Примеры использования Including temporary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rhine Police regulations including temporary dispositions.
Полицейские правила плавания по Рейну включая временные положения.A Including temporary posts proposed in the 1998 revised estimates.
A Включая временные должности, предусмотренные пересмотренной сметой на 1998 год.Administration of 4,542 civilian personnel including temporary staff.
Руководство работой 4542 гражданских сотрудников включая временных сотрудников.International staff including temporary staff average strength.
Международных сотрудников, включая временный персонал средняя численность.Definition of residency rules for temporary migrants including temporary workers;
Определение правил, касающихся места жительства
Люди также переводят
International staff including temporary staff average strength.
Численность международного персонала, включая временных сотрудников средняя.The budget provides for the deployment of 145 international staff and305 national staff, including temporary positions.
В бюджете предусматриваются ассигнования на развертывание 145 международных сотрудников и305 национальных сотрудников, включая временных сотрудников.Civilian personnel, including temporary positions average strength.
Количество гражданских сотрудников, включая временных сотрудников средняя численность.Articles 28, 29 and 31 of the Criminal Code foresee the possibility of imposing accessory sanctions after conviction, including temporary or permanent disqualification from public office.
Статьи 28, 29 и 31 Уголовного кодекса предусматривают возможность применения дополнительных санкций после вынесения приговора, включая временное или постоянное лишение права занимать публичную должность.To adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate occupational segregation.
Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с целью ликвидации профессиональной сегрегации.It encouraged Malaysia to take sustained measures, including temporary special measures.
Он призвал Малайзию к принятию последовательных мер, включая временные специальные меры85.National staff including temporary staff, of which 49 were National Officers average strength.
Национальных сотрудника, включая временный персонал, из них 49 национальных сотрудников- специалистов средняя численность.Initiate recruitment action of staff, including temporary staff and consultants;
Принимать меры в целях набора персонала, включая временных сотрудников и консультантов;National staff including temporary staff, of which 60 were National Officers average strength.
Численность национального персонала, включая временных сотрудников, из которых 60 человек составляли национальные сотрудники- специалисты средняя.Furthermore, agencies do not record sick leave data for all staff, including temporary staff, consultants and independent contractors.
Кроме того, данные об отпусках по болезни учитываются учреждениями не по всем сотрудникам, включая временный персонал, консультантов и независимых подрядчиков.Taking measures, including temporary special measures, to ensure that women have equal access to education and employment;
Принятия мер, включая временные специальные меры, для обеспечения женщинам равного доступа к образованию и трудовой деятельности;Initiate action to recruit staff, including temporary staff and consultants;
Инициировать меры по набору персонала, включая временный персонал и консультантов;Please inform the Committee about the steps taken to provide greater access to quality health care,without increasing waiting times, for disadvantaged persons, including temporary workers.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для расширения доступа лиц,находящихся в неблагоприятном положении, включая временных рабочих, к качественному медицинскому обслуживанию, без увеличения периода ожидания оказания соответствующих услуг.United Nations volunteers including temporary personnel average strength.
Добровольца Организации Объединенных Наций, включая временный персонал средняя численность.CEDAW urged action, including temporary special measures, to accelerate an increase in women's representation in public life.
КЛДЖ настоятельно призвал принять меры, включая временные специальные меры, для повышения представленности женщин в общественной жизни102.Adequate staff andsupport resources should be dedicated to this task, including temporary redeployment from existing funds if necessary.
Для выполнения этой задачи необходимовыделить надлежащие кадровые и вспомогательные ресурсы, включая временное перераспределение имеющихся средств в случае возникновения такой необходимости.Adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate occupational segregation based on stereotypes related to gender;
Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с тем чтобы ликвидировать профессиональную сегрегацию, основанную на связанных с гендерными представлениями стереотипах;In 2006, CEDAW requested Cyprus to take all appropriate measures, including temporary special measures, to address women's disadvantaged situation in the labour market.
В 2006 году КЛДЖ просил Кипр принять все необходимые меры, включая временные специальные меры, для решения проблемы ущемленного положения женщин на рынке труда.Adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate horizontal and vertical occupational segregation based on stereotypes related to gender;
Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с целью ликвидации горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегации на основе стереотипов, связанных с гендерными факторами;The Committee urges the Sate party to take effective measures, including temporary special measures, to eliminate discrimination against minority women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры, включая временные специальные меры, по ликвидации дискриминации в отношении женщин из этнических меньшинств.Information on assistance to victims, including temporary accommodation, by the region, to is presented appears in the Annex 5.
Информация об оказанной помощи потерпевшим, включая временное размещение жертв, представлена( в разбивке по регионам) в Приложении 5.The employer's obligation to notify applies to all categories of the foreign citizens, including temporary and permanent residents in the Russian Federation, as well as the citizens of Belarus, Kazakhstan, Armenia.
Обязательство работодателя предоставлять уведомления распространяется на все категории иностранных граждан, включая временно и постоянно проживающих в РФ, а также граждан Белоруссии, Казахстана, Армении.Administration of 4,828 civilian personnel, including temporary positions excluding the staff of the Office of Special Envoy on the Great Lakes Region.
Административное обслуживание 4828 гражданских сотрудников, включая временных сотрудников за исключением сотрудников Канцелярии Специального посланника по району Великих озер.At the end of the previous business year the number of employees(including temporary employees) totalled 5,093, and this will further increase as a result of the expected rise in sales.
При ожидаемом увеличении сбыта общее число сотрудников, составляющее на данный момент 5093 человека( включая временно наемных работников), будет расти и дальше.It regrets the State party's lack of policies and measures, including temporary special measures, to increase the participation of women in political and public life.
Он сожалеет по поводу отсутствия в государстве- участнике политики и мер, включая временные специальные меры, направленных на расширение участия женщин в политической и общественной жизни.
