INCLUDING RADIOACTIVE на Русском - Русский перевод

• включая радиоактивные
• включая радиоактивное

Примеры использования Including radioactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lution, including radioactive, of surface water and groundwater.
Загрязнения, в том числе радиоактивного, поверхностных и подземных вод.

To study physical characteristics of nuclear explosions, including radioactive contamination.
Изучить физические свойства ядерных взрывов, включая радиоактивное заражение;

Main scientific interests: Heavy ion physics including radioactive beams, physics of nuclei far from stability, astrophysics, precision measurements of nuclear data.
Основные научные интересы: Физика тяжелых ионов, в том числе радиоактивные пучки, физика ядер далеких от линии стабильности, астрофизика, прецизионные измерения ядерных данных.

Modern Russian NPPs are complicated industrial objects whose work is connected with potentially dangerous, including radioactive.
Современная российская АЭС является сложным промышленным объектом, который работает с потенциально опасными, в том числе радиоактивными.

A variety of pollutants accumulated, including radioactive, military and industrial wastes.
Накопленные отходы включают в себя радиоактивные, военные и промышленные.

Item 6(b) of the agenda provided for a review of sectoral clusters, first phase: toxic chemicals and hazardous wastes including radioactive wastes.
В пункте 6b повестки дня предусматривается обзор секторальных групп вопросов, первый этап: токсичные химические вещества и опасные отходы включая радиоактивные отходы.

Allegations of the illegal dumping of various types of waste, including radioactive, hazardous and medical, on land and in Somali waters, have been made for almost 20 years.
Сообщения о незаконном сбросе различных видов отходов, в том числе радиоактивных, опасных и медицинских, на территории Сомали и в прибрежных водах появляются на протяжении почти 20 лет.

Preparation of and provision to consumers of forecasts, analyses and estimates concerning the state of the environment and environmental pollution including radioactive contamination.
Подготовка и предоставление потребителям прогностической, аналитической и расчетной информации о состоянии окружающей природной среды, о ее загрязнении включая радиоактивное.

Determination of pollution levels(including radioactive contamination) in the environment air, soil, surface water and the marine environment, including the use of hydrobiological indicators.
Определение уровня загрязнения( включая радиоактивное) окружающей природной среды атмосферного воздуха, почв, поверхностных вод и морской среды, в том числе по гидробиологическим показателям.

Your waters, soil and air will be purified and toxic waste, including radioactive materials, will be dematerialized.
Ваши воды, почва и воздух будут очищены и токсичные отходы, включая радиоактивные материалы, будут дематериализованы.

More detailed requirements are set out in the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code, which applies to all classes of hazardous materials, including radioactive material.
Более подробные требования излагаются в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ), который применяется ко всем классам опасных материалов, включая радиоактивные.

Factors such as substances, energy, noise, and radiation or waste, including radioactive waste, emissions and other discharges to the environment which affect or could affect the individual environmental elements mentioned in(a);
Таких факторов, как вещества, энергия, шум, излучение и отходы, включая радиоактивные отходы, выбросы газов и других веществ в окружающую среду, оказывающих или способных оказывать воздействие на отдельные элементы окружающей среды, указанные в подпункте a;

Geo-positioning systems, in conjunction with data communications satellites, are used to track hazardous cargoes, including radioactive materials.
Глобальные системы определения географического местоположения в сочетании со спутниками для передачи данных используются для слежения за движением опасных грузов, в том числе радиоактивных материалов.

