INCLUDING FINLAND на Русском - Русский перевод

• включая финляндию

Примеры использования Including finland на Английском языке и их переводы на Русский язык

The values and principles of the statement are shared by all EU Member States including Finland.
Ценности и принципы, оговоренные в этом заявлении, разделяют все страны-- члены Европейского союза, включая Финляндию.

Back then I was totally into the music of Northern Europe, including Finland, Ireland, Scotland and the Mediterranean region.
В то время я увлекался музыкой Северной Европы, включая Финляндию, Ирландию, Шотландию и средиземноморское побережье.

The above-mentioned regulations are directly applicable legislation in the States members of the EU, including Finland.
Вышеупомянутые постановления напрямую применимы в государствах-- членах Европейского союза, включая Финляндию.

A number of countries, including Finland, Greece and the Netherlands, expressed their interest in participating in this activity.
Ряд стран, в том числе Финляндия, Греция и Нидерланды, выразили свою заинтересованность в участии в этой деятельности.

Pakistan now offers a visa upon arrival to citizens of 50 countries, including Finland, Switzerland, Spain and Malta.
Пакистан теперь предлагает визу по прибытии гражданам 50 стран, включая Финляндию, Швейцарию, Испанию и Мальту.

Many countries, including Finland and Croatia, see new and emerging areas of need for spatial information coming from health, social welfare and urban planning activities.
Многие страны, включая Финляндию и Хорватию, отмечают формирование спроса на пространственную информацию в таких новых и перспективных областях, как здравоохранение, социальное обеспечение и городское планирование.

Subsequently, on 27 June 1996, the European Community, together with several of its members, including Finland, signed the Agreement.
Позднее, 27 июня 1996 года, Европейское сообщество и ряд его членов, включая Финляндию, подписали Соглашение.

The climate is becoming warmer all over the world, including Finland, where in the 2000s summers have often been warmer than usual.
Потепление климата происходит во всем мире, в том числе в Финляндии, где лето в 21 веке часто оказывалось теплее прежних.

It is simply unacceptable that an objection to one candidate prevents the entry of the rest, including Finland.
И просто неприемлемо, что возражения против одной кандидатуры препятствуют приему всех остальных кандидатов, и в том числе Финляндии.

At present, EFAS covers Europe as far as 30 degrees east including Finland, the Baltic States and the Republic of Moldova.
В настоящее время, ЕСПН покрывает территорию до 30 градуса восточной долготы включая Финляндию, страны Балтии и Республику Молдова.

Åland has been a member of the EU since 1995 but remains outside the fiscal union, which means it has a customs frontier with other countries, including Finland.
С 1995 года Аландские острова являются членом Европейского Союза, но не входят в Таможенную зону ЕС, чем вызвано наличие таможенной границы с другими странами, в том числе, с Финляндией.

We may not have spent this time as efficiently as many, including Finland, would have hoped, but there is no doubt that the exchange of views has ben necessary and useful.
Возможно, мы провели это время не столь эффективно, как надеялись многие, и в том числе Финляндия, но несомненно то, что обмен мнениями был и необходимым, и полезным.

A report on the situation of the Sami people in Sámi region of three Nordic countries, including Finland, was subsequently issued.
Впоследствии был опубликован доклад о положении народа саами в регионе Сампи трех стран Северной Европы, включая Финляндию.

He has worked in the oil sector across diverse regions including Finland, Belgium, Romania, Russia, Switzerland, The Netherlands and the British Isles.
Он работал в нефтяном секторе промышленности в различных регионах, в том числе в Финляндии, Бельгии, Румынии, России, Швейцарии, Нидерландах и на Британских островах.

Many countries also have financial assistance schemes that support public transport, including Finland and Switzerland.
Многие страны располагают также схемами финансовой помощи, нацеленными на поддержку общественного транспорта в том числе Финляндия и Швеция.

The Group's supply chain comprises 14 countries, including Finland, Belarus, Norway, Ukraine, Lietuva, Latvia, Estonia, Poland, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, South Ossetia, Mongolia, and China.
Активы Группы расположены в Российской Федерации, Казахстане, Грузии, Литве, Молдавии, Турции География поставок Группы охватывает 14 стран, включая Финляндию, Белоруссию, Норвегию, Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Грузию, Азербайджан, Казахстан, Южную Осетию, Монголию и Китай.

Statements were made by all 15 Council members, and by 16 other States from the wider membership of the United Nations, including Finland, on behalf of the European Union.
Заявления сделали все 15 членов Совета и представители 16 других государств-- членов Организации Объединенных Наций, в том числе Финляндии от имени Европейского союза.

Some countries, including Finland and Japan, allow victims and witnesses to be examined via video link; ensure anonymity during trials(United Kingdom), and restrict public access to courtrooms Finland and Nepal.
Некоторые страны, включая Финляндию и Японию, разрешают потерпевшим и свидетелям давать показания с помощью средств видеосвязи, обеспечивают анонимность в ходе судебных разбирательств( Соединенное Королевство), а также ограничивают доступ общественности в залы суда Непал и Финляндия..

