INCLUDING GEOGRAPHIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• включая географические информационные

Примеры использования Including geographic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assist member countries in developing their national environmental data portals, including geographic information systems(GIS) and environmental statistics.
Оказание странам- членам содействия в создании их национальных порталов экологических данных, включая географические информационные системы( ГИС) и экологические статистические данные.

The establishment of database systems, including geographic information systems, inventories of affected areas, centralized land-use information completed by quantitative and qualitative analysis, and on-site and remote-control monitoring systems, have been included as priorities in several NAPs.
В ряде НПД в число приоритетных направлений деятельности включено создание систем баз данных, в том числе систем географической информации, перечней затрагиваемых районов, централизованных систем информации о землепользовании, дополненных средствами для проведения количественного и качественного анализа, а также систем местного и дистанционного мониторинга.

Provision of overall support and guidance to field missions with respect to logistics and communications, including geographic information system support;
Предоставление общей поддержки и руководящих указаний полевым миссиям в отношении материально-технического обеспечения и связи, включая поддержку по линии Географической информационной системы;

The conference will encompass all aspects of geomatics including Geographic Information System(GIS), Global Positioning System(GPS) and remote sensing, from fundamental research to commercial applications.
В рамках конференции будут охвачены все аспекты геоматики, включая Географическую информационную систему( ГИС), Глобальную систему определения местоположения( ГПС) и дистанционное зондирование, начиная от фундаментальных исследований и кончая коммерческими прикладными технологиями.

Back systems are: reporting, analytical systems, data dissemination system portal, content management systems(CMS), public data warehouse, including geographic information systems GIS.
К служебным системам относятся: система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных( порталы), системы управления контентом( СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы ГИС.

A report containing a description, interpretation and synthesis of biological data, including Geographic Information System-generated maps of parameter values for incorporation into the prospectors' guide;
Доклад, содержащий описание, толкование и синтез биологических данных, включая генерированные Географической информационной системой карты значений параметров для включения в руководство для изыскателей;

Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic representation of transport data; to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations. 2002.
Наблюдение за изменениями в области разработки базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС),[ для обмена информацией в этой области] в интересах облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения географической репрезентативности транспортных данных; для целей согласования транспортных данных на международном уровне и предотвращения дублирования усилий с другими организациями. 2002 год.

Based on existing organizational policies, all logistics resources in the peacekeeping operations, including geographic information systems, are considered as a core function of the Integrated Support Services.
Учитывая нынешнюю организационную политику, все материально-технические ресурсы операций по поддержанию мира, включая геоинформационные системы, относятся к основным функциям Объединенных вспомогательных служб.

Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and EC/Eurostat in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations.
Отслеживание изменений, касающихся базы транспортных данных и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС), в целях облегчения процессов обновления, анализа и картографического использования транспортных данных в рамках ЕЭК ООН и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕК/ Евростатом для согласования транспортных данных на международном уровне и недопущения дублирования усилий с другими организациями.

Develop mechanisms for the gathering and sharing of information and expertise, particularly interregionally between small island developing States, including geographic information systems(GIS) techniques and facilities for the assessment of coastal and marine resources, including the regional nodes of the UNEP Global Resource Information Database.
Развитие механизмов, занимающихся сбором и распространением информации и знаний, в особенности на межрегиональном уровне между малыми островными государствами, включая оборудование и объекты географической информационной системы( ГИС), для оценки состояния прибрежных и морских ресурсов, включая региональные центры Базы данных ЮНЕП о мировых ресурсах.

Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic representation of transport data, within ECE and in cooperation with ECMT and EC/Eurostat in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations. 2002.
Наблюдение за изменениями в области разработки базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС) в интересах облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения географической репрезентативности транспортных данных в рамках ЕЭК и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕС/ Евростат для согласования транспортных данных на международном уровне и предотвращения дублирования усилий с другими организациями. 2002 год.

Develop mechanisms for the gathering and sharing of information and expertise, particularly interregionally among small island developing States, including geographic information systems(GIS) techniques and facilities for the assessment of coastal and marine resources, including the regional nodes of the UNEP Global Resource Information Database.
Развитие механизмов сбора и распространения информации и знаний, в особенности на межрегиональном уровне между малыми островными развивающимися государствами, включая оборудование и объекты географических информационных систем( ГИС), для оценки состояния прибрежных и морских ресурсов, включая региональные центры Базы данных ЮНЕП о мировых ресурсах.

It participates in urban planning; land governance and legislation; municipal finance, including geographic information system(GIS)-based property taxation; solid waste management; and capacity-building for local governments, including personnel and physical infrastructure.
Она участвует в работе в области городского планирования; управления и законодательства в сфере земельных ресурсов; муниципальных финансов, включая налогообложение недвижимости на основе географических информационных систем( ГИС); управления ликвидацией твердых отходов; и развития потенциала местных органов власти, включая развитие кадров и физической инфраструктуры.

