INCLUDING PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• включая персональные данные

Примеры использования Including personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including personal data of individuals on whose names the Tickets are purchased.
В том числе персональных данных физических лиц, на имя которых приобретаются Билеты.

We use the information we collect about you or that you provide, including personal data, for.
Мы используем информацию, которую собираем о Вас или которую Вы предоставляете, включая персональные данные, для.

We use your information, including personal data, collected through Cookies for the following purposes.
Мы используем вашу информацию, включая персональные данные, собранные с помощью сookie- файлов, для следующих целей.

Providing out-of-the-box certified platforms to handle security critical data, including personal data.
Предоставление готовых, сертифицированных платформ для работы с критичными к безопасности данными, включая персональные данные.

All data, including personal data shall be used and exchanged by Air France, KLM and the Partners as required by the Programme.
Вся информация, включая персональные данные, может использоваться и передаваться Air France, KLM и Партнерами в целях, предусмотренных Программой.

If the check box is selected the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server sends statistics, including personal data for defined purposes.
Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server отправляет статистику, включая персональные данные, для определенных целей.

Including personal data in respect of individuals who are clients, agents, intermediaries or other third parties that the Company interacts with, or any individual who is connected to those parties.
В том числе персональные данные физических лиц, являющихся клиентами, агентами, посредниками или другими третьими лицами, с которыми взаимодействует Компания, или любых лиц, которое связанных с этими сторонами.

Personal information provided by the User during use of the Services, including personal data of the User.
Персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно в процессе использования Сервисов, включая персональные данные Пользователя.

In the event that the User including personal data of third parties shall, prior to their inclusion, inform them of the provisions of this privacy policy, being solely responsible for its inclusion.
В том случае, если пользователь в том числе персональных данных третьих лиц, до их включения, проинформировать их положений данной политики конфиденциальности, будучи полную ответственность за его включения.

We are not responsible for the collection, use, maintenance, sharing or disclosure of data(including personal data) by such third parties.
Мы не несем ответственности за сбор, использование, хранение, передачу или раскрытие данных( включая персональные данные) такими третьими сторонами.

Your information, including Personal Data, may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.
Ваша информация, включая Личные данные, может быть передана на компьютеры, расположенные за пределами вашей государственной, провинциальной, государственной или другой государственной юрисдикции, в которых действуют законы о защите данных, которые могут отличаться от законов вашей юрисдикции.

The law imposes obligatory requirement to update all information, including personal data of customers and subsequent entry of this information into the register.
Закон обязывает обновлять все сведения, включая персональные данные клиентов и последующее внесение этой информации в реестр.

Guide/ agency/ manager confirms its consent to the processing of personal information provided by the Administration including personal data.
Партнер/ Гид/ Агентство/ Организатор подтверждает свое согласие на обработку Администрацией предоставленной Частной информации в том числе персональных данных.

We collect and process personal data about our suppliers and partners, including personal data about people employed by suppliers and collaborators.
Мы собираем и обрабатываем персональные данные о наших поставщиках и партнерах, включая персональные данные о сотрудниках поставщиков и компаньонов.

Information which the user gives by himself while registration or authorization, as well as in the further usage of the Service, including personal data of the User.
Информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации или авторизации, а также в процессе дальнейшего использования Сервиса, включая, включая персональные данные Пользователя.

The Administration of the Site has the right to use the information provided by the User, including personal data, in order to ensure compliance with the requirements of the current legislation of the Russian Federation.
Администрация Сайта вправе использовать предоставленную Пользователем информацию, в том числе персональные данные, в целях обеспечения соблюдения требований действующего законодательства РФ.

Personal information that user provides about himself independently at registration(creating an account) or during use of the Services, including personal data.
Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные пользователя.

The Bank shall be entitled to disclose the information on the Client(including Personal Data) to such third parties, their agents and other persons authorized by them to the extent required to undertake the above actions, and to provide such persons with relevant documents containing such information subject to statutory requirements.
Банк вправе в необходимом объеме раскрывать для совершения вышеуказанных действий информацию о Клиенте( включая Персональные данные) таким третьим лицам, их агентам и иным уполномоченным ими лицам, а также представлять таким лицам соответствующие документы, содержащие такую информацию с соблюдением требований.

