INCLUDING TEXTBOOKS на Русском - Русский перевод

• включая учебники

Примеры использования Including textbooks на Английском языке и их переводы на Русский язык

He published several books, including textbooks.
На эту тему он опубликовал несколько книг, включая специальный учебник.

Students learn from a variety of resources including textbooks, videos, TED Talks, news articles and current events that draw from contemporary real-life experiences.
В программу обучения включены разнообразные обучающие ресурсы: учебники, видеоматериалы, TED Talks, информационные статьи и текущие события, отражающие реальные жизненные ситуации.

Is co-author of more than 30 published scientific and educational works, including textbooks.
Является соавтором более 30 печатных научных и учебно-методических работ, в том числе учебных пособий.

Publications: more than 50 publications, including textbooks stamped MESU, 6 patents of Ukraine.
Более 50 публикаций, в том числе учебник с грифом МОНУ, 6 патентов Украины.

The quality of education, as reflected in completion rates and access to educational facilities, including textbooks.
С расширением численности охвата наметилась тенденция снижения качества образования по показателям окончания курса обучения и доступа в учебные заведения, в том числе по наличию учебников.

He is the author of more than 100 scientific works, including textbooks, monographs, articles and training manuals.
Является автором более 100 научных работ, в том числе учебников, монографий, статей, а также учебно-методических пособий.

Teachers are now being identified to design and implement training workshops on teaching methodology, introduction of the new curriculum and management of resources, including textbooks.
В настоящее время выявляются преподаватели, которые могли бы разрабатывать и проводить учебные семинары по методологии преподавания, внедрению новой учебной программы, распределению ресурсов, включая учебники.

She has written more than 120 papers, including textbooks and books.
Она является автором свыше 120 научных работ, в том числе учебно-методических пособий, монографий.

Iii Provision of pedagogic aids, including textbooks, libraries, computers and audio/visual aids for complementary basic education, special needs education, teacher development centres and technical training colleges;
Iii предоставление педагогической помощи, в том числе учебников, книг, компьютеров и аудио- и видеоматериалов, для учреждений дополнительного базового образования, школ для детей с особыми потребностями, центров развития учителей и технических колледжей;

The Programme collaborators have published 540 scientific didactic works, including textbooks, monographs.
Сотрудники Программы опубликовали более 540 учебно- научных работ, в том числе учебников и монографий.

UNICEF has provided school learning materials, including textbooks for grades 1 to 4, for the most disadvantaged schools in several parts of the country.
ЮНИСЕФ предоставлял школьные учебные материалы, в том числе учебники для 1- 4 классов в большинстве неблагополучных школ, расположенных в нескольких районах страны.

The results of scientific research are about 200 published scientific works, including textbooks, study guides, monographs, etc.
По итогам научных исследований опубликовано около 200 научных трудов, в том числе учебники, учебные пособия, монография и др.

Review and update educational materials, including textbooks, and take appropriate action to remove all elements promoting discrimination, in particular gender-based discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Проанализировать и обновить учебные материалы, включая учебные пособия, и принять соответствующие меры по исключению всех элементов, поощряющих дискриминацию, в частности дискриминацию по признаку пола, расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость;

In addition, the eight Koranic schools were supplied with teaching and learning materials, including textbooks and school supplies.
Кроме того, в восемь школ по изучению Корана были поставлены учебные материалы, включая учебники и школьные принадлежности.

Encourage revision of educational curricula, including textbooks bearing in mind the 1995 Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy for which technical cooperation should be provided by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization upon request;
Поощрять пересмотр учебных планов, включая учебники, с учетом положений Декларации и Комплексных рамок действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, принятых в 1995 году, причем Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры должна по просьбе соответствующих участников оказывать техническую помощь в этой области;

As a resource tool for those courses, a bibliography of human rights education materials(including textbooks and magazines, audiovisual materials and databases) was compiled.
В качестве методических материалов для этих курсов была составлена библиография учебных пособий в области прав человека включая учебники и журналы, аудиовизуальные материалы и базы данных.

The teachers are now being identified, with the support of non-governmental organizations, to design and implement training workshops on the methodology of teaching, usage of books and guidelines, introduction of the new curriculum and management of resources, including textbooks.
При содействии со стороны неправительственных организаций в настоящее время ведется отбор педагогов для организации и проведения учебно-методических практикумов по вопросам методики преподавания, пользования учебниками и методическими пособиями, внедрения новой учебной программы и применения различных средств обучения, включая учебники.

The works of writers on the formation of customary international law-- including textbooks, relevant monographs and specialized articles-- might also shed important light.
Работы специалистов, касающиеся формирования норм международного обычного права, включая учебники, соответствующие монографии и специализированные статьи, могут также быть весьма полезными для выяснения этого.

