Примеры использования Inclusion of a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inclusion of a definition of torture in the Penal Code.
At its meeting early in 2005, the working group reached agreement on the inclusion of a definition of transport for the purposes of the Convention.
Inclusion of a definition for potato leaf roll disease;
In addition to the existing criminal law provisions, which have already made any form of torture a punishable offence, the inclusion of a definition of torture in the Criminal Code is currently underway.
Two minor changes had been made: the inclusion of a definition for"primary sample" and a summary table for the sampling procedure.
Ms. Gaer joined other Committee members in welcoming the application of due diligence to cases of violence against women in the State party and its inclusion of a definition of torture in the Criminal Code.
In 2005 CEDAW recommended the inclusion of a definition of discrimination against women in Ireland's legislation, in line with the Convention.
In response to the Committee's observations,the Uruguayan delegation at that time had stated that although no legislation had been approved for the inclusion of a definition of torture in domestic law, two initiatives had been under way.
Delegations in support of the inclusion of a definition of"low-value" were invited to provide specific proposals in that respect.
She asked whether the possibility of ratifying the Optional Protocol had been discussed andrequested information on the inclusion of a definition of discrimination in national law, in line with article 1 of the Convention.
The inclusion of a definition of the offence of torture in the Criminal Code would naturally need to be accompanied by a definition of the appropriate punishment.
The Committee particularly notes and commends the promulgation of the Act on the Prevention, Punishment andEradication of Domestic Violence and the inclusion of a definition of discrimination in the Act on Dignity and Integral Promotion of Women of 1999.
However, he agreed with the proposed inclusion of a definition of the term"regional economic integration organization" in subparagraph d.
In the context of a possible review of the provisions of the Labour Code, it invited the Government to reinforce the protection of workers against discrimination through the inclusion of a definition of direct and indirect discrimination and its explicit prohibition.
We also commend the inclusion of a definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime.
Please describe the scope of the law reform process and whether it aims to review all laws for their compliance with the provisions of the Convention,as well as inclusion of a definition of discrimination in accordance with article 1 of the Convention in appropriate legislation.
The inclusion of a definition of"enforced disappearance" in the Rome Statute of the International Criminal Court indicated the importance attached to that crime.
The Committee encourages the State party to persist in its efforts to carry out reform of its legislation, particularly of the Criminal Code, in the very near future,making provision for the inclusion of a definition of racial discrimination that is fully consistent with article 1 of the Convention. art. 1.
It was also agreed that there was no need for the inclusion of a definition of closed cargo transport unit, since this term is not used in Chapter 5.5 or in special provision 302.
He wished to emphasize that, even if the acts causing suffering were punishable under several articles of the Penal Code, as stated in paragraph 83 of the report,that in no way amounted to the inclusion of a definition of torture and its characterization as a crime, for several reasons.
The inclusion of a definition of sources of international law within any general scheme of codification would serve the requirements of systematic symmetry as distinguished from any pressing practical need.
The report referred to a bill to amend the Act of 15 February 1993 setting up the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism;the key features of that bill were the inclusion of a definition of discrimination, the prohibition of direct and indirect discrimination, and a provision under civil law allowing victims to bring swift civil proceedings.
The inclusion of a definition of racial discrimination in the Criminal Code, with a corresponding offence and aggravating circumstances, was currently under consideration question 7.
The Committee may also wish to note that WP.11 considered, inter alia, proposals regarding the coefficient of heat transfer(K value) of in-service vehicles, acceptable minor interior changes to insulated equipment withoutthe need for retesting, preventing the use of curtain-sided bodies for refrigerated transport and the inclusion of a definition of perishable foodstuffs in ATP.
According to the delegation, the inclusion of a definition of racial discrimination in the new Criminal Code, with a corresponding offence and aggravating circumstances, was currently being considered.
While noting that the State party is preparing an amendment to the Criminal Code for the inclusion of a definition of torture, the Committee remains concerned that the State party has still not incorporated into domestic law the crime of torture as defined in article 1 of the Convention arts. 1 and 4.
Israel favoured the inclusion of a definition of elements of crimes, as provided for in article xx: many of the criminal acts covered by article 5 had been identified some ninety years previously and were in dire need of redefinition.
With regard to the Convention on Succession of States in respect of Treaties, Sir Humphrey Waldock, once again the Special Rapporteur,did not propose the inclusion of a definition of reservations in the draft articles and explained that“personally, he thought that cross-reference to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties would be convenient as it would avoid having to frame a set of provisions on such difficult questions as reservations”. Yearbook… 1972, vol.
Finalization of the draft convention,not least with the inclusion of a definition of terrorism that broke the usual mould by making a distinction between terrorism and the legitimate right of peoples to resist foreign occupation, was another important issue to be addressed.