INCLUDING DEATH на Русском - Русский перевод

• включая смерть
• включая смертные
• включая смертельный

Примеры использования Including death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct loss, damage, or injury including death.
Прямые потери, ущерб или вред включая смерть.

B Including death and termination for health reasons.
B Включает смерть сотрудника и прекращение контракта по состоянию здоровья.

Distracted driving may result in serious injury, including death.
Отвлеченный вождения может привести к серьезным травмам, включая смерть.

Bodily harm(including death, illness or infection) caused to any person;
Причинение лицу физического повреждения включая смерть, болезнь или заражение.

Those who undergo abortions expose themselves to a number of risks, including death.
Аборты связаны с рядом рисков, включая смертельный исход.

All the rest, including death and everything, really becomes a falsehood, that is to say, something that does not exist….
А все остальное, включая смерть и все подобное, поистине оказывается ложью, т. е., несуществующим….

That report stated that some of the events listed including death.
В докладе указывается, что некоторые из перечисленных событий, включая смерть.

Panasonic disclaims any property damage and/or serious injury, including death resulting from improper installation or incorrect handling.
Компания panasonic не несет ответственности ни за какой ущерб и/ или серьезные травмы, включая смерть, произошедшие вследствие неправильной установки или неправильного обращения.

The clot then travels to the vital organs in the upper body, where it wreaks havoc including death.
Сгусток затем едет в жизненно важные органы в верхней части тела, где он наносит ущерб, включая смерть.

The new law has the provision of tougher punishment including death sentence for splashing acid on people causing death and serious injury.
Новый закон предусматривает более суровые виды наказания, включая смертную казнь за нападение с применением кислоты, приведшее к смерти или тяжким телесным повреждениям.

Romans 8 lays out the most awful things we can imagine happening to us, including death.
Римляне 8 выкладывает самые ужасные вещи, которые мы можем себе представить, что с нами происходит, включая смерть.

However, HNS covers other damage(including death or personal injury) as well as damage caused by fire and/or explosion when oils are carried.
Вместе с тем Конвенция ОВВ охватывает другие виды ущерба( включая смерть или нанесение телесных повреждений), а также ущерб, причиняемый в результате пожара и/ или взрыва в ходе перевозки нефтепродуктов.

Membership is nontransferable under all circumstances including death, divorce, and bankruptcy.
Статус Участника не подлежит передаче ни при каких обстоятельствах, включая смерть, развод и банкротство.

The report acknowledged that illegal abortion often resulted from unplanned pregnancy and that it could have severe health consequences, including death.
В докладе признается, что нелегальные аборты часто являются результатом незапланированной беременности и что они могут иметь пагубные для здоровья последствия, вплоть до смерти.

The law provides stern punishment including death sentence, life imprisonment for the crime of rape, abduction, dowry and trafficking related violence.
Этот закон предусматривает суровое наказание, включая смертную казнь, пожизненное заключение за такие преступления, как изнасилование, похищение, требование калыма и торговлю, связанную с насилием.

Please indicate what the Government's policy is towards protecting women from the consequences, including death, of unsafe abortion.
Просьба сообщить, проводит ли государство какую-либо политику по защите женщин от последствий небезопасных абортов, включая смерть.

The Carrier is not liable for any illness, injury or disability, including death, due to the physical condition of the Passenger nor for any deterioration in said condition;
Перевозчик не несет ответственности за любое заболевание, ранение или увечье, включая кончину Пассажира, связанные с физическим состоянием Пассажира, как и за любое ухудшение такого состояния;

The Panel did receive a copy of rape statistics reports, as well as indictments against individuals in the armed and police forces, including death sentences see annex X.
Группа получила копию докладов со статистикой случаев изнасилования, а также с указанием обвинительных приговоров в отношении лиц в вооруженных силах и полиции, включая смертные приговоры см. приложение Х.

German and Polish poster describing"Obligations of Polish workers in Germany" including death sentence to every man and woman from Poland for sex with a German John C. Beyer; Stephen A. Schneider.
Немецко- польский плакат, описывающий« Обязанности польских работников в Германии», включая смертный приговор любым мужчине или женщине из Польши за половую связь с немцем.

