INCLUDING MURDER на Русском - Русский перевод

• включая убийства
• к числу относятся убийство
• включая убийство

Примеры использования Including murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

All are suspected of serious crimes, including murder.
Все они подозреваются в серьезных преступлениях, включая убийство.

The incidence of crime, including murder, theft and rape, remained high.
Попрежнему высока преступность, включая убийства, кражи и изнасилования.

Maybe in his kingdom, he gets away with whatever he wants to, including murder.
Может в его королевстве ему сходит с рук все что хочет, включая убийство.

Ordinary premeditated murders, including murder of a child by the mother;
Обычные преднамеренные убийства, включая убийство ребенка матерью;

Journalists in the OSCE region continue to be subjected to acts of violence, including murder.
Журналисты в регионе ОБСЕ продолжают подвергаться актам насилия, включая убийства.

Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
После сирены на 12 часов легализуются любые преступления, включая убийства.

Many incidents of intimidation, looting, arson and other crimes, including murder.
Поступили сообщения о многих инцидентах, связанных с запугиванием, грабежами, поджогами и другими преступными действиями, включая убийства.

Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
По сигналу сирены все преступления, включая убийство, будут легальны в течение 12 часов.

Such abuses foster a climate of religious intolerance and even acts of violence, including murder.
Эти злоупотребления благоприятствуют созданию обстановки религиозной нетерпимости и даже совершению актов насилия, включая убийства.

The traditional courts have also tried serious cases, including murder and rape, which are not within their jurisdiction.
Традиционные суды также рассматривают серьезные дела, включая убийства и изнасилования, которые не подпадают под их юрисдикцию.

At night he was allegedly taken out of his cell and tortured to confess to crimes, including murder.
Утверждается, что в ночное время его выводили из камеры и подвергали пыткам, заставляя признаться в совершении различных преступлений, включая убийство.

The commission identified such violations, including murder, extrajudicial execution and torture, perpetrated by members of anti-Government groups.
Комиссия установила факт таких нарушений, включая убийства, внесудебные казни и пытки, совершенные членами антиправительственных групп.

He continues to remain in prison on other charges including murder and sedition.
При этом суды над ним по другим обвинениям, включая убийство, продолжаются.

Illegal activities are on the rise, including murder, robbery, theft, rape, kidnapping, unlawful seizure of property and other common crimes.
Число противоправных актов, включая убийства, грабежи, воровство, изнасилования, похищение людей, незаконный захват имущества и другие виды общеуголовных преступлений, растет.

Minorities in Iraq also continued to be targeted in acts of violence, including murder and kidnapping for ransom.
Актам насилия, включая убийства и похищения в целях получения выкупа, также продолжали подвергаться меньшинства в Ираке.

In the following decades, several conspiracy theories, including murder and accidental overdose, have been introduced to contradict suicide as the cause of Monroe's death.
В течение нескольких десятилетий после этого несколько конспирологических теорий было введено о смерти Монро, включая убийство и случайную передозировку.

The decision involves 96 persons charged with various crimes, including murder, theft and sabotage;
Это решение затрагивает 96 человек, обвиняемых в совершении различных преступлений, в том числе убийства, кражи и саботажа;

Such property or capital must originate from one of the specified offences(including murder, procurement, kidnapping and abduction, extortion of funds and breaches of the legislation on weapons) when committed by a criminal organization.
Если такие имущество и денежные средства получены в результате совершения следующих преступлений( к их числу относятся убийство, сводничество, похищение людей с незаконным лишением их свободы, вымогательство средств и нарушение требований закона в отношении оружия), совершенных организованной преступной группой.

The Committee expresses alarm at the high rates of domestic violence against women, including murder in the home.
Комитет выражает тревогу по поводу высокого уровня насилия в семье в отношении женщин, включая убийства на бытовой почве.

The ministry has taken steps to prevent offences, including murder and attempted murder, provoked by family disputes.
Министерством были предприняты меры по профилактике преступлений, в том числе убийств и попыток убийства, совершенных на почве семейных конфликтов.

The few judges, it concluded, that were independent were victims of repressive acts, including murder and threats.
Она пришла к выводу, что те немногие судьи, которые проявляли независимость, становились жертвами репрессивных актов, включая убийства и угрозы.

Anti-government armed groups have committed war crimes, including murder, execution without due process, torture, hostage-taking and attacking protected objects.
Антиправительственные вооруженные группировки совершают военные преступления, включая убийства, казни без надлежащего судебного разбирательства, пытки, захват заложников и удары по охраняемым объектам.

His courtroom experience also includes cases of other serious acts of violence, including murder and terrorism;
Его опыт судебной работы также включает участие в рассмотрении дел, касающихся других серьезных актов насилия, включая убийства и терроризм;

Oric, who is charged with violations of the laws or customs of war, including murder, cruel treatment, wanton destruction and plunder, was transferred to The Hague on 11 April.
Орич, который обвиняется в нарушениях законов ведения или обычаев войны, включая убийство, жестокое обращение, бессмысленное уничтожение имущества и грабежи, был передан в Гаагу 11 апреля.

Many persons, including women and children, both Zairians and refugees, had fallen victim to violence, including murder, rape and other abuses.
Многие, в том числе женщины и дети, как из числа граждан Заира, так и беженцев, стали жертвой насилия, включая убийство, изнасилование и другие виды жестокого обращения.

Anti-government armed groups have also committed war crimes, including murder, sentencing and execution without due process, torture, hostage-taking and pillage.
Антиправительственные вооруженные группы также совершают военные преступления, включая убийства, вынесение приговоров и их исполнение без соблюдения надлежащей правовой процедуры, пытки, захват заложников и грабежи.

Land rights are still a tremendous challenge, which is reportedly leading to many human rights violations, including murder and misappropriation.
Права на землю все еще представляют собой огромную проблему, которая, по сообщениям, обусловливает многие нарушения прав человека, включая убийства и незаконное присвоение собственности.

Apparently, hydrogen peroxide has done its share of cleaning up after crimes- including murder- because it powers away protein stains such as blood.
Судя по всему, перекись водорода сделано свою долю уборка после преступления, в том числе убийство, потому что это вдали полномочий белковых пятен, таких как кровь.

Cooperation between Mexico and the United States resulted in the arrest of a number of powerful drug traffickers suspected of numerous offences, including murder, money-laundering and racketeering.
Результатом сотрудничества между Мексикой и Соединенными Штатами стал арест ряда влиятельных наркодельцов, подозреваемых в совершении многих преступлений, включая убийства, отмывание денег и рэкет.

Acts of terrorism were punishable under the Swedish criminal code, including murder, arson, destruction hazardous to public safety, etc.
Террористические акты наказуемы в соответствии с Уголовным кодексом Швеции, и к их числу относятся убийство, поджог, разрушения, создающие опасность общественной безопасности, и т. д.