INCLUDING BURKINA FASO на Русском - Русский перевод

• включая буркина-фасо

Примеры использования Including burkina faso на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of April 2002, 35 countries had ratified the treaty, including Burkina Faso, Mali and Gabon.
В апреле 2002 года Договор ратифицировали 35 стран, включая Буркина-Фасо, Мали и Габон.

Other States, including Burkina Faso, had introduced employment quotas for persons with disabilities.
Другие государства, включая Буркина-Фасо, установили квоты на рабочие места для инвалидов.

Some countries have begun to utilize solar or hydro energy, including Burkina Faso and the Gambia.
Некоторые страны, в том числе Буркина-Фасо и Гамбия, начали использовать энергию солнца и воды.

Several other country Parties, including Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Niger, Zambia and Zimbabwe are developing similar projects.
Проекты такого рода разрабатываются и в ряде других стран- Сторон Конвенции, включая Буркина-Фасо, Замбию, Зимбабве, Нигер, Эритрею и Эфиопию.

No change or minimal change has been reported from some countries, including Burkina Faso, Kenya and Mali.
Нулевое или минимальное изменение этого коэффициента отмечено в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Кению и Мали.

In several countries, including Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Ethiopia and Madagascar, UNDP has supported the inclusion of HIV/AIDS in poverty reduction strategy papers.
В некоторых странах, включая Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Эфиопию и Мадагаскар, ПРООН поощряла включение проблемы ВИЧ/ СПИДа в документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты.

ECA prepared a study for the integrated development of the Liptako-Gourma region, including Burkina Faso, Mali and Niger.
ЭКА подготовила исследование по вопросам комплексного развития региона Липтако- Гурма, включая Буркина-Фасо, Мали и Нигер.

Projects in this field are being implemented in several countries, including Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Iraq, Madagascar, Mali, Morocco, Nigeria, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Проекты в этой области осуществляются в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Гану, Ирак, Мадагаскар, Мали, Марокко, Нигерию, Объединенную Республику Танзанию, Уганду и Эфиопию.

Testimony of that is the enthusiasm for the African Peer Review Mechanism, which 23 countries, including Burkina Faso, have joined.
Свидетельством этого служит энтузиазм в отношении Африканского механизма коллегиального обзора, к которому присоединились 23 государства, в том числе Буркина-Фасо.

Several countries have criminalized early or forced marriage, including Burkina Faso, Cyprus, Djibouti, Ethiopia, Kyrgyzstan, Nepal, Sweden and Viet Nam.
Уголовная ответственность за ранние браки или браки по принуждению предусмотрена теперь в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Вьетнам, Джибути, Кипр, Кыргызстан, Непал, Швецию и Эфиопию.

It is also affecting Benin's trade and economic activities with neighbouring countries, in particular landlocked States, including Burkina Faso, Mali and Niger.
Оно также отражается на торгово- экономических связях Бенина с соседними странами, в частности государствами, не имеющими выхода к морю, включая Буркина-Фасо, Мали и Нигер.

Several countries had expressed interest in joining the GSTP Agreement, including Burkina Faso, Burundi, Haiti, Madagascar, Mauritania, Rwanda, Suriname, Uganda and Uruguay.
Ряд стран выразили заинтересованность присоединиться к Соглашению о ГСТП, включая Буркина-Фасо, Бурунди, Гаити, Мавританию, Мадагаскар, Руанду, Суринам, Уганду и Уругвай.

Two delegations highlighted the linkage between the World Education Forum in Dakar and the priority given to girls' education in the region's CPRs, including Burkina Faso, Chad and Liberia.
Представители двух делегаций подчеркнули связь между проведением Всемирного форума по вопросам образования в Дакаре и тем приоритетным вниманием, которое уделяется вопросам образования для девочек в РСП для стран региона, включая Буркина-Фасо, Чад и Либерию.

The Special Representative also visited a number of countries for consultations, including Burkina Faso, Liberia, Guinea, the Niger, Mali, Mauritania, Sierra Leone and Togo.
Специальный представитель также посетил ряд стран для проведения консультаций, включая Буркина-Фасо, Гвинею, Либерию, Мавританию, Мали, Нигер, Сьерра-Леоне и Того.

Some States, including Burkina Faso, Chile and Guatemala, publicly disclose costs, and Chile has a legal framework on transparency and good governance as well as a Transparency Board.
Некоторые государства, в том числе Буркина-Фасо, обнародуют данные о расходах государственной службы, а в Чили для обеспечения прозрачности и благого управления были созданы соответствующая нормативно- правовая основа, а также Совет по вопросам транспарентности.

As a first step he asked the Heads of State of other African countries, including Burkina Faso, Libya, Morocco and Liberia to supply small quantities of ammunition and light weapons.
Прежде всего он обратился к главам государств других африканских стран, включая Буркина-Фасо, Марокко, Либерию и Ливию, с просьбой поставить небольшие партии боеприпасов и легких вооружений.

As a result of traditions of hospitality and a requirement for labour, reinforced by economic migration, Côte d'Ivoire hosts large communities of nationals from neighbouring and regional countries, including Burkina Faso, Guinea, Mali and the Niger.
Традиции гостеприимства и потребность в рабочей силе, усиленные экономической миграцией, привели к тому, что в Котд' Ивуаре проживает множество граждан соседних стран и стран этого региона, включая БуркинаФасо, Гвинею, Мали и Нигер.

