INCLUSIVE POLITICAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• всеохватного политического процесса
• всеобъемлющего политического процесса
• инклюзивного политического процесса
• всеохватывающего политического процесса
• открытому для всех политическому процессу
• всеохватный политический процесс
• всеобъемлющий политический процесс
• инклюзивному политическому процессу
• всеохватному политическому процессу
• инклюзивный политический процесс

Примеры использования Inclusive political process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without dialogue and an inclusive political process, instability might recur.
В отсутствие диалога и всеобъемлющего политического процесса может вновь возникнуть нестабильность.

Council members called for national reconciliation and unity, and an inclusive political process.
Члены Совета призвали обеспечить национальное примирение и единство, а также всеобъемлющий политический процесс.

There must be an inclusive political process that would empower the Libyan people to determine their own future.
Необходимо обеспечить всеохватный политический процесс, который позволит ливийскому народу определить свое будущее.

Similarly, there are so far no signs of a credible and inclusive political process in Darfur.
К тому же пока еще нет никаких признаков начала заслуживающего доверия и открытого для всех политического процесса в Дарфуре.

This would contribute to an inclusive political process and ensure compliance with the principle of non-discrimination.
Это будет способствовать всеобъемлющему характеру политического процесса и соблюдению принципа недискриминации.

The Council has repeatedly stressed the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process.
Совет неоднократно подчеркивал важность примирения, национального единства и всеобъемлющего политического процесса.

An inclusive political process has encouraged paramilitaries away from violence and towards politics.
Всеохватный политический процесс побудил военизированные группировки отказаться от насилия в пользу политических средств борьбы.

Council members spoke in familiar terms and stressed their unity on, as well as support for, the inclusive political process.
Члены Совета в принятых формулировках подчеркнули свое единство, а также поддержку всеохватного политического процесса.

Make all efforts to accelerate an inclusive political process that returns Mali to a constitutional State(United States of America);
Прилагать все усилия к тому, чтобы ускорить инклюзивный политический процесс, который восстановит в Мали конституционность( Соединенные Штаты Америки);

These elections represent an important turning point by yielding a more representative and inclusive political process at the local level.
Эти выборы являются важной вехой на пути к более представительному и всеобъемлющему политическому процессу на местном уровне.

Ensure a consultative, inclusive political process with a view to agreement on a constitution and the holding of free and fair elections;
По обеспечению консультативного, инклюзивного политического процесса, с тем чтобы достичь согласия по конституции и проведению свободных и справедливых выборов;

Such a dialogue, in turn, needs empowered interlocutors and must be part of a wider, inclusive political process.
Такой диалог, в свою очередь, требует участия в нем полномочных представителей и должен являться частью более широкого, всеохватного политического процесса.

Ensure a consultative, inclusive political process with a view to agreement on a constitution and the holding of free and fair elections;
Налаживание совещательного, открытого для всех политического процесса в целях достижения договоренности относительно конституции и проведения свободных и справедливых выборов;

Eritrea firmly holds that a durable and sustainable solution requires the participation of all key Somali actors in an inclusive political process.
Эритрея твердо полагает, что прочное и надежное решение требует участия всех ключевых действующих лиц Сомали в инклюзивном политическом процессе.

My Special Representative, continued to promote an inclusive political process that encouraged the participation of all political constituencies.
Мой Специальный представитель продолжал содействовать формированию всеохватного политического процесса, который способствовал бы участию всех политических образований.

The statement urged all parties to engage constructively with the Special Representative in the efforts to ensure the resumption of an inclusive political process.
В заявлении он настоятельно призвал все стороны конструктивно сотрудничать со Специальным представителем в его усилиях по возобновлению всеохватного политического процесса.

We encourage Ukraine to further promote an inclusive political process, based on democratic values and respect for human rights, minorities, and the rule of law.
Мы побуждаем Украину продолжать способствовать инклюзивному политическому процессу, основанному на демократических ценностях, уважении прав человека и меньшинств и на верховенстве закона.

