INCLUDING FOREST на Русском - Русский перевод

• включая лесные
• включая лесохозяйственную

Примеры использования Including forest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other natural resource management including forest resources and fisheries.
Рациональное использование других ресурсов включая лесные и рыбные ресурсы.

WRI provides independent analysis, conclusions and recommendations on resource use as a whole, including forest lands.
ИМР готовит независимые аналитические материалы, выводы и рекомендации об использовании ресурсов в целом, включая лесные угодья.

Environmental issues, including forest activities in the three countries, and agriculture(10 projects);
Экологические аспекты, включая лесохозяйственную деятельность в трех странах и сельское хозяйство( 10 проектов);

Persons engaged in agricultural production, including forest and water management;
Лица, занятые в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство;

With regard to food and agriculture, including forest products, the main factor worth mentioning is the continuing adaptation to the new situation in Central and Eastern Europe.
Главным фактором в рамках подпрограммы" Продовольствие и сельское хозяйство, включая лесную продукцию", заслуживающим упоминания, является продолжение процесса адаптации к новой ситуации в Центральной и Восточной Европе.

Another apparent area of overlap is in actions calling for the conservation of natural resources, including forest lands.
Другим явным примером дублирования является деятельность, направленная на сохранение природных ресурсов, в том числе лесных массивов.

Teams of specialists addressed a wide range of issues, including forest fires, role of women in forestry, assistance to countries in transition, use of contractors in forest work etc.
Созданы группы специалистов, которые занимаются широким спектром вопросов, включая лесные пожары, роль женщин в лесном хозяйстве, помощь странам с переходной экономикой, использование подрядчиков на лесохозяйственных работах и т. д.

A rapid increase in the price of food crops will intensify competition over land and other natural resources, including forest reserves.
Быстрый рост цен на продовольственные культуры обострит конкуренцию за земли и другие природные ресурсы, включая лесные заповедники.

Adding new mandatory requirements regarding the commercial use of natural resources(including forest, mineral and hydro-carbon resources) on lands owned, or customarily used, by indigenous groups; and.
Предусматриваются новые обязательные требования, касающиеся коммерческого использования природных ресурсов( включая лесные ресурсы, полезные ископаемые и углеводороды), которыми богаты земли, принадлежащие группам коренного населения или обычно используемые ими; и.

A rapid increase in the prices of food crops will intensify competition over land and other natural resources, including forest reserves.
Быстрый рост цен на продовольственную сельхозпродукцию приведет к обострению конкуренции за землю и другие природные ресурсы, в том числе за заповедные леса.

The function of collecting, analysing, interpreting, and disseminating data and information relating to agriculture(including forest products) is embedded in Article 1 of FAO's Constitution and has been performed since the establishment of the organization.
Функция сбора, анализа, интерпретации и распространения данных и информации, относящихся к сельскому хозяйству( в том числе лесная продукция) включена в Статью 1 Конституции ФАО и выполняется со времени учреждения организации.

The effect of climate change is much worse in poor and destitute households, as it affects not only their productivity but all their access to natural resources, including forest and water resources.
Воздействие изменения климата сильнее ощущается в бедных и неблагополучных семьях, поскольку оно влияет не только на их производительность, но и на любой их доступ к природным ресурсам, включая лесные и водные ресурсы.

Many actors, including forest companies, forest owners, managers and contractors, are relatively new to the industry or lack awareness because they are not reached by existing channels of communication.
Многие участники, включая лесохозяйственные компании, лесовладельцев, управляющих и подрядчиков, относительно недавно начали заниматься лесопромышленной деятельностью или не располагают необходимой информацией, поскольку они не охвачены существующими механизмами поддержания связей.

Recent spikes in emissions have been attributed to a variety of sources, including forest fires and fermentation in rice fields.
Недавние пиковые значения его выброса в атмосферу были связаны с различными источниками, включая лесные пожары и ферментацию на рисовых полях.

For example information exists on a variety of habitats, including forest, grassland, shrubland, deserts, some wetlands including rivers, lakes, coastal habitats(mangrove and seagrasses) and coral reefs, and polar habitats, though the quality of information varies.
Например, существует информация о разнообразных местах обитания, включая леса, луговые угодья, кустарниковые места, пустыни, некоторые водно- болотные угодья, включая речные, озерные, прибрежные места обитания( мангры и луга руппии) и коралловые рифы, и места обитания арктического региона, но качество такой информации не всегда одинаково.

