INCLUDING TEMPORARY POSITIONS на Русском - Русский перевод

• включая временные должности

Примеры использования Including temporary positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

F Not Including temporary positions.
F Временные должности не включаются.

The budget provides for the deployment of 131 international staff and 293 national staff, including temporary positions.
В бюджете предусматриваются ассигнования на содержание 131 международного сотрудника и 293 национальных сотрудников, включая временные должности.

National staff including temporary positions.
Национальных сотрудников, включая сотрудников на временных должностях.

Administration of an average of 552 international staff, 1,293 national staff and 231 United Nations Volunteers, including temporary positions.
Административное обслуживание в среднем 552 международных сотрудников, 1293 национальных сотрудников и 231 добровольца Организации Объединенных Наций, включая временные должности.

International staff including temporary positions.
Международных сотрудников, включая сотрудников на временных должностях.

Administration of 1,288 civilian staff, comprising 417 international staff and 871 national staff, including temporary positions.
Обеспечение административного обслуживания 1288 гражданских сотрудников, в том числе 417 международных сотрудников и 871 национального сотрудника, включая сотрудников на временных должностях.

Civilian personnel, including temporary positions average strength.
Количество гражданских сотрудников, включая временных сотрудников средняя численность.

The budget provides for the deployment of 14,382 military contingents, 417 international staff and 871 national staff, including temporary positions.
В бюджете предусматриваются ассигнования на развертывание 14 382 военнослужащих в составе воинских контингентов, 417 международных сотрудников и 871 национального сотрудника, включая временные должности.

The budget provides the deployment of 176 international staff and 104 national staff(including temporary positions) in support of an authorized strength of 8,000 military contingent personnel and 270 police officers of AMISOM.
Бюджет предусматривает привлечение 176 международных сотрудников и 104 национальных сотрудников( включая временные позиции) для оказания поддержки воинскому контингенту с санкционированной численностью личного состава в 8000 человек и 270 сотрудникам полиции АМИСОМ.

It provided for 14,382 military contingents, 417 international staff and 871 national staff, including temporary positions.
В нем предусматривались ассигнования на покрытие расходов на содержание 14 382 военнослужащих воинских контингентов, 417 международных сотрудников и национального персонала численностью 871 человек, включая сотрудников на временных должностях.

The budget provides for the deployment of 160 international staff and 109 national staff(including temporary positions) in support of an authorized strength of 8,000 AMISOM military contingent personnel and 270 African Union police officers.
В бюджете предусматриваются ассигнования на развертывание 160 международных сотрудников и 109 национальных сотрудников( включая должности временного персонала) для оказания поддержки воинскому контингенту АМИСОМ с утвержденной численностью личного состава в количестве 8000 человек и полицейскому контингенту Африканского союза в составе 270 сотрудников.

Administration of an average of 2,486 civilian staff, comprising 731 international staff, 1,478 national staff and 277 United Nations Volunteers, including temporary positions.
Административное обслуживание в среднем 2486 гражданских сотрудников, включая 731 международного сотрудника, 1478 национальных сотрудников и 277 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.

Administration of 116 international staff, 192 national staff(including temporary positions) and 1 United Nations Volunteer.
Административное обслуживание 116 международных сотрудников, 192 национальных сотрудников( в том числе на временных должностях) и 1 добровольца Организации Объединенных Наций.

The budget provides for the deployment of 225 military observers, 5,101 military contingent personnel, 50 United Nations police officers, 165 international staff, 107 national staff, and 37 United Nations Volunteers, including temporary positions.
В бюджете предусмотрены ассигнования на развертывание 225 военных наблюдателей, 5101 военнослужащего воинских континентов, 50 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 165 международных сотрудников, 107 национальных сотрудников и 37 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.

The unutilized balance was primarily attributable to higher than budgeted actual vacancy rates for civilian personnel, including temporary positions, and lower than budgeted requirements for information technology.
Неизрасходованный остаток обусловлен главным образом более высокими по сравнению с заложенными в бюджет фактическими показателями доли вакансий для гражданского персонала, включая временные должности, а также более низкими по сравнению с заложенными в бюджет потребностями в расходах на информационные технологии.

