INCLUDING CUSTOMS на Русском - Русский перевод

• включая таможенные
• включая таможню
• включая таможенную
• включая таможенный
• включая таможенное
• включая таможни
• в том числе из таможенных органов

Примеры использования Including customs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Door-to-door delivery including customs clearance.
Доставка от двери до двери, включая таможенное оформление и страхование.

EBITDA including customs duties for 4Q2017 amounted to 2.7bn rubles against 0.8bn in 4Q2016.
Показатель EBITDA, включая таможенные пошлины за 4кв2017г.

IOM assists you in the necessary procedures including customs and immigration controls.
IOM поможет вам с необходимыми процедурами, включая таможенный и иммиграционный контроль.

Including customs authorities; interpret the rules of various branches of law;
В том числе таможенных органов; толковать нормы различных отраслей права;

Negotiations with violators, state authorities, including customs and anti-trust authorities;
Переговоры с нарушителями, государственными органами, включая таможенные и антимонопольные органы;

If more than one agency(including Customs) wants to check the goods, the CCP co-ordinates the checks of all the agencies involved.
Если груз хотят инспектировать сразу несколько учреждений( включая таможню), то ЦТОГ координирует проведение инспекций всеми соответствующими учреждениями.

Various studies have also been conducted in several areas, including customs, trade and industry.
Кроме того, были проведены различные исследования в ряде областей, включая таможенный контроль, торговлю и промышленность.

Border and boundary controls, including customs, were strengthened through the deployment of international officers.
Пункты контроля на внешних и внутренних границах, включая таможни, были укреплены в результате развертывания международных сотрудников полиции.

There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии.

The Task Force suggested including customs unions that publish aggregate trade data in the next revision of the publication.
Целевая группа предложила в ходе следующего пересмотра этой публикации включить в нее те таможенные союзы, которые представляют совокупные данные о торговле.

The cooperation at the packing centres is described by Mission personnel, including customs specialists, as excellent.
Сотрудничество в упаковочных центрах характеризуется персоналом Миссии, в том числе таможенными специалистами, как отличное.

Simplification of trade procedures, including customs procedures applied in crossings of the Ukrainian border;
Упрощение процедур торговли, в том числе таможенных процедур при пересечении государственной границы Украины;

The provisions of resolution 1306(2000) have been brought to the attention of the relevant authorities and institutions of Slovakia, including customs authorities.
Положения резолюции 1306( 2000) были доведены до сведения компетентных органов и учреждений Словакии, включая таможенные органы.

All of its border control agencies, including Customs, Immigration and the Coast Guard have been alerted.
Все учреждения, осуществляющие контроль за границей, в том числе таможенные и иммиграционные службы и службы береговой охраны, приведены в состояние готовности.

Exemptions may apply to imports and procurement of goods and services, and may extend to both direct and indirect taxes including customs duties.
Освобождение от налогов может распространяться на импорт и закупки товаров и услуг и включать как прямые, так и косвенные налоги включая таможенные пошлины.

Mechanical works included dismantling of existing equipment, and procurement(including customs clearance), installation, start-up and commissioning of new equipment.
Механические работы включали демонтаж имевшегося оборудования, а также поставки( включая таможенную очистку), монтаж и ввод в эксплуатацию нового оборудования.

This action plan will provide the frame of reference for activities that will contribute the effective implementation of the TFA in collaboration with other border agencies, including Customs.
План действий послужит основой для мероприятий, которые будут способствовать эффективному осуществлению TFA в сотрудничестве с другими пограничными учреждениями, включая таможенные службы.

If necessary, we are ready to provide a full range of services, including customs clearance, warehouse services.
При необходимости мы готовы оказать весь комплекс услуг, включающий таможенную очистку, услуги склада пространство площадью более 5000 тыс.

Different actors, including customs, in some cases through established interagency coordination mechanisms, are involved in the implementation and enforcement of legislation relating to export control.
Различные структуры, включая таможенные службы, в ряде случаев опираясь на созданные механизмы межведомственной координации, вносят свой вклад в осуществление и обеспечение осуществления законов, касающихся экспортного контроля.

Which provides for cooperation between appropriate authorities, including customs and commercial carriers.
В которой предусматривается необходимость налаживания сотрудничества между соответствующими властями, включая таможенные органы и коммерческих перевозчиков.

Control measures already taken included lowering discretionary development spending, reducing operations and maintenance expenses and further improving revenue collection including customs.
Уже приняты такие меры контроля, как снижение объема дискреционных расходов на цели развития, сокращение расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание, а также дальнейшая мобилизация поступлений в том числе таможенных сборов.

E-government had been introduced and was operational in a number of sectors, including customs, security, education and Government procurement.
В ряде секторов, включая таможню, систему безопасности, образование и государственные закупки, внедрено и функционирует электронное управление.

Experts to be invited to the multi-year expert meeting will include those from ministries and agencies dealing with trade, trade logistics, transport and auxiliary services, including customs.
Для участия в работе рассчитанного на несколько лет совещания экспертов должны быть приглашены эксперты из министерств и ведомств, занимающихся вопросами торговли, логистики, перевозок и вспомогательных услуг, в том числе из таможенных органов.

The agreements are intended to improve trading systems between Pacific countries including customs, quarantine standards and other matters.
Соглашения направлены на совершенствование систем торговли между странами бассейна Тихого океана, включая таможню, нормы карантина и другие вопросы.

Addressing the use of data from other sources, including customs, for comparability purposes, one participant concurred on the difficulty of the approach.
Касаясь вопроса использования данных из других источников, включая таможенные органы, для целей сопоставимости, один из участников признал трудность использования подобного подхода.

This initiative aimed at simplifying various border crossing requirements, including Customs, security, insurance and visas.
Эта инициатива направлена на упрощение различных требований при пересечении границ, включая таможенные формальности, требования безопасности, страхование и визы.

UNMIL's military component assists Government agencies, including customs, immigration and the Liberia National Police, in securing compliance with the sanctions measures.
Военный компонент МОООНЛ оказывает содействие правительственным учреждениям, включая таможню, иммиграционную службу и Либерийскую национальную полицию, в обеспечении соблюдения мер, связанных с санкциями.

Until recently, Israel had withheld Palestinian Authority revenues collected by agreement under the clearance system, including customs duties and excise taxes.
До последнего времени Израиль удерживал у себя поступления Палестинского органа, собираемые в силу соглашения в рамках системы оплат, включая таможенные сборы и акцизные налоги.

UNMIK has been contributing to preparations of the dialogue on a range of topics, including customs stamps, CEFTA and certification of documents, and has been providing assistance to the meetings.
МООНК вносила свой вклад в подготовку диалога по целому ряду тем, включая таможенные пломбы, СЕФТА и удостоверение документов, а также оказывала помощь в проведении заседаний.

This objective is reached by implementing efficient procedures capable of satisfying the requirements of both the controlling agencies(including Customs) and the trade community.
Эта цель достигается за счет использования эффективных процедур, позволяющих удовлетворить требования как контролирующих органов( включая таможенные службы), так и торгового сообщества.