INCLUDING TOOLS на Русском - Русский перевод

• включая инструменты
• включая средства
• включая механизмы
• включая инструментарий

Примеры использования Including tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology, including tools for data analysis;
Информационная технология, включая средства анализа данных;

A number of respondents highlighted the need to develop a methodological assessment framework for environmental monitoring and assessment, including tools and methodologies.
Ряд респондентов подчеркнули необходимость разработки методологических оценочных рамок экологического мониторинга и оценки, включая механизмы и методики.

Tools to support implementing decisions, including tools for local capacity development.
Инструментарий поддержки выполнения решений, включая способы укрепления местного потенциала.

A recent evaluation conducted for the OHRM Learning Section concluded that a gap exists between individual staff development programmes and a coherent career development strategy, including tools to leverage impact.
Недавняя оценка, проведенная по заказу Секции обучения УЛР, привела к выводу о том, что существует разрыв между индивидуальными программами профессиональной подготовки и согласованной стратегией развития карьеры, включая инструменты для обеспечения максимальной отдачи.

Mercedes-Benz approved equipment, including tools, parts, and paint.
Оборудование, одобренное Mercedes- Benz, включая инструменты, детали и краски.

To examine possibilities and strategies for including tools, solutions and informational resources based on space technology for making decisions on issues requiring information on the state of the atmosphere;
Изучение возможностей и стратегий для включения средств, решений и информационных ресурсов, основанных на космических технологиях, в процессы принятия решений по вопросам, требующим подготовки информации о состоянии атмосферы;

Coupling scenarios and models with decision support tools, including tools for risk management;
Совмещение сценариев и моделей со средствами поддержки принятия решений, включая средства управления рисками;

Forge consensus around technical approaches including tools, indicators and analyses to guide and drive the development of country health information systems and enhance access to and quality of data.
Укрепление консенсуса в отношении технических подходов, включая средства, показатели и виды анализа, в целях создания страновых систем медико-санитарной информации, а также повышение качества данных и расширение доступа к ним;

National, regional and international networks of relevant laboratories, including tools to identify potentially relevant facilities.
Национальных, региональных и международных сетей соответствующих лабораторий, включая инструменты для выявления потенциально подходящих объектов.

To forge consensus around technical approaches, including tools, indicators and analyses to guide and drive the development of country health information systems and enhance access to, and quality of, data;
Укрепление консенсуса в отношении технических подходов, включая средства, показатели и виды анализа, определяющие стратегию создания страновых медико-санитарных информационных систем и обеспечивающих расширенный доступ к более качественным данным;

Please visit our other categories, where you will find among other things jewelry supplies including tools, findings, wire and sterling silver charms.
Пожалуйста, посетите наши другие категории, где вы найдете среди других материалов дела ювелирных, включая инструменты, выводы, проволоки и стерлингового серебра прелести.

The purpose of this system is to provide a complex program product, including tools for development, maintenance, usage and provision of the statistical classifications according to national requirements and European Regulations.
Цель этой системы заключается в обеспечении комплексного программного продукта, включая средства для разработки, ведения, использования и предоставления статистических классификаций, согласно национальным требованиям и европейским правилам.

Additionally, Kellogg allegedly also invested substantial sums in recruitment, mobilisation and improvement costs including tools, test equipment and approximately 100 vehicles.
Кроме того, она, согласно утверждениям, потратила значительные суммы в виде расходов на набор, мобилизацию и улучшение, в том числе на инструменты, испытательное оборудование и приблизительно 100 транспортных средств.

They feature a variety of configurations and functionalities- including tools for improving precision for rotary and swivel operations, shell transformation and transparent tool management.
Они оснащены различными опциями и функциями, включая инструменты для повышения точности токарной обработки и поворота, трансформации рабочей поверхности или наглядную систему управления инструментом..

The compilation of case studies on national adaptation planning practices draws on examples and good practices of national adaptation planning practices, including tools and approaches used for the prioritization and implementation of actions.
Компиляция тематических исследований о национальной практике планирования опирается на примеры и передовую практику национальных процессов планирования в области адаптации, включая инструменты и подходы, используемые для установления порядка очередности и осуществления деятельности.

A'sexual-crimes investigation evidence collection kit' has been distributed, including tools necessary for evidence collection and change of clothes in case the victim's clothes have to be kept as evidence. Prevention of Stalking.
Осуществляется также распространение" комплекта по сбору доказательств для расследования сексуальных преступлений", который включает инструменты, необходимые для сбора доказательств, и сменную одежду, если одежда жертвы должна быть приобщена к делу в качестве вещественного доказательства.

Projects that had been finalized concerned: novel technologies for the treatment of waste water from agro-food production; recycling of waste-building materials; intervention on plastics waste management through biodegradable plastics; the establishment of ICS-associated centres with a focus on technology management, including tools for decision support.
Завер- шена разработка проектов, касающихся новых технологий очистки сточных вод агропромышленного производства, рециркуляции отходообразующих материалов, управления ликвидацией отходов пластмасс на основе их биохимического разложения, создания ассоциированных с МЦННТ центров с уделением особого внимания вопросам управления технологиями, включая механизмы поддержки решений.