Inventories are sometimes operated as a partnership between the forestry department and private sector, including forest industry and forest owners.
Таксация иногда осуществляется в партнерстве между лесным управлением и частным сектором, включая лесную промышленность и владельцев лесов.

Analysis of the implications of the different options for the forest sector, including forest products and bioenergy, to contribute to climate change mitigation and help countries to optimize the reduction of emissions through the forest sector.
Провести анализ последствий использования различных альтернатив для лесохозяйственного сектора, включая лесохозяйственную продукцию и биоэнергию, с тем чтобы содействовать смягчению последствий изменения климата и оказать странам помощь в сокращении выбросов до оптимального уровня за счет использования ресурсов лесохозяйственного сектора.

For example, Japan has described climate change as one of four crises impacting on biodiversity and has identified some ecosystems that are vulnerable to climate change including forest, mountain, marine, coastal and island ecosystems.
Например, Япония назвала изменение климата одним из четырех кризисных факторов, влияющих на биоразнообразие, и определила ряд экосистем, уязвимых для изменения климата, включая лесные, горные, морские, прибрежные и островные экосистемы.

Develop, further elaborate and implement national forest programmes, policies and strategies, including forest conservation and rehabilitation strategies, to increase the area under sustainable forest management and reduce forest degradation and loss of forest cover; from para. 2(b) and para. 6 chapeau UNFF 6 Resolution.
Разрабатывать, дополнительно уточнять и осуществлять национальные программы, политику и стратегии в области лесного хозяйства, включая стратегии по охране и восстановлению лесов, увеличивать площади неистощительного использования лесов и уменьшать степень деградации лесов и утраты лесного покрова( из пункта 2( b) резолюции шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам);

The health effects of ambient PM exposure from residential wood combustion can be assumed to resemble those of open biomass burning- including forest, brush and peat fires- because of the similar fuels.
С учетом сходного состава топлива, можно предположить, что выбросы в атмосферный воздух PM при сжигании древесины в домах приводят к тем же последствиям для здоровья, что и горение биомассы на открытых пространствах, в том числе при лесных, кустарниковых и торфяных пожарах.

The nature and extent of illegal trade in wood and non-wood forest products[, including forest biological resources,] is a serious concern due to damage to ecosystems, loss of biodiversity, lost revenue by governments, forest owners and local and or indigenous communities, and distortion of markets for forest products and services.
Характер и масштабы незаконной торговли древесными и недревесными лесными товарами[, включая лесные биологические ресурсы,] вызывают серьезное беспокойство в связи с ущербом, наносимым экосистемам, потерей биологического разнообразия, потерей доходов для правительств, лесовладельцев и местных общин или общин коренного населения, а также нарушением функционирования рынка лесных товаров и услуг.

Accordingly, his Government looked forward to the launch in the near future of its second Earth observation satellite, RazakSAT, which would be useful for monitoring environmental conditions, including forest fires, haze and natural disasters, particularly in the equatorial region.
Соответственно, правительство его страны планирует в ближайшем будущем запустить второй спутник наблюдения Земли, РазакСат, который позволит проводить мониторинг экологической обстановки, включая лесные пожары, задымление и стихийные бедствия, в частности в экваториальном районе.

The nature and extent of illegal[harvesting and related][trade][activities] in wood and non-wood forest products,[including forest biological resources,] is a serious concern due to[loss or] damage to ecosystems, loss of biodiversity, lost revenue by Governments, forest owners[, indigenous people] and local communities, and distortion of markets for forest products.
Характер и масштабы незаконной[ вырубки и смежной][ торговли][ деятельности] в области производства древесной и недревесной лесной продукции,[ включая лесные биологические ресурсы,] вызывают серьезное беспокойство в связи с[ потерей экосистем или] ущербом для экосистем, потерей биоразнообразия, потерей доходов для правительств, лесовладельцев[ коренных народов] и местных общин и в связи с нарушением функционирования рынков лесной продукции.

