INCLUDING DELIVERY на Русском - Русский перевод

• включая доставку

Примеры использования Including delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water(including delivery to Kigali) 1.90.
Вода( включая доставку в Кигали) 1, 90.

Help you find the best delivery solution including delivery to your door.
Помочь вам найти лучшее решение по доставке, включая доставку до двери и адреса терминалов самовывоза.

Rental cost: 173 USD/event(including delivery in Kiev) 38 USD/an additional pair of kayaks one per team.
Стоимость аренды: 4500 грн./ мероприятие( включена доставка по Киеву) 1000 грн./ дополнительная пара каяков по одной в команду.

By the end of June 2010, up to 75 per cent completion has been achieved, including delivery of the construction materials on site.
На конец июня 2010 года было выполнено до 75 процентов всех работ по проекту, включая доставку на стройплощадку строительных материалов.

In some cases, the prices(including delivery) offered to UNOPS by the regional supplier were lower than those offered by the local supplier.
В некоторых случаях цены( включая доставку), предложенные ЮНОПС региональным поставщиком, были ниже, чем цены, предложенные местным поставщиком.

The GPRO champion(the Elite winner) will receive a free item(including delivery) of his choice from the GPRO shop.
Чемпион GPRO( победитель Элиты) получит бесплатную вещь( включая доставку) по своему выбору из магазина GPRO.

The user agrees, that the administration of the site reserves the right to transfer personal information to third parties, in particular, express services, postal organizations, telecommunication operators, exclusively in order to fulfil the user's order, executed on the site, including delivery.
Пользователь соглашается с тем, что Администрация сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на Сайте, включая доставку Товара.

Project management, including delivery against targets.
Руководство проектом, включая выполнение поставленных задач.

Confiscation", which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority[competent court][including delivery, as appropriate];
Конфискация" означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа[ компетентного суда][ включая доставку в надлежащих случаях];

The company has a well-developed service system, including delivery of products to remote corners of Ukraine.
В Компании работает прекрасно отлаженная система сервиса, в том числе поставка товара в самые отдаленные уголки Украины.

Consolidation of support to local government administration through the provision of weekly advice and support within the framework of United Nations county support teams, line ministries and agencies, to address local governance challenges, including delivery of basic services at the county/district level.
Усиление поддержки местных органов власти путем предоставления группой Организации Объединенных Наций по оказанию содействия графствам, профильными министерствами и ведомствами на еженедельной основе консультативной помощи и поддержки в решении проблем в сфере государственного управления на местах, включая оказание базовых услуг на уровне графств/ округов.

The plant buys block sulfur from Tengizchevroil at a price of $35-37/t, including delivery, through the United Chemical Company of NWF Samruk-Kazyna.
Завод покупает комовую серу у Тенгизшевройл по цене$ 35- 37/ т, включая доставку, через Объединенную Химическую Компанию подконтрольную ФНБ Самрук- Казына.

The City of New York will provide an additional 35 spaces to be used exclusively by vehicles subject to this program bearing non-transferable Delivery Vehicle Decals, including delivery vehicles from the Consulates in New York.
Власти города Нью-Йорка предоставят дополнительно 35 мест для стоянки, предназначенных исключительно для автотранспортных средств, охватываемых настоящей программой и имеющих не подлежащие передаче отличительные знаки развозных автотранспортных средств, включая развозные автотранспортные средства консульств в Нью-Йорке.

We will also have a quote ready for you with the final price including delivery and installation- comprehensible, transparent and with a list of itemised prices!
Кроме того, мы приготовим предложение с указанием полной стоимости, включая доставку и монтаж- ясное, прозрачное, с перечнем стоимости отдельных позиций!

UNFPA expressed deep concern about recent reports of delays at Israeli checkpoints and women in labour, and reiterated the universal right of pregnant women to have access to health care, including delivery, in complex humanitarian situations such as in the OPT.
ЮНФПА выразил серьезную озабоченность в связи с последними сообщениями о задержках на израильских пропускных пунктах рожениц и подтвердил всеобщее право беременных женщин иметь доступ к медицинскому обслуживанию, в том числе во время родов, в сложной гуманитарной ситуации, например, в такой, которая сложилась на ОПТ.

