INCLUDING BURUNDI на Русском - Русский перевод

• включая бурунди

Примеры использования Including burundi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including Burundi, Rwanda, South Africa and Uganda.
Включая Бурунди, Руанду, Южную Африку и Уганду.

It is evident that the Rwandan crisis has affected all the countries of the Great Lakes region, including Burundi.
Совершенно ясно, что кризис в Руанде затронул все страны района Великих озер, включая Бурунди.

The countries in the region, including Burundi, had begun to take encouraging measures with a view to restoring peace.
Африканские страны региона, в том числе Бурунди, приступили к осуществлению позитивных мер в целях восстановления мира.

This initiative is being expanded in 2000 to other countries, including Burundi, Cambodia, Côte d'Ivoire and India.
Эта инициатива расширяется в 2000 году на другие страны, включая Бурунди, Индию, Камбоджу и Кот- д' Ивуар.

Some countries, including Burundi, Kenya, Namibia, South Africa, Togo and Zambia, achieved at least a 40 per cent reduction.
В некоторых странах, в том числе в Бурунди, Замбии, Кении, Намибии, Того и Южной Африке, снижение составило по меньшей мере 40 процентов.

The skills of young journalists have been enhanced in many countries, including Burundi, Guinea-Bissau and Sao Tome and Principe.
Во многих странах, включая Бурунди, Гвинею-Бисау и СанТоме и Принсипи, были приняты меры для повышения квалификации молодых журналистов.

A number of countries, including Burundi, Seychelles and the Democratic Republic of the Congo, have already seen inflation climbing rapidly.
В некоторых странах, включая Бурунди, Демократическую Республику Конго и Сейшельские Острова, уже началось быстрое ускорение инфляции.

OHCHR provided legal commentaries on legislation regarding truth-seeking processes in several countries, including Burundi, Mali and Nepal.
УВКПЧ предоставляло юридические комментарии по законодательству в отношении процессов установления истины в ряде стран, включая Бурунди, Мали и Непал.

In several countries, including Burundi, Kenya, Uganda and the Zambia, members are trained as traditional birth attendants.
В ряде стран, в том числе в Бурунди, Кении, Уганде и Замбии, члены организации проходят подготовку в качестве традиционных акушеров.

The representative of Burundi noted that five of the States members of the Committee, including Burundi, were signatories to the Nairobi Protocol.
Представитель Бурунди информировал о том, что пять государств-- членов Комитета, включая Бурунди, подписали Найробийский протокол.

Alarmingly, the large majority of country appeals, including Burundi, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Somalia and the Sudan, did not reach the 40 per cent funding rate.
Вызывает тревогу тот факт, что большая часть призывов по странам, в том числе для Бурунди, Чада, Демократической Республики Конго, Сомали и Судана, не обеспечила 40процентного уровня финансирования.

It also contained information about those States to be considered by the Committee under its emergency and early warning procedures, including Burundi.
В ней также содержится информация о тех государствах, положение в которых должно быть рассмотрено Комитетом в рамках мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий, включая Бурунди.

Participants were from French-speaking countries of Central Africa, including Burundi, Cameroon, the Central African Republic, the Congo and Gabon.
Участниками семинара были представители франкоязычных стран Центральной Африки, включая Бурунди, Габон, Камерун, Конго и Центральноафриканскую Республику.

The International Conference had organized a series of technical workshops to prepare for the implementation of projects and protocols addressing the specific needs of member States, including Burundi.
Международная конференция организовала ряд технических семинаров в порядке подготовки к осуществлению проектов и протоколов, касающихся конкретных потребностей государств- членов, в том числе Бурунди.

Only a few countries have made known their resource mobilization plan or strategy, including Burundi, Uganda, Bolivia, Nepal, Myanmar, and Solomon Islands.
Лишь немногие страны обнародовали свой план или стратегию мобилизации ресурсов, в том числе Бурунди, Уганда, Боливия, Непал, Мьянма и Соломоновы Острова.

In explanation of his position, he wished to point out that the Red Cross had undertaken noteworthy activities which deserved full support, particularly in the developing countries, including Burundi.
Выступая с разъяснением своей позиции, он отмечает, что Красный Крест осуществляет важную деятельность, заслуживающую полной поддержки, особенно в развивающихся странах, в том числе в Бурунди.

This unfortunately is the case in a number of the countries that the Representative has visited, including Burundi, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, the Sudan and those of the former Yugoslavia.
Именно это, к сожалению, и происходит в ряде стран, которые Представитель уже посетил, включая Бурунди, Руанду, Сомали, Шри-Ланку, Судан и страны бывшей Югославии.

