INCLUDING PERFORMANCES на Русском - Русский перевод

• включая выступления
• включая представления

Примеры использования Including performances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special television programmes on the family, including performances by individual families.
Были показаны специальные телевизионные программы, в том числе представления отдельных семей.

A programme of events, including performances by artists, exhibitions and the joint issue of stamps, has been prepared to celebrate the 120th anniversary of diplomatic relations.
По случаю 120- летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом подготовлена программа мероприятий, включающая выступления артистов, организацию выставок, совместный выпуск марок и многое другое.

In 1965 the orchestra then had its first international tour, including performances on the acclaimed Edinburgh Festival.
В 1965 году оркестр провел свое первое международное турне, включая выступления на известном Edinburgh Festival.

During their promotional period and the rest of the year, NU'EST began to expand to the global market, holding events in Japan, Australia, other parts of Asia, and the United States, including performances at KCON.
В период промоушена и годового отдыха, NU' EST начали работать на мировой рынок, включая акции в Японии, Австралии, других частях Азии и в США, включая выступления на KCON.

In total, over 100 different events took place at VDNH over the New Year holidays including performances and shows, exhibitions, master classes and much more.
Всего в новогодние праздники на Выставке прошло более 100 различных мероприятий, включая спектакли и шоу, выставки, мастер-классы и многое другое.

The duo performs at various venues in Ukraine and abroad, including performances on the stage of Odessa Opera and Ballet Theater, at the Concert and Exhibition Complex Sea Port, in the Gardens of Victory, as well as on the stages of the plurality of restaurants Ukraine, Russia, Moldova.
Дуэт выступает на различных площадках Украины и за ее пределами, включая выступления на сцене Одесского Национального Академического театра оперы и балета, на сцене концертно- выставочного комплекса Морвокзала, в Садах Победы, а также на сценах множества ресторанов Украины, России, Молдовы.

With the participation of pupils of the Nor Nork administrative district cultural center, a festive concert took place, including performances by ensembles and individual performers.
С участием учеников центра культуры Нор Норка состоялся праздничный концерт, в том числе выступления ансамблей и отдельных исполнителей.

It is also known for its artistic and cultural shows, including performances from both Qatar-based and international troupes, along with lectures, exhibitions and symposia.
Он также известен своими художественными и культурными шоу, в том числе выступлениями как катарских, так и международных трупп, а также лекциями, выставками и симпозиумами.

Therefore at decision-making we will analyze a set of factors: wrestling of girls in the current season, their international experience, including performances of last year.
Поэтому при принятии решения будем анализировать множество факторов: борьбу девочек в текущем сезоне, их международный опыт, включая выступления прошлого года.

The Malibran theatre hosted a variety of artists and musicians, and the most beautiful Italian operas including performances by Giuseppe Verdi, such as"La Traviata","Nabucco","Trovatore" and"Falstaf", and as well as operas by Bellini and Wagner.
Он приносит в тысячах Италии театралов ежегодно andhas аудитории мощностью около 900. Малибран театре состоялась различных художников и музыкантов, и самые красивые итальянские оперы, включая выступления Джузеппе Верди, таких, как« Травиата»,« Набукко»,« Трубадур» и« Фальстаф», а а также оперы Беллини и Вагнер.

During SPIEF 2016, a total of 67 cultural, entertainment, and sporting events were laid on for Forum participants, including performances at the city's theatres.
Во время проведения ПМЭФ 2016 для участников Форума состоялось 67 мероприятий культурно-зрелищной и спортивной направленности, включая представления на театральных площадках города.

The Chinese Government has made continual efforts to promote various types of cultural market, including performances, audio-visual products, artworks and entertainment.
Китайское правительство не жалеет усилий для развития различных видов рынков предметов культуры, включая представления, аудиовизуальные продукты, произведения искусства и развлечения.

