INCLUDING THE MOST RECENT на Русском - Русский перевод

• включая самую последнюю
• в том числе самые последние
• включая самый последний
• включая самые последние
• в том числе самое последнее
• включая самую недавнюю

Примеры использования Including the most recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57/220 of 18 December 2002.
Вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57/ 220 от 18 декабря 2002 года.

This chapter will present an extended methodological overview of forecasting and nowcasting techniques, including the most recent developments.
В этой главе будет представлен всесторонний методологический обзор процесса прогнозирования и методов проведения сверхкраткосрочных оценок, включая самые последние наработки.

Where are Eritrea's ambassadors abroad, including the most recent ambassador to the United Nations,?
Где аккредитованные за границей послы Эритреи, включая самого последнего представителя при Организации Объединенных Наций?

A list with the priorities and items, which the World Forum and its subsidiary bodies are considering as an exchange of views, will also be presented, including the most recent information.
Будет также представлен перечень приоритетов и вопросов, которые Всемирный форум и его вспомогательные органы рассматривают в рамках обмена мнениями, включая самую последнюю информацию.

A number of initiatives were launched, including the most recent Stiglitz-Sen-Fitoussi report, to tackle this measurement issue.
Был предпринят ряд инициатив, включая последний доклад Стиглица- Сена- Фитоусси, для решения этого вопроса о показателях.

The Government of Jordan has issued its instructions to the bodies and institutions responsible for implementing all the requirements made in the aforementioned resolutions, including the most recent additions.
Правительство Иордании дало свои поручения органам и учреждениям, ответственным за выполнение всех требований, содержащихся в вышеупомянутых резолюциях, включая самые последние дополнения.

You may at any time contact us to request a copy of any, including the most recent version, of this Privacy Notice.
Вы можете в любое время связаться с нами, чтобы запросить копию любой версии, в том числе последней, настоящего Уведомления о конфиденциальности.

But, as numerous reviews- including the most recent Economic and Social Council(ECOSOC) Substantive Session of July 2004- have demonstrated, implementation does not match commitment.
Однако, как показывает большое число обзоров,-- в том числе на самой последней основной сессии Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) в июле 2004 года,-- осуществление не соответствует обязательствам.

Having considered the relevant resolutions of the Sub-Commission, including the most recent, resolutions 1993/5 and 1993/7 of 20 August 1993.
Рассмотрев соответствующие резолюции Подкомиссии, в том числе самые последние резолюции 1993/ 5 и 1993/ 7 от 20 августа 1993 года.

According to all of those reports, including the most recent ESCWA report, the Palestinian and Syrian people continued to suffer as a result of the arbitrary measures and policies which constituted a violation of all international instruments.
Согласно всем этим докладам, включая самый последний доклад ЭСКЗА, палестинский и сирийский народы продолжают страдать в результате произвольных мер и политики, нарушающих все международные документы.

If it costs you $8 to call the bet, then there must be about $32 in the pot(including the most recent bet) to make your call correct.
Если это будет стоить вам от$ 8 до вызова ставку, то должно быть около$ 32 в банк( в том числе самые последние ставку), чтобы сделать ваш звонок правильно.

Recalling also the relevant OIC and UN resolutions, including the most recent ones; resolution No.19/31-P and A/RES/59/188, which call upon those States that have imposed unilaterally extraterritorial coercive economic measures to revoke them immediately;
Ссылаясь также на соответствующие резолюции ОИК и Организации Объ- единенных Наций, в том числе самые последние- резолюцию 19/ 31- Р и A/ RES/ 59/ 188, содержащие призыв к тем государствам, которые ввели односторонние экстерриториальные принудительные экономические санкции, немедленно отказаться от их применения.

Since 1992, the United States has retired and dismantled 12 nuclear weapon types, including the most recent types, the W79, W62, W56 and the B53.
С 1992 года Соединенные Штаты вывели из состава вооружений и утилизировали 12 типов ядерного оружия, том числе самые последние типы: W79, W62, W56 и B53.

The bitter experience of South-East Europe in the past decade, including the most recent events in my country, are yet further proof of the imperative need for the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Горький опыт Юго-Восточной Европы в минувшее десятилетие, в том числе самые последние события в моей стране, лишний раз свидетельствуют о настоятельной необходимости полного осуществления Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней.

The situation attracted attention of the CPT that carried out targeted ad hoc visits in this regard, including the most recent visit to penitentiary no. 8 in March 2006.
Это положение привлекло к себе внимание КЗП, который организовал с этой целью специальные поездки в пенитенциарное учреждение№ 8, включая последнюю, которая состоялось в марте 2006 года.

As a State party to all relevant multilateral legal instruments, including the most recent one-- the Convention on Cluster Munitions-- we are committed to their implementation and to the universalization of their norms.
Будучи государством- участником всех соответствующих многосторонних правовых документов, в том числе самого последнего- Конвенции по кассетным боеприпасам,- мы привержены их осуществлению и универсализации их норм.