Nonetheless, the delegation wondered how, specifically, UNDP would attain that goal, especially given the unstable security situation characterizing a certain number of programme countries, including Burundi.
Тем не менее делегация поинтересовалась, какими конкретными путями будет достигать эту цель ПРООН, особенно в условиях нестабильного положения в области безопасности, характерного для некоторых охваченных программами стран, в том числе Бурунди.

The IF diagnostic work has been initiated in a number of countries, including Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Lesotho, Malawi, Nepal, Mali, Senegal and Yemen.
В рамках КРП в целом ряде стран, включая Бурунди, Гвинею, Джибути, Йемен, Лесото, Малави, Мали, Непал, Сенегал, Эритрею и Эфиопию, было начато проведение диагностических исследований.

United Nations entities have carried out a wide spectrum of projects supporting national processes of investigation and prosecution in several countries, including Burundi, Cambodia and Colombia.
Подразделения Организации Объединенных Наций осуществили широкий спектр проектов в поддержку национальных процессов, связанных с расследованием и уголовным преследованием, в нескольких странах, включая Бурунди, Камбоджу и Колумбию.

In the former, it provided assistance to several African countries, including Burundi, Liberia, Mozambique and South Africa, in the development of national capacity for the promotion of good governance.
В связи с первым вопросом он оказал помощь нескольким африканским странам, включая Бурунди, Либерию, Мозамбик и Южную Африку, по укреплению национального потенциала в области поощрения благого управления.

In recent years, the two organizations have cooperated on initiatives to prevent or resolve conflicts in many African countries, including Burundi, Lesotho, Liberia, Rwanda, Sierra Leone and South Africa.
В последние годы обе организации осуществляли сотрудничество в рамках инициатив, направленных на предотвращение или урегулирование конфликтов во многих африканских странах, включая Бурунди, Лесото, Либерию, Руанду, Сьерра-Леоне и Южную Африку.

An increased number of developing countries, including Burundi, the Gambia, Ghana, Guinea and Lebanon, have facilitated national and local volunteer schemes aimed at engaging community members.
Все больше развивающихся стран, включая Бурунди, Гамбию, Гану, Гвинею и Ливан, содействуют работе национальных и местных механизмов добровольческой деятельности, задача которых заключается в привлечении различных членов общества.

The Chairman said that he had consulted with IPU, which would continue to play a role in certain countries, including Burundi, particularly in the area of capacity-building.
Председатель говорит, что он проконсультировался с МПС, который будет продолжать играть существенную роль в отдельных странах, включая Бурунди, особенно в области укрепления потенциала.

Some of the largest gains occurred in some of the continent's least prosperous countries, including Burundi, Sao Tome and Principe, Togo and the United Republic of Tanzania.
Наиболее существенный рост этого показателя произошел в некоторых из наименее процветающих стран континента, включая Бурунди, Объединенную Республику Танзанию, Сан-Томе и Принсипи и Того.

National plans of action for children affected by AIDS were finalized or approved in several countries during 2007, including Burundi, Namibia, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
В 2007 году в нескольких странах, в том числе в Бурунди, Намибии, Объединенной Республике Танзания и Руанде, были завершены или утверждены национальные планы действий в интересах детей, инфицированных СПИДом.

This unfortunately is the case in a number of the countries that the Representative has visited, including Burundi, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, the Sudan and those of the former Yugoslavia.
Именно так, к сожалению, обстоит дело в целом ряде стран, которые посетил Представитель, включая Бурунди, Руанду, Сомали, Судан, Шри-Ланку и страны, входившие ранее в состав Югославии.

UN-Habitat has been supporting rehabilitation and reconstruction in post-conflict areas within a long-term development perspective in several Central African States, including Burundi, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
ООН- Хабитат поддерживала усилия по реабилитации и реконструкции в постконфликтных районах в рамках долгосрочной стратегии развития в ряде государств Центральной Африки, включая Бурунди, Конго, Демократическую Республику Конго и Руанду.

Community-based distribution programmes are also being supported in numerous countries, including Burundi, Cambodia, Cameroon, India, Liberia, Malawi, Pakistan, Rwanda, Swaziland, Thailand, Togo and Zambia.
Во многих странах, в том числе Бурунди, Замбии, Индии, Камбодже, Камеруне, Либерии, Малави, Пакистане, Руанде, Свазиленде, Таиланде и Того, оказывается также поддержка общинным программам распределения.

National plans of action for OVC were finalized and/or approved in several countries during 2007, including Burundi, Namibia, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
В нескольких странах в течение 2007 года были разработаны и/ или утверждены национальные планы действий в интересах сирот и уязвимых детей, в частности в Бурунди, Намибии, Руанде и Объединенной Республике Танзания.