INCLUDING PALESTINE на Русском - Русский перевод

• включая палестину
• в том числе палестинским

Примеры использования Including palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territories, including palestine.
Территориях, включая палестину.

Including Palestine, the occupied.
Включая Палестину, оккупированные.

Arab territories, including palestine.
Территориях, включая палестину.

Including Palestine and the occupied.
Включая Палестину и оккупированные.

Territories, including palestine.
Арабских территориях, включая палестину.

Question of the violation of human rights in the occupied arab territories, including palestine.
Права человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину.

Arab territories, including Palestine 36- 40 11.
Арабских территориях, включая Палестину 36- 40 12.

Iv. question of the violation of human rights in the occupied arab territories, including palestine.
Iv. вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая палестину.

Occupied Arab territories, including Palestine Question of the violation of.
Оккупированные арабские территории, включая Палестину вопрос о нарушении прав человека.

Agenda item 8: Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
Пункт 8 повестки дня: вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая палестину.

All persons fleeing the conflict, including Palestine refugees, should be permitted refuge, irrespective of their national or ethnic origin.
Убежище должно предоставляться всем лицам, спасающимся от конфликта, в том числе палестинским беженцам, независимо от национальности или этнического происхождения беженцев.

Occupied Arab territories, including Palestine.
Территориях, включая палестину.

At its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/3 A and B entitled"Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1994/ 3 A и B, озаглавленную" Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину.

Occuped arab territories including palestine.
Арабских территориях, включая палестину.

Several countries, including Palestine, Jordan, the Syrian Arab Republic and Yemen, have been taking concrete steps to formulate poverty alleviation strategies with a focus on poor women and their empowerment.
Ряд стран, в том числе Палестина, Иордания, Сирийская Арабская Республика и Йемен, предпринимали конкретные шаги для разработки стратегий смягчения проблемы нищеты, с уделением особого внимания малоимущим женщинам и расширению их прав.

Occupied Arab territories, including Palestine.
Арабских территориях, включая палестину.

In the Middle East, including Palestine, we were appalled and outraged by the recent events that took place in southern Lebanon, resulting in the massive destruction of the infrastructure of the country and the loss of life among civilians.
Недавние события на Ближнем Востоке, в том числе в Палестине, и особенно на юге Ливана, где имели место массовое разрушение инфраструктуры страны и гибель гражданского населения, потрясли и возмутили нас.

In the occupied Arab territories, including Palestine.
Арабских территориях, включая палестину.

Because UNRWA repeatedly emphasized the importance of including Palestine refugees living in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic in the benefits of peace, PIP was extended to those areas of operation as well.
Поскольку БАПОР неоднократно подчеркивало важное значение включения палестинских беженцев, проживающих в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике, в число бенефициаров мирного процесса, ПУМ была также распространена и на эти районы операций.

Fourth Japan-Arab economic forum including Palestine.
Четвертый японо- арабский экономический форум включая Палестину.

The movement of Palestinians, including Palestine refugees, within and to and from the occupied Palestinian territory was tightly controlled and subject to a complex Israeli permit regime, notwithstanding the applicability of various agreements, including the Agreement on Movement and Access of 15 November 2005.
Передвижение палестинцев, в том числе палестинских беженцев, в пределах оккупированной палестинской территории, их въезд и выезд из нее жестко контролировались с применением сложной системы пропусков, введенной израильскими властями несмотря на применимость различных соглашений, включая Соглашение о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года.

The Council considered the situation in the Middle East, including Palestine, on a monthly basis.
Совет ежемесячно рассматривал вопрос о положении на Ближнем Востоке, включая Палестину.

The movement of Palestinians, including Palestine refugees, within, to and from the occupied Palestinian territory was tightly controlled and subject to a complex permit regime implemented by the Israeli authorities as well as various agreements, including the 15 November 2005 Access and Movement Agreement.
Перемещение палестинцев, включая палестинских беженцев, по оккупированной палестинской территории, их въезд на эту территорию и выезд с нее жестко контролировались и регулировались-- с помощью введенной израильскими властями сложной системы пропусков, а также в соответствии с рядом соглашений, включая Соглашение о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года.

The first step towards that goal was putting an end to the Israeli occupation of the Arab territories, including Palestine.
Первым шагом на пути к достижению этой цели является прекращение оккупации Израилем арабских территорий, включая Палестину.

Mr. Cherkaoui(Morocco) said women were the main victims of armed conflict and paid tribute to the women victims in armed conflicts, including Palestine, Iraq and Afghanistan, as well as to their contribution to development and the consolidation of democracy.
Гн Черкауи( Марокко) говорит, что женщины являются основными жертвами вооруженных конфликтов, и воздает должное женщинам, пострадавшим в ходе вооруженных конфликтов, в том числе в Палестине, Ираке и Афганистане, а также их вкладу в развитие и укрепление демократии.

This was the"Final Solution" of the"Jewish Question", because these"withered branches of Israel" were not adopted by any country including Palestine.
Многие евреи действительно погибли в нацистских лагерях, что стало« окончательным решением« еврейского вопроса», так как эти« засохшие ветви Израиля» не принимала ни одна страна, включая Палестину.

The Special Coordinator continued to advocate strongly for funding to meet the growing humanitarian and development needs of all refugees in Lebanon, including Palestine refugees, Syrian refugees and Palestine refugees from the Syrian Arab Republic, and to ensure that the humanitarian nature of the refugee crisis is not politicized.
Специальный координатор продолжал решительно выступать за финансирование мер по удовлетворению растущих гуманитарных потребностей и потребностей в области развития всех беженцев в Ливане, в том числе палестинских беженцев, сирийских беженцев и палестинских беженцев из Сирийской Арабской Республики, и обеспечивать недопущение политизации кризиса с беженцами, носящего гуманитарный характер.

In that connection, the Syrian delegation emphasized that the unilateral sanctions imposed by certain States had increased the suffering of all civilians in the country, including Palestine refugees.
В этой связи делегация Сирии подчеркивает, что односторонние санкции, которые были введены некоторыми государствами, привели к большим страданиям всего гражданского населения страны, включая палестинских беженцев.

Referring to the country's demographic composition, he said that Emirati nationals accounted for 18 per cent of the population, nationals of other Asian countries 60 per cent, nationals of other Arab countries(including Palestine) 13 per cent, nationals of European countries 3 per cent, nationals of North American countries 2 per cent and nationals of other countries(including South America) 4 per cent.
Что касается демографического состава населения страны, то г-н Алавади указывает, что граждане страны составляют 18% от общей численности населения, иностранные граждане, являющиеся выходцами из азиатских стран,- 60%, из арабских стран( в том числе палестинцы)- 13%, из европейских стран- 3%, из Северной Америки- 2% и из других стран( в том числе из стран Южной Америки)- 4.

Because of the magnitude of the problem, the World Food Programme, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and others have organized emergency food aid to the malnourished Palestinian families, including Palestine refugees.
Учитывая масштабность этой проблемы, Мировая продовольственная программа, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и другие организовали кампанию по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи недоедающим палестинским семьям, в том числе палестинским беженцам.