The Central Bank has certain instruments, including tools for interventions in the domestic market.
У Центрального Банка есть определенные инструменты, в том числе, инструменты проведения интервенций на внутреннем рынке.

Policy support, including tools and training on best practices for reducing conflict and natural hazard risk through improved environmental management, are provided to relevant United Nations agencies, member States, and subregional institutions. Target: 24 institutions or countries.
Обеспечение предоставления соответствующим органам Организации Объединенных Наций, государствам- членам и субрегиональным учреждениям политической поддержки, включая инструменты и подготовку кадров по вопросам использования наилучших видов практики уменьшения риска конфликтов и стихийных бедствий благодаря более рациональному природопользованию. Целевой показатель: 24 учреждения или страны.

Estate agents, lettings agents and new home developers can take advantage of exclusive member benefits including tools and reports, access to webinars and telephone lead recording.
Риэлторы, застройщики, агентства в сфере недвижимости могут воспользоваться эксклюзивными преимуществами, включая инструменты и отчеты, доступ к вебинарам.

Additionally, simple tools and materials should be made available, including tools for engaging in gender analysis, and further efforts should be made to collaborate with other United Nations agencies that have experience in gender mainstreaming strategies.
Кроме того, следует обеспечить доступность простых средств и материалов, включая средства для проведения гендерного анализа, и следует приложить дополнительные усилия для сотрудничества с другими учреждениями ООН, которые имеют опыт применения стратегий по учету гендерной проблематики.

After you install the Fax Server role, you can access Fax Service Manager and the Fax Server role page, including tools to manage related events and services, from Server Manager.
После установки роли факс- сервера можно с помощью диспетчера сервера получить доступ к диспетчеру службы факсов и странице роли факс- сервера, включая средства управления соответствующими событиями и службами.

The World Conservation Union( IUCN) has developed guidelines, including tools and recommendations for tackling gender, conservation and sustainable use initiatives in marine coastal zones, rivers basins and watersheds.
Международным союзом охраны природы( МСОП) разработаны руководящие принципы, включая инструменты и рекомендации, для рассмотрения и осуществления инициатив по гендерным проблемам, сохранению окружающей среды и устойчивому освоению природных ресурсов в приморских районах, долинах рек и водосборных бассейнах.

The South-South cooperation approaches that have been used in capacity-building activities include specialized data support, policy advice, technical backstopping support, training and related capacity-development initiatives and expertise inputs, including tools and methodologies, outreach materials and mechanisms for information-sharing.
К числу подходов к сотрудничеству Юг- Юг, использовавшимся для мероприятий по созданию потенциала, относятся обеспечение специальных данных, консультации по вопросам политики, техническая поддержка, профессиональная подготовка и связанные с этим инициативы по развитию потенциала, а также экспертные услуги, включая инструменты и методологии, информационные материала и механизмы для обмена информацией.

Tools to improve transparency and accountability in urban governance, including tools on participatory budgeting, financial management and transparency in local governance;
Средства, способствующие повышению транспарентности и подотчетности в рамках руководства городами, в том числе средства обеспечения совместной разработки бюджетов, финансового управления и транспарентности в местных органах управления;

These are made‘actionable' by breaking down each according to key strategies and by linking up to various resources including tools, guides, frameworks cases and databases, among others, that can be applied to support efforts.
Каждая область становится« действенной» путем детализации в соответствии с ключевыми стратегиями и прослеживанием различных ресурсов, включая инструменты, руководства, примеры из практики и базы данных, которые можно использовать в поддержку проводимой работы.

Methodologies for greater accountability will be evolved as part of monitoring, including tools for greater financial accountability, development of common approaches, impact analysis and extension of monitoring and accountability mechanisms to the field level.
Методологии повышения отчетности будут разработаны в рамках контроля, включая средства повышения финансовой отчетности, разработку общих подходов, анализ результативности и распространения сферы действия механизмов наблюдения и отчетности на уровень отделений на местах.

Processing and rendering services to the customers took 2 more years and only by the end of 2008- early 2009 the ScanNet technology was finally formed, including tools of data flow processing(ScanMagic, ScanEx Image Processor) and visualization on the Internet GeoMixer, kosmosnimki.
К концу 2008 г.- началу 2009 г. окончательно сложилась технология ScanNet, включающая средства поточной обработки данных( ScanMagic, ScanEx Image Processor) и их визуализации в сети Интернет GeoMixer, kosmosnimki. ru.

A number of policy guidance tools have been developed, including tools for mainstreaming migration into development planning; a repository of migration profiles as well as the handbook,"Developing a Road Map for Engaging Diasporas in Development.
Разработан ряд инструментов стратегического руководства, в том числе инструменты для обеспечения учета миграции при планировании развития; хранилище данных по<< миграционным бюллетеням>>, а также пособие<< Разработка<< дорожной карты>> для вовлечения диаспор в процесс развития.

Policy guides focusing on slum upgrading at the local government level, including tools and case studies developed with Cities Alliance and other partners(3) 1.
Руководства по вопросам политики с упором на модернизацию трущоб на уровне местных органов власти, включая инструменты и тематические исследования, подготовленные вместе с Альянсов городов и другими партерами( 3) 1.