INCLUDING RADIO на Русском - Русский перевод

• включая радио
• включая радиопрограммы

Примеры использования Including radio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lubben appeared in various international media outlets, including radio, television, and film.
Лаббен появлялась в различных международных СМИ, включая радио, телевидение и кино.

The use of traditional media, including radio, television and print, was still important in many developing countries.
Использование традиционных СМИ, в том числе радио, телевидения и печати, по-прежнему важно для многих развивающихся стран.

Leontief Centre initiated series of publications in mass-media including radio and television.
Леонтьевский центр инициировал серию публикаций в СМИ, в том числе, на радио и телевидении.

The Government should enhance means of communication, including radio and telephones, guaranteeing access to Guaraní peoples in the Chaco region.
Правительство должно укрепить средства коммуникации, включая радио и телефоны, гарантирующие доступ к народу гуарани в регионе Чако.

The project was promoted through a dedicated website and traditional mass media, including radio channels.
Ход осуществления проекта освещался на специальном вебсайте и в традиционных средствах массовой информации, включая радио.

At the same time, the use of traditional means of communications, including radio, has been widened to address the needs of targeted audiences.
Одновременно расширилось использование традиционных средств коммуникации, в том числе радио, в интересах удовлетворения потребностей соответствующих аудиторий.

Developing programmes aimed at promoting the empowerment of indigenous languages through all mediums, including radio and television.
Разработка программ, нацеленных на содействие более широкому использованию языков коренных народов во всех средствах массовой информации, включая радио и телевидение.

It should include the use of different media, including radio, television and print, and encompass both specialized and general programmes.
Он должен включать в себя использование различных средств массовой информации, в том числе радио, телевидения и печати, и охватывать как специализированные, так и общие программы.

There is practically no hindrance to religious propaganda in the mass media, including radio and television.
Практически беспрепятственно ведется религиозная пропаганда в средствах массовой информации, в том числе по радио и телевидению.

It should also aim at the involvement of different media, including radio, television and print, and encompass both specialized and general programmes.
Он должен также предусматривать участие различных средств массовой информации, включая радио, телевидение и средства печати, и подготовку как узкоспециализированных, так и общепознавательных программ.

The existence and the activities of the Special Investigation Committee should be publicized through the media, including radio and television broadcasts.
О существовании и функционировании Комитета должны сообщать средства массовой информации, включая радио и телевидение.

The link, including radio, telex and facsimile facilities, would be manned on a 24-hour basis and tested weekly, while an alternative telephone link would be added.
Линия прямой связи, включающая радиосвязь, телексную и факсимильную связь, будет функционировать 24 часа в сутки и испытываться еженедельно, причем будет добавлена альтернативная линия телефонной связи.

Access to or use of modern telecommunications technologies, including radio, television and the Internet;
Доступ к современным телекоммуникационным технологиям и их использование, включая радио, телевидение и Интернет;

A broad public information and education campaign was also launched, disseminating information through all available channels, including radio and television.
Была также организована широкая кампания по информированию и просвещению общественности, в рамках которой через все имеющиеся каналы, включая радио и телевидение, распространяется соответствующая информация.

The Department of Public Information should use all means of communication, including radio, television and publications, to promote the cause of decolonization.
Департаменту общественной информации следует использовать все средства связи, включая радио, телевидение и публикации, для пропаганды дела деколонизации.

The Committee encourages the State party to undertake such efforts in collaboration with civil society and women's and human rights organizations, and to seek effective cooperation with the media, including radio and print media.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринимать такие усилия совместно с гражданским обществом и женскими и правозащитными организациями и налаживать эффективное сотрудничество со средствами массовой информации, включая радио и печатные издания.

During this time, Masuda worked on several musical projects and jobs, including radio, game, and TV/CM music offerings in Tokyo.
Все это время Масуда работал над разными проектами, в том числе на радио и писал музыку, тексты, делал аранжировку и исполнял ее на клавишных инструментах для игр и TV/ CM в Токио.

