INCLUDING FORESTS на Русском - Русский перевод

• включая леса
• включая лесные

Примеры использования Including forests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention seeks to protect ecosystems, including forests.
Конвенция направлена на защиту экосистем, включая леса.

Insert a specific chapter on natural resources, including forests, into National Poverty Reduction Strategy documents.
Предусмотреть в национальных документах о стратегии сокращения масштабов нищеты конкретную главу, посвященную природным ресурсам, включая леса.

This target refers to all natural habitats, including forests.
Настоящая целевая задача относится ко всем природным местам обитания, включая леса.

Hence, a programme for sustainable management of the land, including forests and agriculture, will limit global warming and conserve some biodiversity.
Таким образом, программа по устойчивому землепользованию, включающая в себя леса и сельское хозяйство, ограничит глобальное потепление и будет способствовать сохранению биоразнообразия.

Demographic changes are increasing demand for and pressure on natural resources, including forests.
Демографические изменения приводят к увеличению спроса на природные ресурсы, включая леса, и их более активной эксплуатации.

Degradation and fragmentation are significantly reduced 1 Habitats of all types, including forests, grasslands, wetlands and river systems, continue to be fragmented and degraded.
Продолжается фрагментация и деградация всех типов мест обитания, включая леса, луговые угодья, водно- болотные угодья и речные системы.

Climate change will have serious implications for the human society and environment, including forests.
Изменение климата будет иметь серьезные последствия для человеческого общества и окружающей его среды, включая лесные ресурсы.

PM deposition also damages a variety of different ecosystems, including forests and grasslands, through acidification.
Осаждение ТЧ также наносит ущерб широкому кругу различных экосистем, включая леса и лугопастбищные угодья, в результате подкисления.

Tenure and associated rights and responsibilities are prerequisites for the sustainability of any natural resource, including forests.
Землевладение и связанные с ним права и обязанности являются необходимыми предпосылками рационального использования всех природных ресурсов, включая леса.

Multiple Forest Ecosystem Services, including Forests and Water.
Многоцелевые функции лесных экосистем, включая леса и воду.

New Zealand has set up a fund aimed at the preservation of indigenous knowledge linked to the use and management of natural resources, including forests.
Новая Зеландия учредила фонд, который будет заниматься вопросами сохранения знаний коренных народов, связанных с использованием и управлением природными ресурсами, включая леса.

Furthermore, satellite data allow detecting damaged forest areas, including forests suffered from industrial emissions.
Кроме того, спутниковые данные позволяют выявить участки лесов с различной нарушенностью, включая леса, пострадавшие от промышленных выбросов.

The law recognizes the time immemorial possession of the Indigenous Peoples over their ancestral domain, which gave rise to the presumption of private ownership of these lands, including forests.
Закон признает, что коренные народы владеют землями своих предков с незапамятных времен, и что это порождает презумпцию частной собственности на эти земли, включая леса.

This has a negative influence on a range of natural resources, including forests, SPNT, and the increased exploitation of agricultural lands.
В результате возможно увеличение негативного воздействия на всю совокупность природных ресурсов, в том числе на леса, ООПТ, усиление эксплуатации земель сельскохо- зяйственного назначения и т.

Kiselev played a major role in reforming the managing system of state property, including forests.
Огромная роль в реформировании системы управления государственными имуществами, в том числе лесами, принадлежала министру графу П.

Possible priority areas for sustainable development goals, including forests, energy, water, land, biodiversity and ocean issues, are real challenges for countries.
Возможные приоритетные направления поиска целей в области устойчивого развития, включая лесные ресурсы, энергоносители, водные запасы, земельные угодья, биоразнообразие и вопросы Мирового океана, связаны с реальными вызовами для стран.

Vi Recognize and protect, through appropriate measures, women's existing access to communal resources, including forests, wetlands and commons;
Vi официально признать и защитить с помощью надлежащих мер имеющийся сейчас у женщин доступ к ресурсам общин, включая леса, водно- болотные угодья и общинные земли;

The workshop considered the role of ecosystems, including forests, in adaptation; vulnerability and impacts in ecosystems; and the implementation of and benefits from ecosystem-based approaches for adaptation.
На рабочем совещании были рассмотрены роль экосистем, включая леса, в процессе адаптации; уязвимость и воздействия в экосистемах; и применение основанных на экосистемах подходах к адаптации и их преимущества.

