INCLUDING ECONOMIC EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• включая экономическую эксплуатацию

Примеры использования Including economic exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

India fully recognizes that the child has to be protected from exploitation of all forms including economic exploitation.
Индия всецело признает необходимость защиты детей от всех форм эксплуатации, включая экономическую эксплуатацию.

The existence of colonialism in any form, including economic exploitation, contradicted both the Declaration on decolonization and the Universal Declaration of Human Rights.
Существование колониализма в любой форме, в том числе в форме экономической эксплуатации, противоречит Декларации о деколонизации и Всеобщей декларации прав человека.

The situation of the girl child has been considered in a number of different contexts, including economic exploitation and the family.
Положение девочек рассматривалось с учетом целого ряда разных контекстов, включая экономическую эксплуатацию и положение в семье.

The existence of colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the Charter of the United Nations and other international human rights instruments.
Существование колониализма в любой форме, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с Уставом Организации Объединенных Наций и другими международными документами по правам человека.

Under article 39, States must take all appropriate measures to promote the physical and psychological recovery and social reintegration of a child who has experienced any form of violence, neglect, exploitation, or abuse, including economic exploitation.
В соответствии со статьей 39 государства должны принять все необходимые меры для содействия физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции детей, которые пережили любые формы насилия, пренебрежения, эксплуатации или злоупотребления, включая экономическую эксплуатацию.

The existence of colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the Charter of the United Nations and international human-rights instruments.
Существование колониализма в любом виде, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с положениями Устава Организации Объединенных Наций и международными документами в области прав человека.

Mr. Abdelaziz(Egypt), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, for which decolonization and the exercise of the fundamental right to self-determination had always been high priorities, said that colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with United Nations principles.
Г-н Абд аль-Азиз( Египет), выступая от имени Движения неприсоединения, для которого деколонизация и осуществление основополагающего права на самоопределение всегда были самыми приоритетными задачами, говорит, что колониализм в любом его проявлении, включая экономическую эксплуатацию, противоречит принципам Организации Объединенных Наций.

CESCR was concerned about the prevalence of child labour, including economic exploitation and abuse of children working as domestic servants or"vidomegons.
КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу широкого распространения детского труда, в частности экономической эксплуатации и злоупотреблений в отношении детей, работающих в качестве домашней прислуги или" видомегонов.

Mr. Abdelaziz(Egypt), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, for which decolonization and the exercise of the fundamental right to self-determination had always been high priorities, said that colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the principles of the United Nations.
Г-н Абдельазиз( Египет), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, для которых проблемы деколонизации и осуществления основного права на самоопределение всегда являются в высшей мере приоритетными, говорит, что колониализм в любой форме, включая экономическую эксплуатацию, несовместим с принципами Организации Объединенных Наций.

Colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, was incompatible with the Charter, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights.
Колониализм в любой его форме или проявлении, включая экономическую эксплуатацию, противоречит положениям Устава, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Всеобщей декларации прав человека.

The foreign policy of Ecuador was based essentially on self-determination of peoples, peace, cooperation, legal equality among States, condemnation of the threat or use of force as a means to settle conflicts, rejection of all forms of colonialism, neo-colonialism, discrimination or segregation and recognition of the right of peoples to self-determination and efforts to combat oppression, including economic exploitation.
На практике внешняя политика Эквадора строится, главным образом, на принципах самоопределения народов, мира, сотрудничества, равноправия государств и осуждения угрозы силой или ее применения в качестве средства урегулирования конфликтов, а также неприятия любых форм колониализма, неоколониализма, дискриминации и сегрегации, признания прав народов самим распоряжаться своей судьбой и бороться против угнетения, в частности экономической эксплуатации.

The Committee is deeply concerned about the prevalence of child labour, including economic exploitation and frequent abuse of children working as domestic servants or"vidomegons.
Комитет серьезно обеспокоен масштабами распространения детского труда, в частности экономической эксплуатацией и частыми злоупотреблениями в отношении детей, нанятых в качестве домашней прислуги или переданных на воспитание в чужие семьи" видомегонов.

Reaffirms that colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is inconsistent with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights; constitutes an illegal act; and contravenes the values and ethical codes established by the divine religions and human cultures across the ages;
Вновь подтверждает, что колониализм в любой его форме или проявлении, включая экономическую эксплуатацию, несовместим с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Всеобщей декларацией прав человека; представляет собой незаконный акт; и противоречит вековым ценностям и этическим кодексам, установленным божественными религиями и человеческой культурой;

Affirms once again that the continuation of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A III.
Вновь заявляет, что сохранение колониализма в любой форме или любом проявлении, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека Резолюция 217 A III.

Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights;
Вновь заявляет, что существование колониализма в любой форме или любом проявлении, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Всеобщей декларацией прав человека;

Further recognizes that indigenous children often face multiple forms of discrimination and that discrimination against and exploitation of indigenous children, particularly girls, including economic exploitation, harm their quality of life and may reduce their survival prospects, and expresses grave concern that indigenous children face violations of their human rights as well as discriminatory and attitudinal barriers to their participation and inclusion in society;
Признает далее, что во многих случаях дети коренных народов сталкиваются с многочисленными формами дискриминации и что дискриминация и эксплуатация детей коренных народов, особенно девочек, включая экономическую эксплуатацию, ухудшают качество их жизни и могут уменьшать их шансы на выживание, и выражает глубокую озабоченность по поводу того, что дети коренных народов сталкиваются с нарушениями их прав человека, а также дискриминационными и настроенческими факторами, препятствующими их участию в жизни общества и их вовлечению в нее;

Also recognizes that indigenous children often face multiple forms of discrimination and that discrimination against and exploitation of indigenous children, including economic exploitation, harm their quality of life and may reduce their survival prospects, and expresses grave concern that indigenous children face violations of their human rights as well as discriminatory, attitudinal and environmental barriers to their participation and inclusion in society and in the community;
Признает также, что во многих случаях дети из числа коренных народов сталкиваются с многочисленными формами дискриминации и что дискриминация и эксплуатация детей из числа коренных народов, включая экономическую эксплуатацию, ухудшают качество их жизни и могут уменьшать их шансы на выживание, и выражает глубокую озабоченность по поводу того, что дети из числа коренных народов сталкиваются с нарушениями их прав человека, а также дискриминационными, психологическими и социальными факторами, препятствующими их участию в жизни общества и общины и их вовлечению в нее;

Economic exploitation, including child.
Экономическая эксплуатация детей, включая.

Economic exploitation, including child.
Экономическая эксплуатация, включая детский.

Economic exploitation, including child labour.
Экономическая эксплуатация, включая детский труд.

Economic exploitation, including child labour.
Экономическая эксплуатация, включая детских труд.

Economic exploitation, including child labour.
Экономическая эксплуатация детей, включая.

Economic exploitation, including child labour.
Экономическая эксплуатация, включая использование детского труда.

Economic exploitation, including child labour.
Экономическая эксплуатация, в том числе детский труд.

Economic exploitation, including child labour art.
Экономическая эксплуатация детей, включая детский труд.

Protection from economic exploitation, including child labour.
Защита от экономической эксплуатации, включая детский труд.

Economic exploitation, including child labour and slavery.
Экономическая эксплуатация, включая детский труд и рабство.

Protection against economic exploitation, including child labour.
Защита от экономической эксплуатации, включая.

Economic exploitation, including child labour art. 32.
Экономическая эксплуатация, включая детский труд статья 32.

Economic exploitation, including child labour(art. 32);
Экономическую эксплуатацию, включая детский труд( статья 32);