SWAp processes are in early stages of development in countries including Burkina Faso, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Mauritania, Malawi, Papua New Guinea, Rwanda and Yemen.
ОСП находятся на начальных этапах разработки в странах, включая Буркина-Фасо, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Лесото, Мавританию, Малави, Папуа-- Новую Гвинею, Руанду и Йемен.

A similar approach based on local development and local land tenure identification, called gestion des terroirs, is widely used in francophone Africa, including Burkina Faso, Cote d'Ivoire, Mali and Niger.
Аналогичный подход, основанный на учете местных особенностей развития и установленного местного порядка землепользования, называемый<< gestion des terroirs>>( рациональное использование земельных ресурсов), широко используется во франкоязычных странах Африки, в том числе в БуркинаФасо, Котд' Ивуаре, Мали и Нигере.

Work was also carried out in more than a dozen African countries, including Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Kenya, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Nigeria, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia.
Также осуществлялась деятельность в более чем 12 африканских странах, включая Буркина-Фасо, Гану, Замбию, Камерун, Кению, Мадагаскар, Малави, Мали, Мозамбик, Нигерию, Объединенную Республику Танзанию и Уганду.

Against this background, efforts to mobilize partners have been intensified through a series of consultative dialogues in a number of countries, including Burkina Faso, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Mexico and Viet Nam.
На этом фоне в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Эквадор, Сальвадор, Гватемалу, Ямайку, Мексику и Вьетнам, были активизированы усилия по мобилизации партнеров посредством проведения консультативных диалогов.

Some countries, including Burkina Faso, Niger, India and the Republic of Korea, have placed forest resources under the management of local authorities to ensure policies best suited to local needs.
Некоторые страны, в том числе Буркина-Фасо, Нигер, Индия и Республика Корея, возложили ответственность за рациональное использование лесных ресурсов на местные органы власти при выработке такой политики, которая бы наилучшим образом способствовала удовлетворению местных потребностей.

As a result, midwifery enrolment increased and midwifery capacity strengthened in 30 countries, including Burkina Faso, Cambodia, Ethiopia, Guyana and Madagascar.
В результате увеличилось число обучающихся на курсах акушерок и укрепился потенциал в этой сфере в 30 странах, в том числе в Буркина-Фасо, Гайане, Камбодже, Мадагаскаре и Эфиопии.

Some States, including Burkina Faso, Djibouti, Italy and Portugal, have strengthened regional cooperation and/or been represented at meetings and international seminars aimed at sharing good practices, information on prevalence and trends and work priorities.
Некоторые государства, включая Буркина-Фасо, Джибути, Италию и Португалию, активизировали региональное сотрудничество и/ или направили представителей на совещания и международные семинары по обмену передовым опытом и информацией о масштабах проблемы, тенденциях и приоритетных задачах.

The United Nations system, through the millennium project, proposed that certain developing countries, including Burkina Faso, should undertake an assessment of the cost to accelerate the achievement of the MDGs.
Система Организации Объединенных Наций через свой" Проект тысячелетия" предложила ряду стран, в том числе Буркина-Фасо, провести оценку затрат по ускорению процесса достижения ЦРТ.

In some countries, including Burkina Faso, Malawi and Papua New Guinea, UNICEF has strengthened its role as an advocate for children and its ability to leverage resources for goals related to the Millennium Development Goals by contributing directly to SWAp pooled funds.
В некоторых странах, в том числе в Буркина-Фасо, Малави и Папуа-- Новой Гвинее, ЮНИСЕФ активизировал свою роль в деле защиты детей и в деле использования активных ресурсов для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия путем внесения непосредственных взносов в общие фонды ОСП.

The symposium was attended by 26 religious leaders and medical personnel from 11 African countries, including Burkina Faso, Gambia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal and Sudan.
В симпозиуме приняли участие 26 религиозных лидеров и медицинских работников из 11 африканских стран, в том числе из Буркина-Фасо, Гамбии, Мавритании, Мали, Нигера, Нигерии, Сенегала и Судана.

This type of South-South cooperation has been observed mostly in African countries, including Burkina Faso, Cape Verde, Equatorial Guinea, Eritrea, Ghana and Kenya, and to a lesser extent in South and South-East Asian countries, including Cambodia, Maldives, Mongolia and Nepal.
Этот вид сотрудничества Юг- Юг наблюдается преимущественно в африканских странах, в том числе по линии Буркина-Фасо, Гана, Кабо-Верде, Кения, Экваториальная Гвинея и Эритрея, и в меньшей степени в странах Южной и Юго-Восточной Азии, в том числе в Камбодже, Мальдивской Республике, Монголии и Непале.

Against this background, efforts to mobilize partners have been intensified through a series of consultative dialogues in a number of countries, including Burkina Faso, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Mexico and Viet Nam.
На этом фоне активизировались усилия в целях мобилизации партнеров, для чего в ряде стран, включая Буркина-Фасо, Вьетнам, Гватемалу, Мексику, Сальвадор, Эквадор и Ямайку, была проведена серия консультативных диалогов.

Or have been proposed, in several non-Annex II countries and regions, including Burkina Faso, Costa Rica, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Mexico, Poland, Romania and the Russian Federation.
В ряде стран и регионов, не включенных в Приложение II, в том числе в Буркина-Фасо, Венгрии, Коста-Рике, Латвии, Мексике, Польше, Российской Федерации, Румынии и Чешской Республике, соответствующие мероприятия уже осуществляются или были предложены к осуществлению.