголу, Бразилию, Испанию, Марокко, Мозамбик и Тунис.

A number of international partners, including Angola, South Africa, Belgium, France and the United States of America, are engaged in bilateral security sector reform initiatives, particularly in support of training and capacity-building for FARDC.
Ряд международных партнеров, включая Анголу, Южную Африку, Бельгию, Францию и Соединенные Штаты Америки, участвует в двусторонних инициативах, касающихся реформы сектора безопасности, в частности оказывая поддержку в подготовке и расширении возможностей ВСДРК.

Efforts continue to be made to mobilize support from other Member States, including Angola, the Dominican Republic, Qatar, South Africa and Sweden.
Попрежнему прилагаются усилия с целью заручиться поддержкой со стороны других государств- членов, в том числе Анголы, Доминиканской Республики, Катара, Швеции и Южной Африки.

Child-focused mine-awareness programmes received continued UNICEF support during 1998 in several countries, including Angola, Bosnia and Herzegovina, Mozambique and Sri Lanka.
В 1998 году ЮНИСЕФ продолжил оказывать поддержку предназначавшимся для детей программам информирования о минной опасности в ряде стран, в том числе в Анголе, Боснии и Герцеговине, Мозамбике и Шри-Ланке.

During the reporting period, my Special Envoy Mary Robinson and her staff visited several countries in the region, including Angola, Burundi, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Kenya and Rwanda, where they engaged in various activities related to the Framework.
В течение отчетного периода мой Специальный посланник Мэри Робинсон и ее сотрудники побывали в нескольких странах региона, в том числе в Анголе, Бурунди, Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Кении и Руанде, где приняли участие в различных мероприятиях, связанных с Рамочным соглашением.

Several Governments have adopted domestic laws and policies to protect internally displaced persons, including Angola, Burundi, Liberia, Sierra Leone, the Sudan and Uganda.
Правительства некоторых стран, в том числе Анголы, Бурунди, Либерии, Судана, Сьерра-Леоне и Уганды, приняли внутренние законы и политику, направленные на защиту внутренне перемещенных лиц.

Furthermore, what limited inflows there are are concentrated in a small number of countries, including Angola, Egypt, Ghana, Morocco, Nigeria and Tunisia, and target the extractive industries.
Кроме того, и эти ограниченные средства сосредоточены в небольшом числе стран, включая Анголу, Гану, Египет, Марокко, Нигерию и Тунис, и вложены в добывающую промышленность.

Zambia is currently hosting approximately 270,000 refugees in designated camps and 130,000 outside the camps from various countries, including Angola, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
Замбия в настоящее время принимает из различных стран, в том числе из Анголы, Бурунди и Демократической Республики Конго, около 270 тыс. беженцев, размещенных в предназначенных для них лагерях, и 130 тыс. беженцев, проживающих вне таких лагерей.

The Department of Peacekeeping Operations has held consultations to encourage member States of the SADC, including Angola, Lesotho, Madagascar, Mauritius, Seychelles, South Africa and Swaziland, to join the United Nations standby arrangement system.
Департамент провел консультации с целью поощрения государств-- членов САДК, включая Анголу, Лесото, Маврикий, Мадагаскар, Свазиленд, Сейшельские Острова и Южную Африку, к вступлению в систему резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

UNDP provided technical and advisory services to 37 national mine-action programmes, including Angola, Burundi, Cambodia, Iraq, Laos, Lebanon and Yemen.
ПРООН оказывала технические и консультативные услуги 37 национальным программам по разминированию, в том числе в Анголе, Бурунди, Ираке, Йемене, Камбодже, Лаосе и Ливане.

UNHCR is also assisting in efforts to repatriate refugees from other subregional States, including Angola and Rwanda, who have been living for many years in the Congo.
УВКБ также способствует усилиям по репатриации на протяжении многих лет проживающих в Конго беженцев из других государств субрегиона, включая Анголу и Руанду.

Brazil has initiated collaborative projects with several African countries, including Angola, Morocco, Mozambique, Nigeria and South Africa.
Бразилия приступила к реализации совместных проектов в сотрудничестве с рядом африканских стран, в том числе с Анголой, Марокко, Мозамбиком, Нигерией и Южной Африкой.

We have also been involved in various United Nations peacekeeping operations, including Angola, Liberia, Mozambique, Rwanda and Western Sahara.
Представители нашей страны также принимают участие в различных миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, в том числе в Анголе, Либерии, Мозамбике, Руанде и Западной Сахаре.

Assets with a value of $10 million were transferred to UNHCR offices in other countries, including Angola, Botswana, Mali, South Africa and the United Republic of Tanzania.
Имущество на сумму 10 млн. долл. США было также передано в отделения УВКБ в других странах, включая Анголу, Ботсвану, Мали, Объединенную Республику Танзанию и Южную Африку.

The Directorate conducted assessment visits and fact-finding missions, on behalf of the Counter-Terrorism Committee, to 23 countries, including Angola, Botswana, Djibouti, Gabon, Mauritania, Morocco, Mozambique, the Niger and Zambia.
Директорат проводил визиты по оценке и миссии по установлению фактов от имени Контртеррористического комитета в 23 странах, включая Анголу, Ботсвану, Джибути, Габон, Мавританию, Марокко, Мозамбик, Нигер и Замбию.