He also served at the conductor of the historic Goldman Band from 1998 to 2000 conducting the ensemble in concerts throughout the New York metropolitan area including performances at Lincoln Center for the Performing Arts.
Он также дирижировал в историческом оркестре Голдмена с 1998 по 2000 гг. на концертах Нью-Йорка, включая выступления в Линкольн- центре.

First, a video-film reflecting the opening and closing ceremonies of the 1st European Games, unforgettable moments of the competitions, including performances of Azerbaijani sportsmen was shown.
Вначале был показан видеоролик, отражающий церемонии грандиозного открытия и закрытия первых Европейских игр, наиболее запомнившиеся моменты соревнований, в том числе выступления азербайджанских спортсменов.

Also, the flight program includes performances of helicopters and light-engine aircraft.
Также в летную программу войдут выступления вертолетов и легкомоторных самолетов.

They include performances of municipal authorities, urban processions and parades.
В их числе выступления муниципальных властей, городские шествия и парады.

The price includes performances and musicians' transit.
В стоимость входит выступление и переезд артистов.

PPublic economic interests, including performance of public-sector business;, or.
Государственные экономические интересы, включая эффективность деятельности государственных предприятий; или.

These requirements include performance, availability, space capacity, economics and functionality.
Такие требования включают производительность, доступность, емкость, экономичность и функциональность.

It further specified that the system should include performance evaluation for all officials.
Она далее указала, что эта система должна включать служебную аттестацию всех должностных лиц.

Concerts were held in Germany, Switzerland, Italy, Norway, Sweden, Denmark, Czech Republic, Austria, and Netherlands, and included performances from such bands as Manges, Peawees, and Moped Lads.
Концерты тура прошли в Германии, Швейцарии, Италии, Швеции, Дании, Чехии, Австрии и Голландии, включая выступления с такими группами как Manges, Peawees, Moped Lads.

Their 2016-2017 season include performances in New York City, Boston, California, Florida, and the Philippines.
Концертный сезон 2016- 2017 включает в себя выступления в Нью-Йорке, Бостоне, Индиане, Флориде и Калифорнии.

The event included performances with multimedia presentations of the participating countries devoted to the culture, nature, national traditions of the country and major historical events.
Программа мероприятия включала представления с мультимедийными презентациями стран- участниц, посвященные культуре, природе, национальным традициям страны и главным историческим событиям.

The pop-up concerts throughout the city included performances at the iHeartRadio Theater and Madison Square Park.
Кроме поп- концертов по всему городу были включены выступления на iHeartRadio Театр и Мэдисон- Сквер- Парк.

The program of the festival includes performances by world-class choreographers and dance companies, productions by young Russian choreographers, educational events and a film program.
В программу фестиваля входят постановки мировых хореографов и танцевальных компаний, работы молодых российских хореографов, образовательные события и кинопрограмма.

The ceremony included performances from the nominated musicals(both new and revival) as well as other current musicals.
Церемония традиционно включала в себя выступления из различных мюзиклов как новых, так и возрожденных.

The band embarked on a world tour in support, that included performances at the Reading and Leeds Festivals and headlining TRNSMT in Glasgow.
Группа отправилась в мировое турне в поддержку альбома, включавшее выступления на фестивалях Рединг и Лидс и фестиваль TRNSMT в Глазго.

The tour included performances in Germany, Russia, Ukraine, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Austria, Luxembourg, Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom.
Тур включал выступления в Германии, России, Украине, Польше, Чехии, Швейцарии, Австрии, Люксембурге, Бельгии, Франции, Нидерландах и Соединенном Королевстве.

The program includes performances ofBlack Sea bottlenose dolphins, as well asperformances ofice white whales, sea lions, walruses and seals.
Вего программу включены выступления черноморских дельфинов- афалин, атакже номера висполнении полярные китов- белух, сивучей, моржей иморских котиков.

The program includes performances by several dozens of disciplines, from flamenco and burlesque to hip-hop and cheerleading.
Программа включает выступления по нескольким десяткам дисциплин, от фламенко и бурлеска до хип-хопа и черлидинга.