Other alternatives, such as a system of rental fees for different categories of equipment, including delivery to and from the designated area, maintenance, spare parts, insurance, etc., should not be excluded, as they would induce Member States to provide only new or reliable equipment.
Не следует исключать и альтернативные варианты, например, введение системы арендных ставок для различных категорий оборудования, включающих доставку к месту назначения и обратно, обслуживание, стоимость запчастей, страховку и т. д., поскольку это побудит государства- члены поставлять только новую или находящуюся в хорошем состоянии технику.

Such a contract should be negotiated on the basis of total volume required by the United Nations family, including delivery, to achieve economies of scale(SP-98-001-10) paras. 49-50.
Переговоры о заключении такого общего контракта следует вести исходя из общего объема поставок, необходимых для всей Организации Объединенных Наций в целом, включая доставку, что позволит добиться экономии масштаба.( SP- 98- 001- 10) пункты 49- 50.

Cases and terms of obligatory distribution of information or delivery thereof, including delivery of obligatory copies of documents shall be established by federal laws.
Случаи и условия обязательного распространения информации или предоставления информации, в том числе предоставление обязательных экземпляров документов, устанавливаются федеральными законами.

It is therefore crucial that a temporary engineering presence be established in these locations to ensure the provision of continuous and adequate engineering services, including delivery of bulk water, provision of electricity and maintenance of facilities and infrastructure.
Поэтому совершенно необходимо обеспечить временное инженерное присутствие в этих пунктах в целях постоянного инженерного обслуживания надлежащего качества, включая доставку воды для хозяйственных нужд, обеспечение электроэнергией и техническое обслуживание объектов инфраструктуры.

The company SPS Technik GmbH from St. Valentin implements complete solutions for automation projects, including delivery of mechanics, electrics, software production, assembly, commissioning, and service.
Компания SPS Technik GmbH из Австрии( город Св. Валентин) внедряют готовые решения для автоматизированных проектов, включая поставку механической, электрической продукции, программного обеспечения, запчастей, пуско- наладочные работы и сервисное обслуживание.

The programme foresees an at least 35 per cent participation of women in all agricultural development activities, including delivery of agricultural inputs, group formation, technical services, and post harvest activities of crops.
Программой предусматривается участие не менее 35 процентов женщин во всех видах деятельности по развитию сельского хозяйства, включая обеспечение затрат на сельское хозяйство, формирование групп, техническое обслуживание и мероприятия после уборки урожая.

These service providers can play an important role in many respects, including in extending the water and sanitation networks to unserved or underserved areas, providing services, including delivery of water by tanker trucks, at affordable prices to communities that are not connected to the network, and by developing low-cost technologies for ensuring that more people fully enjoy these rights.
Такие поставщики услуг могут играть важную роль во многих отношениях, включая охват сетями водоснабжения и санитарии не обслуживаемых или недостаточно обслуживаемых районов, предоставление услуг, в том числе доставку воды водовозами, по доступным ценам, для общин, не подключенных к сети, и разработку малозатратных технологий для обеспечения того, чтобы как можно больше людей в полном объеме пользовались этими правами.

Includes delivery.
Включая доставку.

I trust that includes delivery.-Yeah, it does?
Я так понимаю это включая доставку?

The price of NW-F300 already includes delivery across Kharkov and Ukraine in Kharkov and installation!
В стоимость NW- F300 уже включены доставка по Харькову и Украине и установка в Харькове!

The price includes delivery.
В цену входит доставка.

Includes deliveries by cadres of health workers other than doctors, nurses and midwives.
Включает в себя родовспоможение, осуществляемое другими медицинскими работниками, помимо врачей, медицинских сестер и акушеров.

The company's performance promise includes delivery and installation of the machine as well as a grinding process ready designed according to the customer's wishes and production requirements.
В обязанности компании входит поставка и установка машины, а также процесс шлифования, готовый в соответствии с пожеланиями заказчика и производственными требованиями.

The company's service performance includes delivery and installation of the machine as well as a grinding process adjusted to the customer's requirements and production.
В работу сервисного центра компании включены доставка и установка машины, а также процесс шлифования, скорректированный с учетом требований заказчика и производства.

Include delivery of food within the Democratic Republic of the Congo as a condition of the rations contract.
Включение доставки продовольствия на территории Демократической Республики Конго в качестве одного из условий в контракт на обеспечение продовольственного довольствия.