INCLUDING CYBERCRIME на Русском - Русский перевод

• включая киберпреступность
• включая киберпреступления

Примеры использования Including cybercrime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers referred to the threats, including cybercrime, posed by the use of new technologies by offenders.
Ораторы остановились на угрозах, связанных с применением правонарушителями новых технологий, в том числе на киберпреступности.

Peace is among the priority objectives to which the world aspires. The international community is particularly concerned by the persistent scourge of terrorist acts, including cybercrime.
Обеспечение мира является одной из приоритетных целей международного сообщества, которое серьезно обеспокоено постоянной угрозой террористических актов, включая киберпреступность.

New threats had also appeared, including cybercrime, personal information leaks, malicious content and cyberbullying.
Появились также новые угрозы, включая киберпреступность, утечку личных данных, распространение информации вредоносного содержания и киберзапугивание.

Such programmes should address all forms of crime affecting children and youth, including cybercrime and school crimes such as bullying.
Такие программы должны охватывать все формы преступности, затрагивающие детей и молодежь, включая киберпреступность и такое преступное поведение в школах, как запугивание.

They further highlighted that the advancement of information technology contributed to the growing links between these forms of crime and other criminal activities, including cybercrime.
Они также подчеркнули, что установлению более тесной взаимосвязи между этими формами преступности и другими видами преступной деятельности, включая киберпреступность, способствует развитие информационных технологий.

In addition, the threats posed by the misuse of new technologies, including cybercrime, were stressed and measures to address those threats effectively were discussed.
Ораторы также обратили особое внимание на угрозы, связанные с неправомерным применением новых технологий, в том числе киберпреступность, и обсудили меры для эффективной борьбы с такими угрозами.

To examine ways and means of strengthening international cooperation in the area of new forms and dimensions of transnational organized crime, including cybercrime and cultural property;
Изучить пути и средства укрепления международного сотрудничества в связи с новыми формами и проявлениями транснациональной организованной преступности, включая киберпреступность и преступления в отношении культурных ценностей;

The new challenges posed by organized crime, including cybercrime, trafficking in firearms, money-laundering and trafficking in human beings need to be effectively and urgently addressed by national criminal justice systems.
Новые вызовы, исходящие от организованной преступности, включая киберпреступность, оборота огнестрельного оружия, отмывания денег и торговли людьми, необходимо эффективно и безотлагательно решать с помощью национальных систем уголовного правосудия.

Many of the cases presented in the digest will relate to new or emerging organized crime offences, including cybercrime, environmental crime and crimes against cultural property.
Многие из представленных в сборнике дел будут связаны с новыми или появляющимися организованными преступными деяниями, включая киберпреступления, экологические преступления и преступления против культурных ценностей.

At their joint Strategic Policy Dialogue in June 2013, Japan and the Office had confirmed that they would focus on countering terrorism and international organized crime, including cybercrime.
Во время проведения совместного Стратегического политического диалога в июне 2013 года Япония и Управление подтвердили, что они будут уделять основное внимание борьбе с терроризмом и международной организованной преступностью, включая киберпреступность.

Consequently, Africa is currently recording high levels of transnational organized crime, including cybercrime, money-laundering and trafficking in human beings, drugs and firearms.
В результате в настоящее время в Африке наблюдается высокий уровень транснациональной организованной преступности, включая киберпреступность, отмывание денег, торговлю людьми, а также незаконный оборот наркотиков и стрелкового оружия.

The latter Convention commits States parties to introduce a range of measures for the strengthening of mutual legal assistance, extradition and other forms of judicial and law enforcement cooperation to combat all serious crime, including cybercrime.
Данная Конвенция обязывает государства- участники ввести ряд мер в целях укрепления взаимной правовой помощи, выдачи и других форм сотрудничества между судебными и правоохранительными органами в борьбе со всеми серьезными преступлениями, включая киберпреступления.

Given, in particular, the unprecedented new and emerging forms of crime, including cybercrime, the Institute has endeavoured to undertake wide-ranging consultations with its partners and explore available and prospective local, regional and international opportunities for collaboration.
Учитывая, в частности, беспрецедентные новые и возникающие формы преступности, в том числе киберпреступность, Институт стремится проводить широкие консультации со своими партнерами и изучать существующие и потенциальные местные, региональные и международные возможности для сотрудничества.

Also through SARPCCO, SADC members had recently decided to prepare a regional action plan for joint operations against cross-border crimes, including cybercrime, human trafficking, drug trafficking, armed robbery, fraud, and motor vehicle and stock theft.
Кроме того, используя САРПККО, страны- члены САДК недавно решили подготовить региональный план совместных операций по борьбе с трансграничными преступлениями, в том числе с киберпреступностью, торговлей людьми, незаконным оборотом наркотиков, вооруженным грабежом, мошенничеством и кражей автомобилей и продовольственных товаров.

Prof. Gercke first highlighted that, although within the European Union criminal law remains for its main part a state-driven process, the Lisbon Reform Treaty for the first time provided the EU bodies with a strong mandate outside mere intergovernmental cooperation in the area of criminal law, including cybercrime.
Профессор Герке сначала отметил, что, хотя в рамках Европейского союза уголовное право по-прежнему в основном регулируется самими государствами, Лиссабонский договор по реформе впервые предоставил органам ЕС широкие полномочия, выходящие за рамки простого межправительственного сотрудничества в области уголовного права, включая киберпреступность.

Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including cybercrime, and an emphasis on understanding and measuring largely hidden phenomena such as corruption further require the collection of complex data sets through multiple methods, including both administrative and survey statistics.
Новые виды преступлений, такие как формы организованной преступности, включая киберпреступность, и особое внимание, которое уделяется изучению и оценке масштабов ее скрытых явлений, таких как коррупция, также требуют сбора комплексных данных с помощью многочисленных методов, включая административную статистику и данные статистических обследований.

At the high-level segment held during the fifth session of the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention, in 2010, speakers underlined the importance of developing adequate legislative and operational responses in order to prevent and combat emerging and re-emerging forms of crime, including cybercrime, identity-related crime, trafficking in cultural property, piracy and trafficking in natural resources, in counterfeit medicines and in human organs CTOC/COP/2010/17.
На этапе заседаний высокого уровня в ходе пятой сессии Конференции участников Конвенции против организованной преступности в 2010 году выступавшие обратили внимание на важность разработки надлежащих законодательных и оперативных мер для предупреждения и пресечения возникающих и вновь появляющихся форм преступности, включая киберпреступность, преступления с использованием личных данных, незаконный оборот культурных ценностей, пиратство, незаконный оборот природных ресурсов, незаконный оборот поддельных лекарственных средств и торговлю человеческими органами CTOC/ COP/ 2010/ 17.

It was observed that there was a need to further develop information and data on new, emerging and evolving forms of crime, including cybercrime, maritime piracy, economic fraud, illicit mining of and trafficking in precious metals, identity-related crime, transnational organized crime at sea, including smuggling of migrants, trafficking in persons, and, in the view of some delegations, crime within the fishing industry, environmental crime and the counterfeiting of products.
Отмечалась необходимость продолжать работу по сбору информации и данных о новых, новейших и возникающих видах преступности, включая киберпреступность, морское пиратство, экономическое мошенничество, незаконную добычу и оборот ценных металлов, преступления с использованием личных данных, транснациональную организованную преступность на море, включая незаконный ввоз мигрантов, торговлю людьми и, по мнению ряда делегаций, преступность в рыболовной промышленности, экологические преступления и подделку продукции.

Examples of different risk considerations include cybercrime, web attacks, and POS malware.
Примеры различных факторов риска включают в себя киберпреступность, веб- атаки и вредоносные программы на РОS- терминалах.

The areas identified included cybercrime, money-laundering, international cooperation, confiscation, mutual legal assistance, trafficking in persons and smuggling of migrants.
Области, в которых были выявлены такие потребности, включали в себя киберпреступность, отмывание денежных средств, международное сотрудничество, конфискацию, взаимную правовую помощь, торговлю людьми и незаконный ввоз мигрантов.

These include cybercrime, identity theft, trafficking of cultural property, environmental crimes and counterfeit medicine.
Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.

Furthermore, speakers emphasized that criminal groups had also expanded their activities to include cybercrime, trafficking in cultural property, piracy, trafficking in natural resources, trafficking in counterfeit medicines and trafficking in organs.
Кроме того, ораторы подчеркивали, что преступные группы расширили также сферу своей деятельности, в которую теперь входит киберпреступность, незаконный оборот культурных ценностей, пиратство, незаконный оборот природных ресурсов, незаконный оборот поддельных лекарственных средств и торговля человеческими органами.

United Kingdom industry is the biggest victim of cybercrime, including the widespread theft of intellectual property.
Промышленные предприятия Соединенного Королевства являются самой крупной жертвой киберпреступности, включая широко распространенные случаи кражи интеллектуальной собственности.

Various forms of cybercrime, including online fraud and extortion, could also become a much more frequently used means of generating funds.
Кроме того, в будущем для получения финансовых средств могут значительно чаще использоваться различные формы киберпреступлений, включая мошенничество и вымогательство в сети Интернет.

UNODC has continued to scale up the activities of its Global Programme on Cybercrime, including through the conduct of national and regional cybercrime assessments in three countries in East Africa and eight countries in South-East Asia.
УНП ООН продолжало наращивать масштабы деятельности своей Глобальной программы борьбы с киберпреступностью, в том числе путем проведения национальных и региональных оценок киберпреступности в трех странах Восточной Африки и восьми странах Юго-Восточной Азии.

Recommendations for promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building.
Рекомендации в отношении содействия деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала.

Promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building Commission resolution 20/7.
Содействие деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала резолюция 20/ 7 Комиссии.

Cybercrime and cyberterrorism, including environmental scanning.
Киберпреступность и кибертерроризм, включая анализ общей ситуации.

Inventory of national and regional approaches to the criminalization of cybercrime, including in relation to participation and attempt;
Обзор национальных и региональных подходов к криминализации киберпреступности, в том числе в связи с участием и покушением;

Report of the Secretary-General on the promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building(E/CN.15/2013/24);
Доклад Генерального секретаря о содействии деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала( E/ CN. 15/ 2013/ 24);