In that regard, Lebanon reiterates its demand that Israel hand over all maps and documents relating to landmines, in implementation of the relevant Security Council resolutions, including the most recent, Council resolution 1428 2002.
В этой связи Ливан вновь обращается к Израилю с требованием передать нам все карты и документы, связанные с наземными минами, в осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая последнюю резолюцию Совета по этому вопросу-- 1428 2002.

The reports of the International Atomic Energy Agency(IAEA), including the most recent one, bear witness to the peaceful nature of Iran's nuclear activities.
Доклады Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), включая последний, подтверждают мирный характер ядерной деятельности Ирана.

Indeed, this is confirmed by various human rights reports of independent organizations as well as the annual human rights reports of the United States Department of State, including the most recent one released on 31 March 2003.
Кроме того, это подтверждается различными касающимися прав человека докладами независимых организаций, а также ежегодными докладами государственного департамента Соединенных Штатов по правам человека, включая самый последний из них, изданных 31 марта 2003 года.

In light of the addition, the sentence in paragraph 4,"including the most recent one, recommendation No. 26 on women migrant workers" should be deleted.
В свете этого добавления в пункте 4 постановляющей части следует снять слова<<, в том числе последнюю общую рекомендацию No. 26 в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

It welcomed the Secretary-General's initiatives with regard to combating terrorism and endorsed all General Assembly and Security Council resolutions on counter-terrorism, including the most recent resolution on foreign terrorist fighters.
Она приветствует инициативы Генерального секретаря в области борьбы с терроризмом и одобряет все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о борьбе с терроризмом, в том числе недавно принятую резолюцию об иностранных боевиках- террористах.

Recalling also relevant resolutions of the Commission on Human Rights, including the most recent, resolution 1995/68 of 8 March 1995, as well as those of the General Assembly, including the most recent, resolution 49/202 of 23 December 1994.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, включая последнюю резолюцию 1995/ 68 от 8 марта 1995 года, а также на резолюции Генеральной Ассамблеи, включая последнюю резолюцию 49/ 202 от 23 декабря 1994 года.

The Division of Conference Services had been facilitating paper-smart meetings for the United Nations Environment Programme(UNEP) for some years, including the most recent session of its Governing Council.
На протяжении нескольких последних лет Отдел конференционного обслуживания содействует проведению заседаний Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на основе концепции разумного бумагопользования, включая самую последнюю сессию Совета управляющих Программы.

The present report is submitted in this context, to update previous reports on the question of the death penalty, including the most recent quinquennial report of the Secretary-General(E/2010/10) and previous reports submitted to the Commission and the Council A/HRC/4/78, A/HRC/8/11 and A/HRC/12/45.
Настоящий доклад представляется в этом контексте в порядке обновления предыдущих докладов по вопросу о смертной казни, включая самый последний доклад Генерального секретаря( E/ 2010/ 10) и предыдущие доклады Комиссии и Совета A/ HRC/ 4/ 78, A/ HRC/ 8/ 11 и A/ HRC/ 12/ 45.

Much to the dislike of the Greek Cypriot representative, these facts are attested to in the annual human rights reports of the United States Department of State, including the most recent one, released on 31 March 2003.
К большому неудовольствию представителя киприотов- греков эти факты находят подтверждение в ежегодных докладах государственного департамента Соединенных Штатов о правах человека, в том числе в последнем из них, изданном 31 марта 2003 года.

Under subsequent resolutions, the Council renewed and further updated the mandate of UNAMI, including the most recent resolution, 1936(2010), by which the Council decided to renew the mandate until 31 July 2011.
Затем мандат МООНСИ дополнительно обновлялся и продлевался в последующих резолюциях Совета, включая последнюю резолюцию 1936( 2010), в которой Совет постановил продлить его до 31 июля 2011 года.

Generic advice on assessments 3.20 The Working Group recommended that where some data series are incomplete at the time of assessment, the assessment presented to the Working Group should be based on data that have been through data quality assurance processing rather than placing an emphasis on including the most recent data.
Общие рекомендации по оценкам 3. 20 WG- FSA рекомендовала, чтобы в случае, когда некоторые данные не получены полностью ко времени оценки, представляемая в WG- FSA оценка основывалась на данных, прошедших процесс проверки, вместо того, чтобы стараться включать самые последние данные.

And of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, including the most recent, resolution 1995/18 of 24 August 1995, See E/CN.4/1996/2.
И на резолюции Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, включая самую последнюю резолюцию 1995/ 18 от 24 августа 1995 года См. E/ CN. 4/ 1996/ 2.

The evolution of programme planning and budgeting over the years, including the most recent innovation of results-based budgeting, has been the driving force behind efforts to ensure that the work of the United Nations continues to be useful, relevant, efficient and effective.
Развитие системы планирования по программам и составления бюджета по программам в течение прошедших лет, включая самое последнее нововведение-- составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты,-- являлось движущей силой усилий, направленных на обеспечение сохранения полезности, актуальности, эффективности и результативности работы Организации Объединенных Наций.

I refer to maritime delimitation, an area in which-- through no fewer than eight Judgments, including the most recent-- the Court has made a very important and interesting contribution.
Я имею в виду делимитацию морских границ-- сферу, в которую Суд не менее чем восьмью своими решениями, в том числе последним, внес весьма значительный и интересный вклад.