According to the Constitution, however, all natural resources in Cambodia, including forests, belonged to the State.
Вместе с тем согласно Конституции все природные ресурсы, в том числе леса, находящиеся на территории страны, принадлежат государству.

It is important to emphasize that the integration of natural resources, including forests, into the United Nations development agenda beyond 2015 is of significant importance, as it will help countries to address goals in an integrated manner.
Необходимо подчеркнуть, что включение вопроса о природных ресурсах, в том числе о лесах, в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года имеет важное значение, поскольку это позволит странам применять комплексный подход к достижению целей.

As of 2017, 76 per cent of the world's mountain areas are covered by some form of green vegetation, including forests, shrubs, grasses and crops.
В 2017 году той или иной формой растительности, включая леса, кустар- ники, траву и сельскохозяйственные культуры, были покрыты 76 процен- тов мировых горных районов.

The action plan promotes ecosystem restoration across all types of habitat, biomes and ecosystems, including forests, grasslands, savannas and other terrestrial and inland water ecosystems, marine and coastal ecosystems, and, as appropriate, urban environments.
План действий стимулирует восстановление экосистем в масштабе всех типов мест обитания, биомов и экосистем, включая леса, луговые угодья, саванны и другие наземные и внутренние водные экосистемы, морские и прибрежные экосистемы и в соответствующих случаях городскую окружающую среду.

Mr. BOKANGO NGOBILA(Democratic Republic of the Congo) recalled that, according to new legislation in force, all land, including forests, belonged to the State.
Г-н БОКАНГО НГОБИЛА( Демократическая Республика Конго) напоминает, что в соответствии с новым законодательством вся земля, включая леса, принадлежит государству.

Promote the conservation and sustainable use of urban and peri-urban biodiversity, including forests, local habitats and species biodiversity; the protection of biodiversity should be included within local sustainable development planning activities;
Содействовать сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в городах и прилегающих к ним районам, в том числе лесов, местной среды обитания и биологического разнообразия видов; мероприятия по охране биологического разнообразия должны быть частью осуществляемой на местах деятельности по планированию устойчивого развития;

Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases as referred to in Article 4, paragraph 1(d), of the Convention, including forests.
Сторонам следует предпринимать действия по охране и повышению качества, в соответствующих случаях, поглотителей и накопителей парниковых газов, как это упомянуто в статье 4, пункт 1 d, Конвенции, включая леса.

She pointed out that for many least developed countries, agriculture and natural resources in general, including forests, made the largest contributions to economic growth and poverty reduction.
Выступающая указала, что во многих наименее развитых странах сельское хозяйство и природные ресурсы в целом, в том числе леса, в наибольшей мере способствуют экономическому росту и искоренению нищеты.

Xviii The NEPAD Environment Initiative encompasses programmes on conserving wetlands; preventing, controlling and managing invasive alien species; and cross-border conservation or management of natural resources, including forests and biodiversity;
Xviii Экологическая инициатива НЕПАД включает программы охраны водно- болотных угодий; предупреждения инвазии неместных видов и борьбы с ними; трансграничной охраны и рационального использования природных ресурсов, включая леса и биоразнообразие;

Biodiversity, protected territories, extinct and endangered species are reviewed in sections"Flora, Including Forests","Fauna, Including Fish Stocks" and"Protected Natural Territories.
Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды освещаются в разделах" Растительный мир, в том числе леса" и" Животный мир, в том числе рыбные ресурсы" части" Особо охраняемые природные территории.

The Convention convened an expert group meeting in February 2003 that focused on the principles for developing national-level indicators for monitoring purposes, and provided advice on suitable indicators for each thematic area relevant to the Convention, including forests.
Секретариат Конвенции созвал в феврале 2003 года совещание группы экспертов, которое было посвящено принципам разработки национальных показателей для целей мониторинга и провел консультации по вопросам разработки пригодных показателей для каждой тематической области Конвенции, включая лесопользование.

Many countries embarked on decentralization in response to demands for better management of natural resources, including forests, and for more equitable sharing of benefits derived from them.
Многие страны начали процесс децентрализации в ответ на требования обеспечить более рациональное использование природных ресурсов, включая леса, и более равноправное распределение выгод, получаемых в результате такого использования.