INCLUSION IN THE STANDARD на Русском - Русский перевод

• включения в стандарт

Примеры использования Inclusion in the standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling procedure for inclusion in the Standard.
Процедура отбора проб для включения в стандарт.

Inclusion in the Standard for Leafy Vegetables Germany.
Включение в стандарт на листовые овощи Германия.

The group approved the text for inclusion in the standard.
Группа утвердила этот текст для его включения в стандарт.

The Working Group(Hungary and the technical assistant for the OECD brochure on apricots) will present proposals on minimum size and maturity characteristics for inclusion in the Standard.
Рабочая группа( Венгрия и технический помощник по брошюре ОЭСР по абрикосам) представит предложения по минимальному размеру и характеристикам зрелости для включения в стандарт.

Sampling procedure for inclusion in the Standard Extended Bureau.
Процедура отбора проб для включения в Стандарт Бюро расширенного состава.

It was felt, however, that a more comprehensive set of images was needed for inclusion in the standard.
Однако было выражено мнение о необходимости включения в Стандарт более полного набора фотографий.

They will be only be proposed to the Working Party for adoption and inclusion in the standard if no objections are received by the Secretariat by that date.
Они будут предложены Рабочей группе на предмет принятия и включения в стандарт только в том случае, если к этой дате секретариат не получит возражений.

The delegation of France will present a draft text on assessment of non-compliance at destination for possible inclusion in the Standard.
Делегация Франции представит проект текста об оценке несоблюдения в пункте назначения для его возможного включения в Стандарт.

This presentation was continued and supplemented by the Rapporteur from France who suggested that such an inclusion in the Standard should contain protocols for all sampling, eg, tuber inspections.
Его выступление было продолжено и дополнено Докладчиком из Франции, который предложил включить в данный раздел стандарта протоколы по всем процедурам отбора проб, например процедурам контроля клубней.

The amount of information collected by the survey provided a good basis for further discussions on what could be a generally acceptable sampling procedure for inclusion in the Standard.
Собранная в рамках этого обследования информация послужила хорошей основой для дальнейшего обсуждения в целом приемлемой процедуры отбора проб для включения в Стандарт.

Elaboration of a list of quality diseases for inclusion in the standard.
Разработка перечня влияющих на качество болезней для включения в стандарт.

The delegation of the United States will send the text of its reservation concerning the maturity requirements to the secretariat by mid-August for inclusion in the Standard.
Делегация Соединенных Штатов представит текст своей оговорки в отношении требований к зрелости в секретариат к середине августа для включения его в Стандарт.

They also felt that it was necessary to have provisions for hard almonds in the standards because they were traded under the same customs code as other almonds and only inclusion in the standard would allow inspection services to deal with them appropriately.
Они также высказали мнение о необходимости включения в стандарты положений в отношении твердоскорлупного миндаля, поскольку этот вид поступает в торговлю под тем же таможенным кодом, что и другие виды миндаля, и лишь включение в стандарт соответствующих положений позволит контрольным службам учитывать эту продукцию надлежащим образом.

The Specialized Section will consider pictures of scab and Rhizoctonia processed to the estimated 33.3 and 10 per cent of tuber surface area coverage and will decide on their inclusion in the Standard.
Специализированная секция рассмотрит фотографии парши и ризоктониоза, обработанных таким образом, чтобы эти поражения охватывали приблизительно 33, 3 и 10% поверхности клубня, и примет решение об их включении в Стандарт.

Spain supported the importance of the crop year and its mandatory inclusion in the Standard Layout.
Испания поддержала мнение о важности указания года сбора урожая и его обязательном включении в типовую форму стандартов.

For seed potatoes: Review of the standard; review of the questionnaire on national seed potato schemes, definition of the complete control procedure for the certification of seed potatoes, elaboration of a list of quality diseases for inclusion in the standard.
Семенной картофель: Обзор стандарта; рассмотрение вопросника по национальным схемам для семенного картофеля, определение полной процедуры контроля для сертификации семенного картофеля, разработка перечня влияющих на качество болезней для включения в стандарт.

A discussion took place during the last session of the Plenary Meeting on the appropriateness of determining minimum and/or optimum levels of maturity of fruit and their inclusion in the standards and/or explanatory brochures.
В ходе последней сессии Пленарного совещания обсуждалась возможность определения минимальных и/ или оптимальных уровней зрелости фруктов и их включения в стандарты и/ или пояснительные брошюры.

