INCLUDING REHABILITATION на Русском - Русский перевод

• включая реабилитацию
• включая восстановление
• включая реабилитационные

Примеры использования Including rehabilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redress, including rehabilitation.
Возмещение ущерба, включая реабилитацию.

Reparation and effective remedy, including rehabilitation.
Возмещение и эффективные средства правовой защиты, включая реабилитацию.

Inpatient care, including rehabilitation, for adults and children at the local level, including..
Стационарную медицинскую помощь, в том числе реабилитационную, взрослому и детскому населению на местном уровне, включая.

Redress and compensation, including rehabilitation.
Возмещение и компенсация, включая реабилитацию.

Much of the cost of the Interim Administration, including rehabilitation of basic infrastructure in addition to civil service salaries, was borne by the international community through donations to the Afghan Interim Authority Fund.
Большинство расходов Переходной администрации, включая восстановление базовой инфраструктуры, а также выплату зарплаты гражданским служащим, покрывались международным сообществом за счет взносов в Фонд Переходного органа Афганистана.

Redress and compensation, including rehabilitation.
Возмещение вреда и компенсация, включая реабилитацию.

The State party should also guarantee adequate protection, reparation and compensation to victims, including rehabilitation.
Государству- участнику следует также гарантировать жертвам адекватную защиту, возмещение и компенсацию, включая реабилитацию.

That he receives full reparation, including rehabilitation without delay.
Автору безотлагательно была предоставлена полная компенсация ущерба, включая реабилитационные услуги;

Macao, China, should also guarantee adequate protection, reparation and compensation to victims, including rehabilitation.
Макао, Китай, следует также гарантировать предоставление жертвам надлежащей защиты, возмещения и компенсации, включая реабилитацию.

Comprehensive stroke care pathways, including rehabilitation and long-term care.
Не имеется комплексных маршрутов пациентов с инсультом, включая реабилитацию и услуги длительного ухода.

Assisting and supporting victims OMCT supports victims of torture to obtain justice and reparation, including rehabilitation.
Помощь и поддержка жертвам пыток OMCT поддерживает жертвы пыток в их борьбе за правосудие и возмещение ущерба, включая реабилитацию пострадавших.

Increase access to all health services, including rehabilitation, for all persons with disabilities.
Расширить доступ ко всем медицинскими услугами, включая реабилитацию, для всех людей с инвалидностью.

Injuries from falls(such as femur fracture) usually require hospitalization and costly interventions, including rehabilitation.
Травмы в результате падений( например перелом бедренной кости) обычно требуют госпитализации и дорогостоящих вмешательств, включая реабилитацию.

It also requests information on any redress, including rehabilitation or compensation, accorded to the victims.
Кроме того, просьба представить информацию о какомлибо возмещении, включая реабилитацию компенсации, предоставленных жертвам.

Ensuring that victims receive proper medical care, free legal and social assistance, and redress, including rehabilitation;
Обеспечивать доступ жертв к надлежащему медицинскому обслуживанию, бесплатной социальной и правовой помощи и механизмам возмещения ущерба, включая реабилитационные услуги;

Implementation of 10 quick-impact projects in support of early reintegration, including rehabilitation of community schools, training facilities, and access roads.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в целях оказания содействия скорейшей реинтеграции, включая восстановление общинных школ, центров профессиональной подготовки и подъездных путей.

Please provide information on the remedies and assistance available for victims of domestic violence, including rehabilitation and shelter services.
Просьба представить информацию о мерах правовой защиты и помощи для жертв насилия в семье, включая реабилитацию и приюты.

The Medical Center includes an outpatient clinic, a hospital(including rehabilitation ward in the country), Diagnostics Center with consultation service and a number of health units.
Медицинский центр включает в себя поликлинику, стационар( в том числе реабилитационное загородное отделение), Диагностический центр с консультативным отделом, а также ряд здравпунктов.

Redress and compensation for victims of torture, including rehabilitation.
Возмещение ущерба и предоставление компенсации жертвам пыток, включая реабилитацию.

Quick-impact projects to strengthen the rule of law infrastructure, including rehabilitation or reconstruction of police stations, correctional facilities, magistrate courts, immigration offices and border posts.
Осуществление 30 проектов с быстрой отдачей для укрепления инфраструктуры в области обеспечения правопорядка, включая ремонт или восстановление полицейских участков, исправительных учреждений, магистратских судов, иммиграционных служб и пограничных постов.

The provision of legal, psychological and medical support, including rehabilitation services.
Оказание пострадавшим правовой, психологической и медицинской помощи, включая реабилитацию.

They include projects to support the redeployment of State administration, including rehabilitation of key facilities in the north, and to support mediation and reconciliation efforts.
Эти проекты включают оказание содействия в передислокации органов государственной власти, включая восстановление основных объектов в северной части страны и оказание поддержки в плане посредничества и усилий по примирению.

The global guides recommended Vitaliy Vodolazkin as an acknowledged Kazakhstan specialist in resolution of disputes, including rehabilitation and bankruptcy.
Он был рекомендован указанными изданиями в качестве признанного специалиста по судебным спорам в Республике Казахстан, в том числе в сфере реабилитации и банкротства.

Reparation and compensation, including rehabilitation.
Возмещение ущерба и компенсация, включая реабилитацию.

Services for prevention, education/training programmes, early detection, comprehensive treatment and community-based rehabilitation programmes, including rehabilitation care through home visits;
Профилактические услуги, программы образования и подготовки, программы ранней диагностики, комплексного лечения и реабилитации на уровне местных коллективов, включая реабилитационный патронаж;

Implementation of 10 quick-impact projects in support of early reintegration, including rehabilitation of community schools and training facilities.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей для содействия скорейшей реинтеграции, включая восстановление общинных школ и учебных заведений.

Fully implement Security Council resolution 1325(2000) so as to increase women's participation in decision-making in all aspects of peace and security, including rehabilitation and reconstruction;
В полном объеме выполнить положения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в целях расширения участия женщин в управлении во всех аспектах мира и безопасности, включая восстановление и реконструкцию;

According to JS1, there was no comprehensive system of drug dependence treatment, including rehabilitation services, for drug addicts in Armenia.
Согласно СП1, в Армении отсутствует какая-либо комплексная система лечения наркоманов от наркозависимости, включая реабилитационные службы.

It is also concerned that children with disabilities, in particular those in remote rural areas, have no access to social services, including rehabilitation and educational facilities.
Он также обеспокоен тем, что дети- инвалиды, особенно в отдаленных сельских районах, не имеют доступа к социальным услугам, включая реабилитационные и образовательные структуры.

The Transitional Government has taken steps aimed at improving the living conditions of detainees, including rehabilitation of several detention centres, especially in Rutana, Bururi and Ruyigi Provinces.
Переходное правительство предпринимает шаги для улучшения условий жизни заключенных, включая восстановление нескольких центров содержания под стражей, особенно в провинциях Рутана, Бурури и Руйиги.