INCLUDING AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• включая австрию
• в том числе австрия
• в том числе австрией
• в том числе австрии

Примеры использования Including austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than 90% of total carriage are road transportations from Europe including Austria.
Более 90% всех перевозок приходится на автомобильные перевозки из Европы в том числе из Австрии.

With support from donor countries, including Austria and Switzerland, UNIDO recently established a NCPC in Ukraine.
При содействии стран- доноров, включая Австрию и Швейцарию, ЮНИДО недавно создала НЦЧП в Украине.

Support offices were later established in a number of other countries, including Austria.
Позднее вспо- могательные отделения были созданы в ряде других стран, в том числе в Австрии.

Additional support is provided by other countries, including Austria, Norway, Switzerland, and the Netherlands.
Дополнительная финансовая поддержка осуществляется другими странами, в частности Австрией, Норвегией, Швейцарией и Нидерландами.

In many countries, including Austria, Estonia and Slovenia, civilian oversight of the armed forces encourages accountability.
Во многих странах, включая Австрию, Словению и Эстонию, обеспечению подотчетности способствует гражданский контроль за вооруженными силами.

Such rent controls exist in many European countries including Austria, Germany and Sweden.
Такие меры регулирования арендной платы действуют во многих европейских странах, в том числе в Австрии, Германии и Швеции.

Many countries, including Austria and Germany, promote organic farming as a means to reduce energy demand and pesticide use.
Многие страны, включая Австрию и Германию, стимулируют органическое земледелие как способ сокращения спроса на энергию и применения пестицидов.

Elsewhere, the song reached the top five region in all other countries including Austria, France, Germany, New Zealand and Russia.
В других странах песня вошла в пятерку лучших, включая Австрию, Францию, Германию, Новую Зеландию и Россию.

Some countries, including Austria, Mexico and Spain, reported on studies carried out on gender discrimination in the labour market.
Некоторые страны, включая Австрию, Испанию и Мексику, представили информацию об исследованиях, проведенных по вопросам дискриминации женщин на рынке труда.

That Centre continued to receive support from donor countries, including Austria, to which it offered its sincere thanks.
Этот Центр продолжает полу- чать поддержку со стороны стран- доноров, в том числе Австрии, которым Ливан выражает свою искреннюю признательность.

Some countries, including Austria, Canada, Sweden and Thailand, addressed high illiteracy rates among women migrants through literacy programmes.
В некоторых странах, включая Австрию, Канаду, Таиланд и Швецию, проблема высокого уровня неграмотности среди женщин- мигрантов решается с помощью программ обучения грамоте.

We are experienced specialists in cargo transportations from the EU(including Austria) to Ukraine, it is our main direction.
Мы имеет огромный опыт перевозок из стран ЕС в Украину( в том числе из Австрии), это является нашим главным направлением работы.

Some countries, including Austria, Canada, Sweden and Thailand, addressed higher illiteracy among women migrants through literacy programmes.
Некоторые страны, в том числе Австрия, Канада, Таиланд и Швеция, решали вопрос более высокой неграмотности среди женщин- мигрантов в рамках программ обучения грамотности.

Many countries have established equal employment opportunity offices, including Austria, Bulgaria and the Czech Republic.
Во многих странах, включая Австрию, Болгарию и Чешскую Республику, были созданы структуры, призванные обеспечивать равенство возможностей при трудоустройстве.

A number of countries, including Austria, Belgium and Germany, indicated that they had organized or supported awareness-raising in countries of origin.
Ряд стран, в том числе Австрия, Бельгия и Германия, отметили, что они организовывали или поддерживали пропагандистские мероприятия в странах происхождения жертв.

There are, however, indications that use of methamphetamine has spread further to several other European countries, including Austria, Germany and Poland.
Вместе с тем имеются признаки, указывающие на распространение потребления метамфетамина на ряд других европейских стран, включая Австрию, Германию и Польшу.

Ecstasy seizures rose in a number of European countries, including Austria, Croatia, France, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden.
Отмечается увеличение объема изъятий" экстази" в ряде стран Европы, включая Австрию, Венгрию, Испанию, Италию, Нидерланды, Норвегию, Португалию, Францию, Хорватию и Швецию.