Factors such as substances, energy, noise, radiation, or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in(a);
Факторы, такие, как вещества, энергия, шум, излучение и отходы, включая радиоактивные отходы, выбросы, сбросы и другие виды утечки в окружающую среду, которые оказывают или могут оказать воздействие на элементы окружающей среды, упомянутые в подпункте а;

Fee-for-use of natural resources for all types of resources, including discharges, and dumps into envi- ronment of pollutants and wastes depositing, including radioactive and chemical;
Взимание платы за использование всех видов природных ресурсов, включая выбросы загряз- нителей в атмосферу и сброс отходов, включая радиоактивные и химические;

Factors, such as substances, energy, noise, radiation, or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in(a);
Факторы, такие, как вещества, энергия, шум, излучение и отходы, включая радиоактивные отходы, выбросы, сбросы и другие виды высвобождения в атмосферу, оказывающие или способные оказать воздействие на элементы окружающей среды, охватываемые в подпункте а;

Studies and surveys are continuing in order to determine the causal relationship between this increase and the excessive use of various weapons, including radioactive weapons.
Продолжается проведение исследований и обследований в целях установления причинно-следственной связи между таким ростом заболеваемости и неоправданным применением различных видов оружия, включая радиоактивное оружие.

Several delegations emphasized the need to balance the interests of States transporting dangerous goods, including radioactive materials, with those of States wishing to protect the marine environment on the high seas and in areas under national jurisdiction.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость взвешенно учитывать интересы государств, перевозящих опасные грузы, включая радиоактивные материалы, и интересы государств, желающих защитить морскую среду в открытом море и в районах, находящихся под национальной юрисдикцией.

Possession by the licensee of a properly issued certificate of accreditation to perform monitoring(inter alia, by the collection and analysis of samples) with a view to determining levels of environmental pollution including radioactive contamination.
Наличие у лицензиата выданного в установленном порядке аттестата аккредитации на проведение наблюдений( в том числе путем отбора и последующего анализа проб) для определения уровней загрязнения окружающей среды включая радиоактивное.

Factors, such as substance, energy, nuclear fuels and nuclear energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions and other releases into the environment, affecting or likely to affect the environmental media and the human health;
Таких факторов как вещества, энергия, ядерное топливо и ядерная энергия, шум, радиация или отходы, включая радиоактивные отходы, выбросы и другие виды утечки в окружающую среду, которые оказывают или могут оказать воздействие на состояние окружающей среды и здоровье человека;

Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals.
Вновь заявляя о своей обеспокоенности ухудшением состояния морской среды в результате загрязнения с судов, в частности в результате незаконного сброса нефти и других вредных веществ, и в результате загрязнения сбросами опасных отходов, включая радиоактивные материалы, ядерные отходы и опасные химические вещества.

Thus, for example, article 2 covered not just bombing attacks, but also attacks with explosives or other lethal devices, including radioactive materials or chemical or biological agents and toxins, and included a wider range of potential terrorist targets, such as State or government facilities, public transportation systems or places of public use.
Так, например, статья 2 проекта охватывает не только бомбы, но также и взрывные и другие смертоносные устройства, включая радиоактивные или химические материалы, биологические агенты и токсины, и охватывает широкий спектр потенциальных объектов террористических нападений, таких, как общественные здания, объекты инфраструктуры, система общественного транспорта или места общественного пользования.

Most people don't know that technology in spacecraft surrounding the planet is causing widely-destructive weaponry to malfunction; is leveling out the effects of geophysical events; and is reducing the toxicity in all types of pollution, including radioactive elements from nuclear explosions and harmful substances in chemtrails.
Большинство людей не знает, что технологии на космических аппаратах находящихся вокруг планеты являются причиной неисправностей оружия массового поражения; выравниваются воздействия геофизических возмущений; и снижается токсичность всех видов загрязнений, включая радиоактивные элементы от ядерных взрывов и вредные вещества в химических трассах.

These regimes are found primarily in the London and Basel Conventions, in certain aspects of IMO conventions and instruments dealing with the transport of wastes(including radioactive wastes) and the disposal of ships' wastes, as well as in regional protocols on ocean dumping and on the transboundary movement of hazardous wastes. 42/.
Под этими режимами в первую очередь имеются в виду Лондонская и Базельская конвенции, некоторые аспекты конвенций и документов ИМО, посвященных транспортировке отходов( включая радиоактивные) и удалению судовых отходов, а также региональные протоколы по проблемам сброса отходов в океан и трансграничной перевозки опасных отходов 42/.