If you are located outside Bulgaria and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Bulgaria and process it there.
Если вы находитесь за пределами Болгарии и хотите предоставить нам информацию, обратите внимание, что мы передаем данные, в том числе личные данные, в Болгарию и обрабатываем их там.

Public data- data(including personal data) to which the owner of the data(an individual and/or legal entity) has allowed access for the public and/or on which does not extend the requirement of confidentiality in accordance with this Privacy Policy and/or the current legislation of Saint Vincent and the Grenadines.
Общедоступные данные- это данные( в том числе персональные данные), к которым физическое лицо и/ или юридическое лицо- владелец этих данных, предоставил доступ неограниченному кругу лиц и/ или на которые в соответствии с этой Политикой конфиденциальности и/ или действующим законодательством Сент Винсент и Гренадины не распространяется требование соблюдения конфиденциальности.

Personal information provided by the End User when registering(creating an account) or in using the Services, including personal data of the End User.
Персональная информация, которую Конечный пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Услуг, включая персональные данные Конечного пользователя.

Subject to applicable legislation and the provisions of the Privacy Policy, the Purchaser shall have the right to process data(including personal data) without the consent of the Purchaser to the extent necessary for the use in the e-Store, the performance of the Sales Contract or for ensuring the performance of the Sales Contract.
Исходя из текущего законодательства и условий политики обеспечения приватности, продавец имеет право на обработку данных( в том числе личных данных) покупателя без получения на это отдельного согласия покупателя в пределах обеспечения работоспособности э- магазина и соблюдения условий договора продажи обеими сторонами.

Personal information that the User provides about himself/herself when registering(creating an account) or in the process of using the Services, including personal data of the User.
Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные пользователя.

The Administrator provides services via the internet for the collection, storage, organisation, processing and treatment of data, including personal data, within a database accessible from the Internet through the Site"The Database.
Администратор предоставляет веб- сервисы для сбора, хранения, организации и обработки данных, в том числе персональных данных, в базе данных, доступной посредством Интернет через веб- сайт" База данных..

All FAO employees who have access to or are associated with the processing of personal data are obliged to respect the confidentiality of official business matters, including personal data.
Все сотрудники ФАО, имеющие доступ к информации личного характера или занимающиеся ее обработкой, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении официальных деловых вопросов, включая личные данные.

One State party reported that no legislative basis was needed to pass on spontaneous information, which may be related to confidential and investigative data(including personal data) to foreign authorities.
Одно государство- участник сообщило, что для добровольной передачи иностранным органам информации, которая может включать конфиденциальные сведения и материалы следствия( в том числе персональные данные), не нужно создавать никакой законодательной базы.

All our employees who have access to, and are associated with the processing of personal data, are obliged to respect the confidentiality of official business matters, including personal data.
Все наши сотрудники, имеющие доступ к информации личного характера и занимающиеся ее обработкой, обязаны уважать конфиденциальность официальных деловых вопросов, в том числе информации личного характера.

One State party reported that no legislative basis was needed to pass on spontaneous information, which may be related to confidential and investigative data(including personal data), to foreign authorities.
Одно государство- участник сообщило, что для передачи по собственной инициативе иностранным органам информации, которая может включать конфиденциальные сведения и материалы следствия( в том числе персональные данные), не требуется создания соответствующей законодательной базы.

In case of a takeover of MusicaNeo, either in whole or in parts, by a different company or in case of the sale or alienation of MusicaNeo in whole or in parts of business, the purchaser gains access to all data stored by MusicaNeo, including personal data.
В случае поглощения MusicaNeo полностью или частично другой компанией или в случае продажи или отчуждения MusicaNeo полностью или частично, покупатель приобретает доступ ко всем данным собранным на MusicaNeo, включая личные данные.

One State party reported that no legislative basis was needed to pass on, without prior request, information which might be related to confidential and investigative data(including personal data) to foreign authorities.
Одно из государств- участников сообщило, что для добровольной передачи иностранным властям информации, которая может включать конфиденциальные сведения и материалы следствия( в том числе персональные данные), не требуется особой законодательной базы.