Responding to the needs of its global audience, the Department has continued to maintain a balance between the new communications technologies, especially the Internet, and the traditional means of communication, including radio and print materials.
Учитывая потребности своей глобальной аудитории, Департамент продолжал поддерживать баланс между новыми технологиями в области коммуникации, особенно сетью Интернет, и традиционными средствами коммуникации, включая радиопрограммы и печатные материалы.

At the same time, several speakers called for the continuation of the use of traditional media, including radio and print, in disseminating the main messages of the United Nations.
При этом несколько ораторов призвало продолжать использование традиционных носителей информации, включая радио и печать, в распространении основных идей Организации Объединенных Наций.

It has acquired new communications tools that seek to make balanced use of the new communications technologies, especially the Internet, while continuing to improve upon its use of the traditional means of communication, including radio and print materials.
Он приобрел новые средства коммуникации, которые должны обеспечить сбалансированное использование новых технологий в области коммуникации, особенно сети Интернет, при дальнейшем повышении эффективности использования традиционных средств коммуникации, включая радиопрограммы и печатные материалы.

The findings of the report will be disseminated throughout Somalia using various mediums, including radio and video programmes produced by young people being trained as youth broadcasters.
Выводы подготовленного доклада будут распространены на всей территории Сомали с помощью различных средств, включая радио- и видеопрограммы, выпускаемые молодыми людьми, которые проходят подготовку по вопросам вещания для молодежи.

For instance he recommended that the existence and the activities of the Special Committee should be publicized through the media, including radio and television broadcasts.
Например, он рекомендовал, чтобы средства массовой информации, включая радио и телевидение, сообщали о существовании и функционировании Специального комитета.

Action has collected representatives of Perm mass-media, including radio and TV, during event the governor of Perm region Oleg Chirkunov, Alfa-Bank and AlfaStrakhovanie top-managers have made speeches.
Мероприятие, в ходе которого перед гостями выступили губернатор Пермского край Олег Чиркунов, топ-менеджеры« АльфаСтрахование»,« Альфа-Банка», собрало представителей ключевых пермских СМИ, включая радио и телевидение.

El Salvador had adopted procedures for monitoring and censoring media, including radio and television programmes.
Сальвадор ввел контроль и цензуру в средствах массовой информации, включая радио- и телевизионные программы.

After graduation, Hammond worked for several BBC radio stations, including Radio Cleveland, Radio York, Radio Cumbria, Radio Leeds, Radio Newcastle and Radio Lancashire, before auditioning for Top Gear.
После окончания колледжа, он работал на нескольких радиостанциях, в том числе радио Кливленд, Радио- Йорк, Радио Кумбрия, Радио Лидс, Ньюкасл Радио и Радио Ланкашир, перед прослушиванием на Top Gear.

Conducted Liberian national police service recruiting campaign, including radio and printed material.
Проведение кампании набора в либерийскую национальную полицейскую службу с использованием, в частности, радиовещания и печатных материалов.

This resulted in the dispatching of different radio programmes, which were aired by all partner radio stations in Somalia and the region, including Radio SONECA at The Hague and the BBC.
Благодаря этому была организована трансляция серии радиопрограмм всеми радиостанциями- партнерами в Сомали и в регионе, включая радиостанцию SONNECA, базирующуюся в Гааге, и радиостанцию<< Би-Би-Си.

Furthermore, the Department's continued active use of traditional means of dissemination, including radio and print, takes into consideration the needs of its audiences on both sides of the digital divide.
Кроме того, Департамент продолжает активно использовать традиционные средства распространения информации, включая радиовещание и печатные издания, принимая во внимание нужды своих аудиторий, находящихся по обеим сторонам<< цифровой пропасти.

While the draft resolution called for encouragement to be given to the publication of books or other materials, the wide use of electronic media, including radio, television and the Internet, was not mentioned.
Хотя проект резолюции призывает поощрять публикацию книг и других материалов, в нем не упоминается необходимость широкого использования электронных средств, включая радио и телевидение и Интернет.

In Afghanistan, a bloody 15-year war had practically destroyed the existing infrastructures, including radio and television stations and printing facilities.
В Афганистане 15- летняя кровопролитная война практически разрушила существовавшие инфраструктуры, в том числе радиостанции и телевизионные центры и типографии.