INCLUDING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• включая ресурсы
• в том числе ресурсов
• включая средства
• в том числе ресурсы
• включая ассигнования

Примеры использования Including resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Financing, including resources in the Working Capital Fund;
Ii финансирование, включая ресурсы Фонда оборотного капитала;

This law will define a national defence strategy and priorities, including resources and timelines.
В этом законе будут определяться национальная стратегия и приоритетные задачи в области обороны, включая объемы ресурсов и сроки.

B Including resources for implementing phases I and II as a single project.
B Включает ресурсы на осуществление этапов I и II в виде единого проекта.

The direct dialogue is necessary for the alignment and balance of the goals including resources provision.
Прямой диалог необходим для согласованности и сбалансированности целей и возможностей, в том числе ресурсного обеспечения.

A Including resources for Umoja, IPSAS, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
A Включая ресурсы для системы" Умоджа", МСУГС, Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.

Resources obtained relative to needs expressed in the request, including resources provided by the Government of Zimbabwe itself.
О ресурсах, полученных с учетом описанных в запросе потребностей, включая ресурсы, предоставленные самим правительством Зимбабве.

A/ Including resources from the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Children's Fund.
A/ Включая ресурсы Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций.

Resources obtained relative to needs expressed in the request, including resources provided by the Government of Eritrea itself.
Полученные ресурсы в соотношении с потребностями, выраженными в запросе, включая ресурсы, предоставляемые правительством самой Эритреи.

Initial appropriation, including resources approved at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
Первоначальные ассигнования, включая ресурсы, утверждены на первой части возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Vi Resources obtained relative to needs expressed in the request, including resources provided by the Government of Mozambique itself.
Vi ресурсы, полученные с учетом описанных в запросе потребностей, включая ресурсы, предоставленные самим правительством Мозамбика.

B/ Including resources from the Partners in Development Programme, Domestic Development Services and Special Programme Resources..
B/ Включая ресурсы за счет программы" Партнеры в области развития", Служб внутреннего развития и специальных ресурсов Программы.

Resources obtained relative to needs expressed in the request, including resources provided by the Government of Yemen itself, and.
Полученные ресурсы в соотношении с потребностями, выраженными в запросе, включая ресурсы, предоставляемые самим правительством Йемена; и.

Targeting investment, including resources from ODA, FDI and private sources to sectors of strategic interest to LDCs can have a direct impact on socio-economic development of LDCs.
Адресные инвестиции, включая ресурсы ОПР, ПИИ из частных источников для секторов, имеющих стратегическое значение для НРС, могут оказывать прямое воздействие на социально-экономическое развитие НРС.

Mobilization of additional resources, both public and private, including resources from innovative sources of funding, may also be necessary";
Может возникнуть необходимость в мобилизации дополнительных ресурсов, как государственных, так и частных, включая ресурсы нетрадиционных источников финансирования";

Being a consumption-based indicator, the material footprint of consumption measures the total consumption of resources by a country, including resources that are imported.
Являясь показателем, определяемым на основе потребления, материальный след потребления является мерой общего потребления ресурсов страной, в том числе, ресурсов, которые импортируются.

Mobilization of additional resources, both public and private, including resources from innovative sources of funding, may also be necessary.
Может также потребоваться мобилизация дополнительных ресурсов как государственного, так и частного секторов, в том числе ресурсов из совершенно новых источников финансирования.

Although models of comprehensive integrated approaches have been developed, these have been sporadically implemented and replication has not always been successful, owing to the absence of vital components, including resources.
Хотя модели всеобъемлющих комплексных подходов уже разработаны и спорадически осуществляются, их повторение не всегда бывает успешным из-за отсутствия жизненно важных компонентов, включая ресурсы.

Address institutional and organizational constraints and processes, including resources, for the sustainable development of statistical systems and outputs.
Устранять институциональные и организационные недостатки и предусматривать процедуры, включая ресурсы, для устойчивого развития статистических систем и достижения необходимых результатов.

Iv Promoting budgetary transparency with respect to resources mobilized by developing countries for operational activities for development of the United Nations, including resources from the private sector;
Iv содействия обеспечению бюджетной транспарентности в отношении ресурсов, мобилизуемых развивающимися странами на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития, включая ресурсы из частного сектора;

With a ribbon of functionality including resources like spell-check, dictionary and thesaurus, as well as ways to properly structure documents, Word is top-notch.
С лентой функциональности в том числе ресурсов, таких как проверка орфографии, словарь и тезаурус, а также способы, чтобы правильно структурировать документы, Word является первосортным.

Increased transparency of resource requirements for entire United Nations system at country level, including resources to be channelled though One Fund.
Возросшая транспарентность потребностей в ресурсах для всей системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, включая ресурсы, которые должны направляться через<< один фонд.

Official development assistance, including resources of the Asian Development Bank's Asian Development Fund, remains critical for low-income countries.
Официальная помощь в целях развития, в том числе ресурсы Азиатского фонда развития, действующего в структуре Азиатского банка развития, остается крайне важной для стран с низким уровнем дохода.

In countries that are facing complex emergencies, funds are generally raised through consolidated inter-agency appeals, including resources for land-mine programmes.
В странах, в которых наблюдаются сложные чрезвычайные ситуации, сбор средств, как правило, производится за счет совместных межучрежденческих призывов, включая ресурсы для программ разминирования.

Most of the very substantial investments in capacity-building, including resources for coordination, management and oversight of capacity-building programmes, have come from national government budgets;
Бóльшая часть весьма существенных инвестиций в создание потенциала, включая средства для программ по координации, управлению и надзору за созданием потенциала, поступают из бюджетов национальных правительств;

Further urges governments to allocate sufficient resources to their health systems, including resources for prevention and care;
Настоятельно рекомендует далее правительствам выделять в достаточном объеме ресурсы на деятельность систем здравоохранения в их странах, в том числе ресурсы на мероприятия по профилактике и уходу;

Very often, additional resources are required to support an evaluation system, including resources to develop concrete steps, procedures and indicators for assessing and monitoring the effectiveness of capacity-building activities.
Весьма часто для поддержания системы оценки требуются дополнительные средства, включая средства на разработку конкретных шагов, процедур и показателей для оценки и мониторинга эффективности деятельности по укреплению потенциала.

To develop successful national implementation strategies for the Platform for Action, Governments should allocate sufficient resources, including resources for undertaking gender-impact analysis.
В целях успешной разработки национальных стратегий осуществления Платформы действий правительствам следует выделить достаточные ресурсы, в том числе средства для проведения анализа гендерных вопросов.

This may include institutional developments, plans and programmes, including resources allocated and statistical data, or any other information that the State party considers relevant.
Эта информация может в себя включать сведения об институциональных изменениях, планах и программах, в том числе о выделенных ресурсах, а также статистические данные либо любую иную информацию, которую государство- участник сочтет релевантной.

Iv Enabling an assessment of the extrabudgetary resources mobilized by developing countries for operational activities for development of the United Nations, including resources from the private sector;
Iv обеспечения возможности провести оценку внебюджетных ресурсов, мобилизованных развивающимися странами для оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, включая ресурсы из частного сектора;

UNEP continued to help mobilize resources for addressing environmental issues in Africa, including resources from the Least Developed Country Fund established by the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ЮНЕП продолжала содействовать мобилизации ресурсов с целью решения экологических проблем в Африке, в том числе ресурсов Фонда для наименее развитых стран, учрежденного по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.