INCLUDING NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• включая ядерное оружие
• в том числе ядерного

Примеры использования Including nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should also be transparency on weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Должна быть также транспарентность в области оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

The use of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, must be considered a war crime.
Использование оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, должно рассматриваться как военное преступление.

The Philippines welcomes the elimination of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Филиппины приветствуют идею уничтожения всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

An international climate marked by threats with the use of force, including nuclear weapons, emphasizes the feeling of insecurity and lack of trust.
Международный климат, отмеченный угрозами применения силы, включая ядерное вооружение, подчеркивает чувство незащищенности и отсутствие доверия.

The Charter neither expressly prohibits, nor permits, the use of any specific weapon, including nuclear weapons.
Устав не разрешает и не запрещает использование каких-либо особенных видов оружия, включая ядерное оружие.

There is a fear that weapons of mass destruction, including nuclear weapons, may be used in these conflicts.
Есть опасение, что оружие массового уничтожения, включая ядерное оружие, может быть использовано в этих конфликтах.

On the contrary, a frenzied race is in progress in the region to develop weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Напротив, в регионе безумными темпами идет разработка оружия массового уничтожения, в том числе ядерного.

The fact that Israel has these weapons, including nuclear weapons, is a direct threat to regional and international security.
Тот факт, что Израиль располагает таким оружием, включая ядерное оружие, представляет собой прямую угрозу региональной и международной безопасности.

The United States could therefore introduce into south Korea up-to-date weapons, including nuclear weapons, freely.
Поэтому Соединенные Штаты могли свободно ввозить в Южную Корею современные вооружения, включая ядерное оружие.

The most effective way to ensure that weapons of mass destruction, including nuclear weapons, were not used by terrorists was to secure their total elimination.
Наиболее эффективным путем обеспечения гарантий того, что оружие массового уничтожения, в том числе ядерное оружие, не будет использовано террористами, является его полная ликвидация.

Guidelines on non-proliferation in all its aspects of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Руководящие принципы нераспространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах, включая ядерное оружие.

Not only does Israel have the capacity to develop, produce and stockpile arms, including nuclear weapons, but it also possesses the most advanced conventional weapons..
Израиль обладает не только потенциалом, необходимым для разработки, производства и накопления запасов оружия, в том числе ядерного оружия, но и самыми современными видами обычных вооружений.

Sweden is strongly committed to the establishment of zones free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Швеция твердо привержена созданию зон, свободных от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

Regional security and the proliferation of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, are closely interrelated.
Вопросы региональной безопасности и распространения оружия массового уничтожения, включая ядерное, тесно взаимосвязаны.

International concern is increasing regarding the proliferation of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
В мире растет озабоченность в связи с распространением оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

Regional security and proliferation of weapons of mass destruction(WMD), including nuclear weapons, are closely interrelated.
Региональная безопасность и распространение оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, тесно взаимосвязаны.

In this regard, we reaffirm Egypt's initiatives for the elimination of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
В этой связи мы подтверждаем инициативы Египта по ликвидации оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

We cannot ignore the threat posed to our security by weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Мы не можем игнорировать угрозу, которую несет нашей безопасности оружие массового уничтожения, включая ядерное оружие.

It also has the capacity to manufacture and stockpile other advanced weapons, including nuclear weapons.
Он также располагает потенциалом для производства и накопления запасов других современных видов вооружений, в том числе ядерного оружия.

Therefore, transparency will not be achieved without a full record of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Поэтому транспарентность не будет достигнута без полной отчетности о всем оружии массового уничтожения, в том числе ядерного.

Sweden is strongly committed to the establishment of zones free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Швеция решительно привержена делу создания зон, свободных от оружия массового уничтожения, в том числе от ядерного оружия.

Japan also supports the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Япония также поддерживает создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, на Ближнем Востоке.

Iran is a leading nation in rejecting and opposing all kinds of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Иран является одним из ведущих государств, которые выступают за отказ от всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

Bangladesh is concerned at alleged attempts by terrorists to acquire weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Бангладеш выражает озабоченность предполагаемыми попытками террористов получить оружие массового уничтожения, включая ядерное оружие.

Iran is a leading nation in rejecting and opposing all kinds of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Иран является ведущим государством, которое выступает против всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, и отвергает их.

Iraq believes it is essential that the Middle East be declared a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Ирак считает необходимым объявить Ближний Восток зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

All Arab States supported the objective of establishing a region free from weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Все арабские государства выступают в поддержку освобождения их региона от оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия.

Iraq is fundamentally committed to the establishment, in the Middle East, of a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Ирак твердо привержен созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

The Republic of Yemen reiterates its principled position towards the total eradication of weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Республика Йемен вновь подтверждает свою принципиальную позицию в отношении полной ликвидации оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

New cooperative measures have been devised- in particular through the G8 Global Partnership- to eliminate WMDs, including nuclear weapons.
Разрабатываются, в особенности по линии Глобального партнерства" восьмерки", новые кооперативные меры по ликвидации оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.