States, including Austria, Denmark, Estonia, Mexico, the Netherlands, Thailand and Turkey, are establishing, expanding or funding shelters for women fleeing from abusive situations.
Государства, включая Австрию, Данию, Мексику, Нидерланды, Таиланд, Турцию и Эстонию, создают, расширяют или финансируют приюты для женщин, бегущих от насилия.

In addition, several countries had provided temporary asylum to persons from the former Yugoslavia, including Austria, Germany, Hungary, Sweden, Switzerland and Turkey.
Кроме того, ряд стран, в том числе Австрия, Венгрия, Германия, Турция, Швейцария и Швеция, предоставили временное убежище лицам из бывшей Югославии.

Nine countries, including Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, France, Germany, the Netherlands, Romania and Slovakia, are participating in the pilot project.
В этом экспериментальном проекте участвуют девять стран, в том числе Австрия, Бельгия, Болгария, Германия, Нидерланды, Румыния, Словакия, Франция и Чешская Республика.

Details of the programme had been published on the Ministry of Labour Web site, and certain countries including Austria and Hungary had shown an interest in exchanging views on the subject.
Подробности этой программы были опубликованы на веб- сайте министерства труда, и некоторые страны, включая Австрию и Венгрию, проявили интерес к обмену мнениями по данному вопросу.

Many Signatories, including Austria, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Netherlands, Norway and Switzerland, have addressed this link by issuing a code of good agricultural practice.
Многие участники, в том числе Австрия, Болгария, Дания, Нидерланды, Норвегия и Швейцария, учли эту связь, разработав кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики.

There is now a growing number of patients treated with buprenorphine in several other European countries, including Austria[78], Switzerland[79] and the United Kingdom.
В настоящее время бупре норфин все шире используется в лечебных целях в ряде других стран Европы, в том числе в Австрии[ 78], Швейцарии[ 79] и Соединенном Королевст ве.

The ozone episodes covered a large proportion of Europe including Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia and Switzerland.
Озоновый эпизод охватил значительную часть Европы, включая Австрию, Бельгию, Францию, Германию, Грецию, Италию, Голландию, Португалию, Румынию, Словению и Швейцарию.

The Supreme Court of Greece has also held that, in order to obtain enforcement, an applicant has only to provide the documents referred to under article IV. Courts from other jurisdictions-- including Austria, Mexico and the Netherlands-- have followed the same path.
Верховный суд Греции также подтвердил, что для того, чтобы добиться приведения в исполнение, ходатайствующая сторона должна только представить документы, упомянутые в статье IV. Суды других государств- в том числе Австрии, Мексики и Нидерландов- действовали аналогичным образом.

The same applied to most neighbouring countries, including Austria, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Denmark, Poland, the Czech Republic and other central European countries Slovakia and Hungary.
То же относится и к большинству соседних стран, включая Австрию, Швейцарию, Бельгию, Нидерланды, Данию, Польшу, Чешскую Республику и другие центральноевро- пейские страны Словакию и Венгрию.

Technology transfer and capacity-building assistance to developing countries is highlighted by a few countries, including Austria, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
В некоторых странах, в том числе Австрии, Германии, Нидерландах и Соединенном Королевстве, повышенное внимание уделяется вопросам передачи технологий развивающимся странам и оказания им помощи в наращивании потенциала.

In some of the States members of the European Union, including Austria, Germany, the Netherlands and Spain, on-site pill testing is offered to drug using young participants at dance events.
В некоторых государствах- членах Европейского союза, в том числе в Австрии, Германии, Нидерландах и Испании, на танцевальных площадках для молодых людей, употребляющих наркотики, проводится тестирование наркосодержащих таблеток.

Our university successfully cooperates with higher educational establishments and international organisations in many countries including Austria, the United Kingdom, Italy, Spain, Portugal, Sweden, Germany, Finland and others.
Наш университет успешно сотрудничает с вузами и организациями нескольких десятков стран, в том числе Австрии, Великобритании, Италии, Испании, Португалии, Швеции, Федеративной Республики Германии, Финляндии, а также целым рядом международных организаций.

Many European countries, including Austria, the Netherlands and Switzerland, have begun to shift freight transport from road to rail, while other countries are imposing taxes on heavy-duty vehicle use.
Многие европейские страны, включая Австрию, Нидерланды и Швейцарию, приступили к переносу грузовых перевозок с автодорог на железные дороги, при этом другая группа стран вводит налоги на использование автомобилей большой грузоподъемности.