The session agreed with the proposed programme elements for work area 5, encompassing monitoring and analysing forest sector policies and institutions as well as a number of cross-cutting programme elements, including forest fires, cross-sectoral cooperation and coordination, and the production of forest sector country profiles.
Сессия одобрила элементы программы, которые были предложены в области работы 5 и которые охватывают мониторинг и анализ политики и деятельности учреждений лесного сектора, а также ряд элементов, имеющих кросс- секторальный характер, включая лесные пожары, кросс- секторальное сотрудничество и координацию, а также подготовку кратких очерков по лесному сектору отдельных стран.

Shared understanding of concepts, including forest cover, degradation, environmentally critical areas, areas under potential or actual threat;(b) Identification of the location of the critical areas and opportunities for carrying out rehabilitation work;(c) The importance of deforested and degraded areas;(d) The means available to rehabilitate and monitor progress within the context of adequate criteria for assessment.
A одинакового понимания всеми имеющихся концепций, в том числе лесного покрова, деградации, критических с экологической точки зрения районов, районов, которые фактически находятся или могут оказаться под угрозой; b определение местоположения критических районов и возможностей осуществления работы по восстановлению; величина обезлесенных районов и районов, которые подвергаются деградации; d имеющиеся средства в области восстановления и контроль за ходом работ на основе адекватных критериев оценки.

Deeply concerned about the increasing scale of illegal trade in wildlife and its products, including forest products, including timber, and marine species, and its adverse economic, social and environmental impacts.
Будучи глубоко обеспокоена ростом масштабов незаконной торговли дикими животными и растениями и продукцией из них, в том числе лесохозяйственной продукцией, включая древесину, и морскими видами, и ее негативными экономическими, социальными и экологическими последствиями.

To prepare NAPs, Parties need capacities for analytical and scientific work, planning and policy formulation, effective coordination of national, subregional, regional and international activities, environmental and resource management policies and legislation, promotion of sustainable use of natural resources, traditional and indigenous knowledge, know-how, practices and technologies, preparation of emergency integrated plans to address the effects of drought and other natural or human-induced disasters, including forest fires, and improving food security.
Чтобы подготовить НПД, Стороны должны быть в состоянии проводить аналитическую и научную работу, осуществлять планирование и вырабатывать политику, эффективно координировать деятельность на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, а также политику и законодательство в области регулирования природо- и ресурсопользования, оказывать содействие устойчивому использованию природных ресурсов, традиционных и местных знаний, ноу-хау, практики и технологий, подготавливать комплексные планы действий в чрезвычайных ситуациях для ликвидации последствий засухи и других стихийных или антропогенных бедствий, включая лесные пожары, и усиливать продовольственную безопасность.

In the case of large-scale agricultural plantations, concessionaires are permitted to clear private State land for exploitation, including forest land(see para. 53 below), and have rights of control over land almost as expansive as those of owners.
В случае крупных сельскохозяйственных плантаций владельцам концессий разрешается расчищать для эксплуатации участки, находящиеся в частной и государственной собственности, включая лесные угодья, им предоставлены почти такие же обширные права на контроль над землей, как и ее владельцам.

The authors determined the effect of various factors on land administration system, including Forest Fund of the region(the article presents the results), consequently it was found that such factors as an actual amount of wood, terms of forest lease and an availability of information on forestry lands recorded in State Real Estate Cadastre had a significant impact on the management of the forest fund in the Kaluga region.
Авторами определено влияние различных факторов на систему управления земельными ресурсами, в том числе лесным фондом региона( в статье представлены результаты), в результате чего было выявлено, что существенное влияние на систему управления лесным фондом в Калужской области оказывают такие факторы, как фактические объемы древесины, сроки аренды лесных участков, а также наличие сведений об учтенных землях лесничеств в государственном кадастре недвижимости.

Unsurprisingly, most of the monitoring, data, tools, policies and guidance are therefore within the realm of genetic resources for food and agriculture(including forest genetic resources) and progress towards this target will be highly dependent upon partners in the food and agriculture field.
Неудивительно, что по этой причине основной объем мониторинга, данных, инструментов, политических мер и руководящих указаний приходится на генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства( включая лесные генетические ресурсы), и прогресс в реализации этой целевой задачи будет в высшей степени зависеть от партнеров в области производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.