Authorized strength of 19,815 military contingent personnel, 760 military observers, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel, 64 Government-provided personnel and 4,803 civilian personnel including temporary positions.
Утвержденная численность персонала в количестве 19 815 военнослужащих в составе воинских контингентов, 760 военных наблюдателей, 391 полицейского Организации Объединенных Наций, 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 64 предоставленных правительством сотрудников и 4803 гражданских сотрудников включая временные должности.

As of 31 January 2008, the Mission's vacancy rates(including temporary positions) are 7.2 per cent for international staff, 23.8 per cent for National Officers, 4.7 per cent for national General Service staff and 6.6 per cent for United Nations Volunteers.
По состоянию на 31 января 2008 года доли вакантных должностей в Миссии( включая временные должности) составляют 7, 2 процента для международного персонала, 23, 8 процента для национальных сотрудников, 4, 7 процента для национальных сотрудников категории общего обслуживания и 6, 6 процента для добровольцев Организации Объединенных Наций.

Support would be provided to the authorized strength of 15,000 military contingents and to the civilian staffing of 412 international staff, including temporary positions, and 833 national staff.
Поддержка будет оказываться личному составу воинских контингентов, утвержденная численность которого составляет 15 000 человек, и гражданскому персоналу, который включает 412 международных сотрудников, в том числе на временных должностях, и 833 национальных сотрудника.

For international staff, National Officers and national General Service staff, including temporary positions, lower vacancy factors have been applied to the related cost estimates for 2009/10, taking into account recent incumbency patterns, with the exception of temporary national General Service staff, for which the vacancy factor of 10 per cent for 2008/09 is being maintained for 2009/10.
Соответствующая смета расходов на 2009/ 10 год по международному персоналу, национальным сотрудникам категории специалистов и национальным сотрудникам категории общего обслуживания, включая временные должности, была исчислена с применением более низкой доли вакантных должностей с учетом последних тенденций в заполнении этих должностей, за исключением временного национального персонала категории общего обслуживания, по которому в 2009/ 10 году будет сохраняться такой же показатель, как и в 2008/ 09 году-- 10 процентов.

For an average strength of 17,221 military contingent personnel, 726 military observers, 342 United Nations police officers, 889 formed police personnel, 36 Government-provided personnel and 4,394 civilian personnel including temporary positions.
Утвержденная численность персонала в количестве 17 221 военнослужащих в составе воинских контингентов, 726 военных наблюдателей, 342 полицейских Организации Объединенных Наций, 889 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 36 предоставленных правительством сотрудников и 4394 гражданских сотрудников включая временные должности.

It provided for 7,500 military contingents, 1,897 United Nations police personnel, including 1,000 in formed units, 510 international staff, 1,072 national staff and 189 United Nations Volunteers, including temporary positions.
В нем предусматривались ассигнования на развертывание 7500 военнослужащих в составе воинских контингентов, 1897 полицейских Организации Объединенных Наций, включая 1000 сотрудников сформированных подразделений, 510 международных сотрудников, 1072 национальных сотрудника и 189 добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе на временных должностях.

It provided for 760 military observers, 16,115 military contingent personnel, 1,141 United Nations police, including 750 in formed units, 1,122 international staff, 2,189 national staff and 604 United Nations Volunteers, including temporary positions.
В нем предусмотрены ассигнования на содержание 760 военных наблюдателей, 16 115 военнослужащих в составе воинских контингентов, 1141 полицейского Организации Объединенных Наций, включая 750 полицейских в составе сформированных подразделений, 1122 международных сотрудников, 2189 национальных сотрудников и 604 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.

It provided for 760 military observers, 17,031 military contingents, 1,141 police personnel, including 750 in formed units, 1,121 international staff, 2,190 national staff and 604 United Nations Volunteers, including temporary positions.
В нем предусматривались ассигнования на развертывание 760 военных наблюдателей, 17 031 военнослужащего в составе воинских контингентов, 1141 полицейского, включая 750 полицейских в составе сформированных подразделений, 1121 международного сотрудника, 2190 национальных сотрудников и 604 добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе на временных должностях.