It is, therefore, New Zealand's view we should conclude that the trial has demonstrated that the minimum weights used in the trial are appropriate for permanent inclusion in the standard.
Поэтому Новая Зеландия считает целесообразным сделать вывод о том, что с учетом результатов испытательного периода минимальные значения веса, использовавшиеся в ходе испытания, могут быть включены в стандарт на постоянной основе.

The Meeting of Experts requested Rapporteurs to study routine procedures for sampling related to certification for inclusion in the Standard.
Совещание экспертов просило докладчиков изучить обычные процедуры отбора проб, связанные с сертификацией, для включения их в Стандарт.

The delegations wanted to know more about the hybrids of Castanea mollissima, the new product suggested for inclusion in the Standard.
Делегации заявили о своем желании больше узнать о гибридах Castanea mollissima, новом продукте, предложенном для включения в стандарт.

After agreement at these levels, the“solution” is submitted to the UN where it goes through a global consensus reaching process before inclusion in the standard.
После достижения соглашения на этих уровнях согласованный вариант решения представляется в ООН, где до его включения в стандарт идет поиск глобального консенсуса.

Some delegations felt that the types(soft, semi-soft, hard) were not widely enough used in trade to merit inclusion in the standard.
Некоторые делегации отметили, что указанные виды( мягкоскорлупный, полумягкоскорлупный, твердоскорлупный) недостаточно широко используются в торговле, для того чтобы включать их в стандарт.

The term for packages destined for direct sale to the final consumer should be used in a harmonized way throughout UNECE Standards, possibly through inclusion in the standard layout.
Термин" упаковки, предназначенные для непосредственной продажи конечному потребителю", должен согласованно использоваться во всех стандартах ЕЭК ООН, возможно, путем его включения в типовую форму стандартов.

It encouraged countries participating in the UNECE activities to contribute to the work of the Codex electronic Working Group on a glossary of terms for inclusion in the Standard Layout.
Она рекомендовала странам, участвующим в деятельности ЕЭК ООН, вносить вклад в проводимую" электронной" рабочей группой Кодекса работу по созданию глоссария терминов для включения в типовую форму стандартов.

This text, drawn up by the delegation of the United Kingdom and agreed upon at the Extended Bureau meeting in Belgium/Luxembourg, is submitted to the Specialized Section for inclusion in the Standard as a new annex.
Настоящий текст, подготовленный делегацией Соединенного Королевства и согласованный на совещании Бюро расширенного состава в Бельгии/ Люксембурге, представляется Специализированной секции с целью его включения в стандарт в качестве нового приложения.

Review of the standard; rewrite the introduction to better reflect its purpose and scope; destination tolerances to control tuber rots; elaborate a list of quality diseases for inclusion in the standard.
Рассмотрение стандарта; новая формулировка вступительной части, с тем чтобы лучше отразить цель и сферу действия стандарта; установление допусков на количество клубней, пораженных склеротиниозом, в месте назначения; разработка перечня заболеваний картофеля, оказывающих влияние на его качество для включения в стандарт.

The Meeting agreed to invite the Rapporteurs to consider how the sampling plans and table on probability data could be made relevant to the Standard and to make recommendations as to their possible inclusion in the Standard as Annexes for information purposes.
Совещание решило предложить докладчикам рассмотреть вопрос о том, какое отношение к Стандарту могут иметь планы отбора проб и таблица, содержащая вероятностные данные, и подготовить рекомендации в отношении их возможного включения в Стандарт в качестве справочных приложений.

Inclusion of visual aids in the standard.
Включение в стандарт наглядных материалов.

The results showed that the inclusion of nicorandil in the standard therapy of CAD leads to more significant changes of indicators of clinical evaluation of course of angina pectoris, myocardial remodeling, and inflammatory markers.
Результаты исследования показали, что включение в состав стандартной терапии ИБС никорандила приводит к более значимым изменениям показателей клинической оценки течения стенокардии, процессов ремоделирования миокарда, провоспалительных маркеров.

In the paper proposals are made for the inclusion of destination tolerances in the standard for progressive diseases.
В данном документе содержатся предложения относительно включения в стандарт допусков в пункте назначения для прогрессирующих болезней.