The provision under this heading reflects requirements for the transportation of United Nations equipment by air and sea, the acquisition of various items of equipment, including geographic information system equipment, as well as supplies, military accoutrements and uniforms, bank charges, training fees and supplies and emergency rations for the civilian personnel of the Mission.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах для перевозки имущества Организации Объединенных Наций воздушным и морским транспортом, приобретения различного оборудования, включая оборудование для систем географической информации, предметов снабжения, военного снаряжения, обмундирования, флагов и отличительных знаков, оплаты банковских сборов и сборов за обучение, а также для приобретения учебных материалов и принадлежностей и пайков на случай чрезвычайных ситуаций для гражданского персонала Миссии.

Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and.
Наблюдение за изменениями, касающимися базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС), в целях облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения картографического использования транспортных данных в рамках ЕЭК ООН и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕК/ Евростатом для согласования транспортных данных на международном уровне и недопущения дублирования усилий с другими организациями.

Continuous coordination among member Governments, other ECE bodies, and related international organizations and non-governmental organizations to monitor Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS)[in order to exchange information in this area], in order to facilitate the updating, analysis and geographic representation of transport data, in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts.(2002) Continuing.
Постоянная координация деятельности правительств государств- членов, других органов ЕЭК и заинтересованных международных и неправительственных организаций для наблюдения Наблюдение за изменениями в области разработки базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС),[ для обмена информацией в этой области] в интересах облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения географической репрезентативности транспортных данных для целей согласования транспортных данных на международном уровне и предотвращения дублирования усилий.( 2002 год) Постоянно.

To diversify data dissemination techniques, including the geographic information systems technology;
Разнообразить способы и приемы распространения данных, в том числе с использованием технологии географических информационных систем;

Census communication and dissemination, including the use of Geographic Information Systems(GIS);
Передача и распространение данных переписи, включая использование географических информационных систем( ГИС);

Information technologies including remote sensing and geographic information systems GIS.
Информационные технологии включая систему дистанционного зондирования и географическую информационную систему ГИС.

The system will have state-of-the-art data intelligence tools, including a geographic information system(GIS), metadata catalogues, and tools to interpretation and visualise data.
Система будет обладать самыми современными средствами анализа данных, включая географическую информационную систему( ГИС), каталоги метаданных и инструменты для интерпретации и визуализации данных.

Surveillance systems, including the use of geographic information systems(GIS), exist to monitor the implementation of fisheries legislation.
Для мониторинга осуществления законодательства в области рыболовства используются системы надзора, включая географическую информационную систему ГИС.

Ii Utilization of modern monitoring and assessment technologies, including remote sensing and geographic information systems and tools for early warning for specific threats, such as fire;
Ii применение современных технологий мониторинга и оценки, включая дистанционное зондирование и географические информационные системы, а также технические средства заблаговременного оповещения о возникновении конкретных опасностей, таких, как пожары;

Xii Utilize the best available technologies for the implementation of sustainable land management, including a Geographic Information System for land administration and municipal planning, satellite imagery for land use mapping and continuously operating reference stations for use in land surveying;
Xii использовать имеющиеся передовые технологии, включая географическую информационную систему, для обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами, управления землепользованием и муниципального планирования, а также спутниковые снимки для картирования землепользования и постоянно действующие базовые станции для геодезической съемки территории;

Eight long-term fellowships on space technology applications(12-month duration); 25 medium-term fellowships on spatial informatics and applications, including remote sensing, geographic information systems and global positioning system(3-month duration);
Восемь долгосрочных стипендий для лиц, занимающихся вопросами применения космической техники( на 12- месячный период); 25 среднесрочных стипендий для лиц, занимающихся вопросами космической информатики и применения космической техники, включая дистанционное зондирование, географические информационные системы и глобальную систему определения координат( на трехмесячный период);

Experts discussed ways in which archived and up-to-date satellite imagery and satellite-assisted positioning can be used to identify the location of vulnerable groups and assets, and how to benefit from the most up-to-date geoinformation technologies, including web-based geographic information systems(GIS) and geo-viewers.
Эксперты обсудили, как можно использовать архивные и новые спутниковые снимки и спутниковое определение местоположения для определения местоположения уязвимых групп населения и объектов, а также как с наибольшей пользой использовать самые передовые геоинформационные технологии, в том числе географические информационные интернет- системы( ГИС) и программы просмотра снимков Земли.

Xi Establish bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote sensing data, to make geographic information system data available for public use at the lowest cost;
Xi создавать органы, которые отвечают за получение, хранение и распространение географических данных, включая данные дистанционного зондирования, с целью обеспечить предоставление данных геоинформационных систем для открытого использования при наименьших затратах;

Included in the provision is an amount of $225,400 for the replenishment of SDS for the Geographic Information System equipment and supplies to be transferred from SDS as well as the requirements for the acquisition of software, including the Geographic Information System, software licences and related fees, spare parts and supplies, as well as specialized technical support services.
Ассигнования включают сумму в размере 225 400 долл. США на пополнение СЗМСР оборудованием, принадлежностями и материалами Географической информационной системы, переданными из СЗМСР, а также потребности в ресурсах на приобретение программного обеспечения, включая Географическую информационную систему, оплату лицензий на программное обеспечение и соответствующих сборов, закупку запасных частей, принадлежностей и материалов, а также на оплату услуг по специализированному техническому обслуживанию.