The budget provides for the deployment of up to 166 military observers, 12,334 military contingent personnel, 663 United Nations police officers, 660 formed police unit personnel, 1,002 international staff, 1,608 national staff and 480 United Nations Volunteers, including temporary positions.
Бюджет предполагает развертывание до 166 военных наблюдателей, 12 334 военнослужащих в составе воинских контингентов, 663 полицейских Организации Объединенных Наций, 660 полицейских в составе сформированных полицейских подразделений, 1002 международных сотрудников, 1608 национальных сотрудников и 480 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.

It provided for 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 1,441 police personnel, including 1,050 in formed units, 1,251 international staff, 2,915 national staff, 678 United Nations Volunteers and 14 Government-provided personnel, including temporary positions.
В нем предусмотрены ассигнования на 760 военных наблюдателей, 19 815 военнослужащих воинских контингентов, 1441 сотрудника полиции, в том числе 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 1251 международного сотрудника, 2915 национальных сотрудников, 678 добровольцев Организации Объединенных Наций и 14 сотрудников, предоставленных правительствами, в том числе на временных должностях.

It provided for 760 military observers, 17,030 military contingent personnel, 1,141 police personnel, including 750 in formed units, 1,273 international staff, 2,866 national staff(including 90 National Officers) and 795 United Nations Volunteers, including temporary positions.
В нем предусматривались ассигнования на 760 военных наблюдателей, 17 030 военнослужащих воинских контингентов, 1141 сотрудника полиции, в том числе 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 1273 международных сотрудника, 2866 национальных сотрудников( включая 90 национальных сотрудников- специалистов) и 795 добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе на временных должностях.

The proposed budget provides for the deployment of 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel, 1,234 international staff, 2,960 national staff, 609 United Nations Volunteers and 64 Government-provided personnel, including temporary positions.
В предлагаемом бюджете предусматриваются средства на содержание 760 военных наблюдателей, 19 815 военнослужащих воинских контингентов, 391 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций, 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 1234 международных сотрудников, 2960 национальных сотрудников, 609 добровольцев Организации Объединенных Наций и 64 сотрудников, предоставленных правительствами, включая временные должности.

The proposed budget provides for the deployment of 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police unit personnel, 1,126 international staff, 3,073 national staff, 638 United Nations Volunteers and 101 Government-provided personnel, including temporary positions.
Предлагаемый бюджет предусматривает развертывание 760 военных наблюдателей, 19 815 военнослужащих воинских контингентов, 391 полицейского Организации Объединенных Наций, 1050 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 1126 международных сотрудников, 3073 национальных сотрудника, 638 добровольцев Организации Объединенных Наций и 101 сотрудника, предоставленного правительствами, в том числе для заполнения временных должностей.

Support was provided to an average of 726 military observers, 16,961 military contingent personnel, 325 United Nations police officers, 1,029 formed police personnel and 70 Government-provided personnel, as well as to the civilian staff of 4,425 personnel, including temporary positions, and 592 United Nations Volunteers.
Поддержка оказывалась исходя из средней численности персонала-- 726 военных наблюдателей, 16 961 военнослужащий в составе воинских контингентов, 325 полицейских Организации Объединенных Наций, 1029 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 70 предоставленных правительством сотрудников, а также численности гражданского персонала-- 4425 сотрудников, в том числе на временных должностях, и 592 добровольца Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee notes that the budget approved by the General Assembly for the 2008/09 financial period in its resolution 62/256 provided for the deployment of 760 military observers, 17,030 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 750 formed police units personnel, 1,281 international staff, 2,868 national staff and 795 United Nations Volunteers, including temporary positions.
Консультативный комитет отмечает, что в бюджете на 2008/ 09 финансовый год, утвержденном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 256, предусматриваются ассигнования на развертывание 760 военных наблюдателей, 17 030 военнослужащих в составе воинских контингентов, 391 полицейского Организации Объединенных Наций, 750 полицейских в составе сформированных подразделений, 1281 международного сотрудника, 2868 национальных сотрудников и 795 добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе на временных должностях.