The by-election for 48 legislative seats in November would test how far the Government was ready to go towards ensuring a more inclusive political process.
Промежуточные выборы 48 депутатов законодательного органа, которые пройдут в ноябре, станут проверкой того, насколько правительство готово продвигаться вперед к обеспечению более всеохватывающего политического процесса.

The Council stressed the need for a broad and inclusive political process and appealed to the international community to assist the AU with financial and logistical support.
Совет подчеркнул необходимость проведения широкого и всеохватывающего политического процесса и призвал международное сообщество оказать АС финансовую и материально-техническую поддержку.

In its resolutions 1744(2007) and 1772(2007), the Security Council requested the Secretary-General to continue to promote an inclusive political process to secure durable peace and security in Somalia.
В своих резолюциях 1744( 2007) и 1772( 2007) Совет Безопасности просил Генерального секретаря продолжать поощрять всеохватный политический процесс для достижения прочного мира и безопасности в Сомали.

The inclusive political process continues to be undercut by the irreconcilable demands of the Government and the armed movements that have not signed the Doha Document for Peace in Darfur.
Всеобъемлющий политический процесс по-прежнему подрывается непримиримыми требованиями правительства и вооруженных движений, не подписавших Дохинский документ о мире в Дарфуре.

During the discussions, the Council members stressed the need for a broad-based, all inclusive political process to consolidate stability, peace and reconciliation in Somalia.
В ходе состоявшихся прений члены Совета подчеркнули необходимость осуществления опирающегося на широкую основу всеохватного политического процесса для укрепления стабильности, мира и примирения в Сомали.

Council members called for an inclusive political process to form as quickly as possible a Government, which reflected the will of the Iraqi people, and they condemned all acts of violence.
Члены Совета призвали к проведению комплексного политического процесса с целью как можно более оперативного формирования правительства, отражающего волю иракского народа, и осудили акты насилия.

Iv In order to expedite the formation of the"Transitional Political Arrangement" and the"Transitional Administration", an inclusive political process would be set in motion.
Iv В целях ускорения достижения<< политической договоренности>> на переходный период и формирования<< переходной администрации>> необходимо будет положить начало инклюзивному политическому процессу.

First, it needs to develop a fully inclusive political process that is focused on bringing all disenfranchised and marginalized communities into the political mainstream.
Вопервых, ему необходимо сформировать в полной мере всеохватный политический процесс с упором на вовлечение всех бесправных и маргинализованных общин в основное русло политической жизни.

In addition to stressing the importance of the agreement, the Under-Secretary-General underlined that Khartoum had reconfirmed the need for a ceasefire and for an inclusive political process.
Особо отметив большое значение этого соглашения, заместитель Генерального секретаря также подчеркнул, что Хартум вновь подтвердил необходимость достижения прекращения огня и проведения всеобъемлющего политического процесса.

We believe that a Syria-led, inclusive political process aimed at promoting reform through dialogue and consultation is the right way to resolve the current crisis in Syria.
Мы считаем, что правильным способом урегулирования нынешнего кризиса в Сирии является самостоятельный, открытый для всех политический процесс, направленный на поощрение реформ посредством диалога и консультаций.

The National Conference was the first opportunity to demonstrate the Interim Government's commitment to a transparent and inclusive political process leading to national elections in 2005.
Национальная конференция дала Временному правительству первую возможность продемонстрировать его приверженность транспарентному и всеохватывающему политическому процессу, ведущему к проведению в 2005 году общенациональных выборов.

We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.
Мы подчеркиваем важность всеобъемлющего политического процесса, основанного на демократических ценностях, уважении прав человека, меньшинств и верховенства права, который удовлетворял бы демократические устремления всего украинского народа.

The countries with the most success in navigating those upheavals were those whose Governments had met their citizens' demands through a meaningful and inclusive political process.
Наилучшим образом в этих процессах социально-политических перемен сориентировались страны, правительства которых пошли навстречу требованиям своих граждан путем инициирования осмысленного и всеобъемлющего политического процесса.