The Rada has established official diplomatic contacts with several states including Finland, the Ukrainian People's Republic, Czechoslovakia, the Baltic States, Turkey and others.
Рада БНР установила официальные контакты с несколькими странами, включая Финляндию, Украинскую Народную Республику, Чехословакию, страны Балтии, Турцию и другие.

One of the main activities of Corcel are international transportations of goods by road from the European countries(including Finland) to Ukraine and vice versa.
Одно из основных направлений деятельности компании Корсель- международные перевозки грузов автомобильным транспортом из стран Европы( в том числе из Финляндии) в Украину и обратно.

Several EU countries(including Finland and the Netherlands) have also put in place regulations to cover wastewater from small communities and settlements with remote houses see Boxes 7 and 8 for examples of legal and regulatory requirements for small-scale systems.
Также в нескольких странах ЕС( в том числе в Финляндии и Нидерландах) введены в действие правила, охватывающие сточные воды из малых общин и поселений с удаленным расположением домов см. примеры законодательных и нормативных требований для маломасштабных систем во вставках 7 и 8.

Moreover, the overall rate for Poland(14) was considerably less than that of many developed countries, including Finland(30), France(20), Germany(17) and Japan(16), and the rate for women(4.4) lower than that of almost any developed country.
Более того, общий коэффициент для Польши( 14) значительно ниже, чем для многих развитых стран, включая Финляндию( 30), Францию( 20), Германию( 17) и Японию( 16), а коэффициент для женщин( 4, 4) ниже, чем почти для всех развитых стран.

She therefore urged the Secretary-General to make the necessary allocation in the programme budget for the biennium 2010-2011, which would enable the Committee to extend full membership to the six observer countries, including Finland.
Поэтому оратор настоятельно призывает Генерального секретаря предусмотреть необходимые ассигнования в бюджете по программе на двухлетний период 2010- 2011 годов, что позволит Комитету предоставить полноправное членство в нем шести странам- наблюдателям, включая Финляндию.

This procedure is facilitated by intergovernmental agreements of Russia with more than 60 countries, including Finland, Spain, Cuba, India, Vietnam, China, Venezuela, and Namibia, while in June 2015 this document was also signed with France.
Облегчают эту процедуру межправительственные соглашения России более чем с 60 странами, в том числе с Финляндией, Испанией, Кубой, Индией, Вьетнамом, Китаем, Венесуэлой, Намибией, а в июне 2015 года такой документ был подписан с Францией.

MR BALTON: I guess I would put it this way: Climate change has been an ongoing topic of interest for the Arctic Council for many chairmanships going back in time, and I foresee that it will continue to be one of the things the Arctic Council focuses on over the next few chairmanships, including Finland's to come and beyond.
Г-Н БАЛТОН: Я думаю, что отвечу так: изменение климата является постоянной темой интереса для Арктического совета в течение многих председательств уже долгое время, и я предвижу, что она будет по-прежнему одним из вопросов, которым Арктический совет будет уделять внимание в течение следующих нескольких председательств, в том числе Финляндии, и в будущем.

While co-funding is provided by ECE through the United Nations Regular Programme of Technical Cooperation, the main costs are covered by different project donors, including Finland, Germany, the Russian Federation, Sweden, the European Commission, the Global Environment Facility(GEF) and the United Nations Development Account.
Хотя ЕЭК обеспечивает через регулярную программу технического сотрудничества Организации Объединенных Наций совместное финансирование, основная часть расходов покрывается различными донорами проектов, включая Финляндию, Германию, Российскую Федерацию, Швецию, Европейскую комиссию, Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и Счет развития Организации Объединенных Наций.

UNEP, in partnership with a wide range of others including Finland, Norway, Sweden, the United States of America, the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Education Scientific and Cultural Organisation and the University of Kalmar, is coordinating the preparation of a Global Environment Facility(GEF) project on a regionally-based international waters assessment as a follow up to the GIWA assessment.
ЮНЕП в партнерстве с широким кругом других сторон, включая Финляндию, Норвегию, Швецию, Соединенные Штаты Америки, Межправительственную океанографическую комиссию Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре и Кальмарский университет, координирует подготовку проекта Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) по оценке международных вод на региональной основе в качестве последующей меры по итогам оценки, проведенной ГОМВР.

These Parties include Finland and Italy.
В их число входят Финляндия и Италия.

A Includes Finland, which will no longer be tracked as a separate zone.
A Включает Финляндию, которая более не будет рассматриваться в качестве отдельной зоны.

In 1997, Mexico signed a Free Trade Agreement with the European Union which includes Finland.
В 1997 году Мексика подписала соглашение о свободной торговли с Европейским союзом в который входит Финляндия.