The Group of Experts felt that, in order to facilitate and secure the transport of radioactively contaminated material, efforts should be made to ensure appropriate implementation of all existing transport regulations, both domestically and internationally, of contaminated material, including radioactive sources and contaminated scrap metal.
Группа экспертов решила, что в интересах облегчения условий и повышения безопасности перевозок радиоактивно зараженного материала следует предпринять усилия для обеспечения надлежащего применения всех существующих правил перевозки зараженного материала, включая радиоактивные источники и зараженный металлолом, на национальном и международном уровнях.

Taking samples of gas, soil and liquids from wells(up to 20 m deep) for the purposes of determining concentration of radioactive products of an explosion, including radioactive noble gases and tritium, as well as the content of stable gases, such as CO2, CH4, H2;
Отбор проб газов, почвы и жидкостей из скважин( глубиной до 20 м) с целью определения концентрации радиоактивных продуктов взрыва, включая радиоактивные благородные газы и тритий, а также содержания стабильных газов, таких, как CO2, CH4, H2;

Calls on the United Nations system to assist Caribbean countries in their efforts to ensure the protection of the Caribbean Sea from degradation as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals;
Призывает систему Организации Объединенных Наций оказывать странам Карибского бассейна содействие в их усилиях по обеспечению защиты Карибского моря от экологической деградации в результате загрязнения с судов, в частности незаконного сброса нефти и других вредных веществ, а также в результате загрязнения вследствие сброса опасных отходов, включая радиоактивные материалы, ядерные отходы и опасные химические вещества;

Studies are currently being undertaken by Iraqi specialists, acting in collaboration with various international personalities and organizations, to determine the causal relationship between the excessive use of various types of weapons, including radioactive weapons, and the large increase in mysterious diseases, particularly those of a cancerous nature, which has been noted in Iraq during the last five years.
В настоящее время иракские специалисты во взаимодействии с различными международными деятелями и организациями проводят исследования с целью установления причинно-следственной связи между неоправданным применением различных видов оружия, включая радиоактивное оружие, и значительным увеличением числа загадочных заболеваний, прежде всего раковых заболеваний, которое было отмечено в Ираке в последние пять лет.

Calls upon the United Nations system and the international community to assist Caribbean countries and their regional organizations in their efforts to ensure the protection of the Caribbean Sea from degradation as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and from illegal dumping or accidental release of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, in violation of relevant international rules and standards;
Призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество оказывать странам Карибского бассейна и их региональным организациям содействие в их усилиях по обеспечению защиты Карибского моря от экологической деградации в результате загрязнения с судов, в частности незаконного сброса нефти и других вредных веществ, незаконного или случайного сброса опасных отходов, включая радиоактивные материалы, ядерные отходы и опасные химические вещества, в нарушение соответствующих международных норм и стандартов;

In addition, the Criminal Code(Act No. 140/1961) explicitly provides that non-state entities, including natural persons, no matter whether they act on their own behalf or on behalf of a legal entity, must not develop, manufacture, export, import, hold, stockpile or otherwise handle weapons, means of combat or explosives, including radioactive materials, prohibited by law or by an international treaty, and must not design, build or use facilities designed for development, manufacture or storage of such weapons, means of combat or explosives.
Кроме того, Уголовный кодекс( Закон№ 140/ 1961) прямо устанавливает, что негосударственные субъекты, в том числе физические лица, не могут, действуя самостоятельно или от имени юридического лица, заниматься разработкой, производством, экспортом, импортом, хранением, накоплением запасов или иным обращением с оружием, боевыми средствами и взрывчатыми веществами, включая радиоактивные материалы, запрещаемые законом или международным договором, и не могут осуществлять деятельность по разработке, строительству или использованию объектов, предназначенных для разработки, производства или хранения такого оружия, боевых средств или взрывчатых веществ.