Review teaching materials, including textbooks, to promote the self-esteem of women and girls through positive self-images and revise these materials, highlighting women's effective role in society, including in decision-making, development, culture, history, sports and other social, political and economic endeavours;
Проводить обзор учебных материалов, включая учебники, для повышения у женщин и девочек чувства собственного достоинства с помощью прививания позитивной самооценки и пересмотр этих материалов с освещением в них эффективной роли женщин в обществе, в том числе в руководящей деятельности, развитии, культуре, истории, спорте и других сферах социальной, политической и экономической жизни;

Teaching and learning processes and tools- including for instance the content and objectives of the curriculum, teaching practices and methodologies as well as materials, including textbooks- that are based on and incorporate human rights principles;
Ii процессы и инструменты преподавания и изучения- в том числе, например, содержание и цели учебных программ, практику и методологию преподавания, а также материалы, в том числе учебники, основанные на принципах прав человека и включающие такие принципы;

To review teaching materials, including textbooks, to promote the self-esteem of women and girls through positive self-images and to revise these materials, highlighting women's effective role in society, including in decision-making, development, culture, history, sports and other social, political and economic endeavours;
Провести пересмотр учебных материалов, включая учебники, с целью содействия развитию чувства собственного достоинства женщин и девочек посредством формирования позитивного представления о самом себе и внести изменения в эти материалы, особо отмечая эффективную роль женщин в обществе, в том числе в принятии решений, развитии, культуре, истории, спорте и других социальных, политических и экономических начинаниях;

In the West Bank and Gaza, the joint UNRWA/PA Ministry of Education technical coordination committee met in November 1998 and discussed a range of issues, including textbooks, school buildings, in-service teacher training and the preparation of the new Palestinian curriculum.
На Западном берегу и в секторе Газа в ноябре 1998 года состоялось заседание совместного технического координационного комитета БАПОР и министерства образования Палестинского органа, на котором был обсужден широкий круг вопросов, касающихся, в частности, учебников, школьных зданий, повышения квалификации преподавателей по месту работы и подготовки новой палестинской учебной программы.

Encourage revision of educational curricula, including textbooks, bearing in mind the 1995 Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-eighth Session, Paris, 25 October-16 November 1995, vol. 1: Resolutions, resolution 5.4, annexes.
Поощрять пересмотр учебных планов, включая учебники, с учетом положений Декларации и Комплексных рамок действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать восьмая сессия, Париж, 25 октября- 16 ноября 1995 года, том 1: Резолюции, резолюция 5. 4, приложения.

On a new and innovative platform the primary education project co-sponsored by the Federal Government and the World Bank in 1992 is designed to revitalize and upgrade education nation-wide through the provision of instructional materials including textbooks, supply of equipment, training of personnel, and effective monitoring and evaluation of the primary system.
На основе нового и инновационного подхода в 1992 году был разработан проект по развитию начального образования, финансировавшийся совместно федеральным правительством и Всемирным банком, в целях активизации и совершенствования национальной системы образования путем предоставления учебных материалов, включая учебники, и оборудования, обучения персонала и организации эффективного контроля и оценки в отношении системы начального образования.

Author of more than 30 scientific, teaching and methodical works, including textbooks"Criminalistical tactics"(2013),"Dactyloscopic examination"(2012),"Trace evidence examination"(2012), manual"Examination of footwear marks and footprints"(in co-authorship)(2010), course of lectures"Basis of physical, chemical and photographic methods of research»(in co-authorship)(2013), etc.
Автор более 30 научных, учебных и учебно-методических работ, в том числе учебников« Криминалистик тактика»( 2013),« Дактилоскопик экспертиза»( 2012),« Трасологик экспертиза»( 2012), учебного пособия« Пойафзал ва оеқ изларининг трасологик экспертизаси»( в соавторстве)( 2010), курса лекций по предмету« Основы физических, химических и фотографических методов исследования»( в соавторстве)( 2013) и др.

The materials include textbooks, workbooks, reading and listening books.
Материалы включают в себя учебники, книги, чтения и прослушивания книги.

He has approximately 20 scientific works including textbook"Political Science", which has been published along with the team of co-authors from the Sociology and Political Science department.
Имеет около 20 научных работ, в том числе учебник" Политология", созданный в сотрудничестве с коллективом кафедры.

Course materials include textbooks, written by BHOS professors, additional books related with these courses, Power Point presentations.
Учебные материалы включают в себя учебники, выпущенные преподавателями БВШН, дополнительные книги, связанные с данными курсами, презентации Power Point.

Other inputs that require measurement might include textbooks, school buildings and other facilities.
К числу других вводимых ресурсов, нуждающихся в количественной оценке, могут относиться учебные пособия, школьные здания и другие средства.

In basic education, a comprehensive assessment scheme was introduced for all grades, together with modern teaching techniques(active education), curriculum development, including textbook design, and efforts to teach students the skills that they need to keep up with contemporary innovations and to deal with their problems in an informed manner.
На уровне базового образования была внедрена комплексная система оценки успеваемости учащихся всех классов вместе с современными методами преподавания( активное образование), усовершенствованием учебной программы, включая учебники, и усилиями по привитию учащимся навыков, которые необходимы им в современной жизни и для решения их проблем на основе всей полноты имеющейся информации.