As mentioned before, myocardial infarction is caused by a complete blockage of a coronary artery, which leads to death of a part of your heart and may bring about serious complications, including death.
Как уже упоминалось, инфаркт миокарда является результатом полной или практически полной закупорки коронарной артерии, что приводит к гибели части сердца; также это может привести к серьезным осложнениям, включая смерть.

Failure to follow the Health and Safety Information and Warnings may cause physical harm, including death or injury, from fire and/or electrocution.
Несоблюдение информации и предупреждений о здоровье и безопасности может привести к физическому ущербу от огня и/ или электрического тока, включая смерть и травмы.

Analysis of mortality(including death by suicide) in cohorts of companies agreements with the Paris transport authority(RATP), Air France and the prison administration.
Анализ смертности( в том числе смертности в результате самоубийств) на предприятиях различных категорий договоры с Независимым управлением парижским транспортом, компанией" Эр Франс", пенитенциарной администрацией.

Furthermore, nearly every continent is afflicted by armed conflicts, which produce yet other sources of suffering, including death, destruction and the use of children in armed conflicts.
Кроме того, практически все континенты подвержены вооруженным конфликтам, которые являются дополнительными источниками страданий, включая гибель людей, разрушения и использование детей в вооруженных конфликтах.

The concern is that antibiotics may cause side effects and are directly associated with antibiotic resistance in common bacteria, causing treatment failure and complications, including death.
Проблема состоит в том, что антибиотики могут вызывать побочные эффекты и непосредственно связаны с развитием антибиотикорезистентности( устойчивости к антибиотикам) у распространенных бактерий, что приводит к неэффективности лечения и осложнениям, включая смерть.

Perhaps most indicative of the situation is Decree No. 840 of 4 November 1986, still in force, which imposes severe penalties, including death, for insulting the President or other institutions of the Baathist Republic.
Возможно, наиболее характерным примером является декрет№ 840 от 4 ноября 1986 года, который остается в силе, установивший суровые наказания, включая смертную казнь, за оскорбление президента или других институтов баасистской республики.

Apart from the detrimental consequences to health, including death, of using counterfeit medicines, the trafficking in such medicines results in severe economic loss due to the illegitimate manufacture, distribution and sale of such medicines.
Помимо разрушительных последствий применения контрафактных лекарственных препаратов для здоровья человека, включая смерть, незаконный оборот таких препаратов приводит еще и к серьезным экономическим потерям из-за их незаконного производства, распространения и реализации.

Human Rights Watch(HRW) added that in Papua and West Papua, human rights defenders face increasing intimidation including death threats, arbitrary detention and surveillance by Indonesian security forces.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека( ОНОПЧ) сообщила, что в Папуа и в Западном Папуа правозащитники все чаще сталкиваются с запугиваниями, в том числе с угрозами убийством, произвольным задержанием и слежкой со стороны сотрудников служб безопасности Индонезии.

All these situations impact on detention conditions in police stations, gendarmerie posts and prisons, which are notable for their insalubriousness and for malnutrition and overcrowding among detainees, with serious and tragic consequences, including death.
Приведенные факты дают представление об условиях содержания в изоляторах при полицейских отделениях, бригадах жандармерии и исправительных учреждениях антисанитарии, недоедании и скученности, которые чреваты драматическими и катастрофическими последствиями, вплоть до гибели людей11.

Recognizing that shortages in fuel, water and electricity cause and have caused extreme hardship, including death in some cases, to innocent civilians, refrain from attacking targets that provide such essential services to the civilian population;
Признать, что дефицит топлива, воды и электричества причиняет или причинил тяжелые страдания, включая смертельный исход, невинному гражданскому населению; воздерживаться от нападений на объекты, которые обеспечивают эти жизненно важные услуги гражданскому населению;

Aboriginal and Torres Strait Islander women are 1.4 times more likely than non-indigenous women to visit hospital for pregnancy and childbirth-related issues, experiencing higher rates of perinatal mortality and adverse maternal outcomes, including death.
У женщин из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива вероятность посещения больницы для консультаций по вопросам беременности и родов в 1, 4 раза выше, чем у женщин, не относящихся к коренному населению; случаи перинатальной смертности и осложнений в период материнства, включая смерть.