INCOME DISPARITIES на Русском - Русский перевод

• неравенства в доходах
• различий в доходах
• разрыва в доходах
• диспропорции в доходах
• разницы в доходах
• различия в доходах
• неравенство в доходах
• разрыв в доходах
• различие в доходах

Примеры использования Income disparities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income disparities.
Неравенство в доходах.

Gender participation and income disparities.
Участие мужчин и женщин и различия в доходах.

Income disparities are widening.
Разрыв в уровне доходов возрастает.

The main aim is to narrow income disparities and reduce poverty.
Основной целью является преодоление неравенства в доходах и сокращение масштабов нищеты.

Knowledge and skills gaps have contributed to widening income disparities.
Отставание в знаниях и уровне квалификации выступает фактором усиления неравенства в доходах.

Moreover, income disparities are rising, across countries as well as within countries.
Кроме того, как между странами, так и в рамках стран растут диспропорции в доходах.

A global society held back by growing income disparities is simply not viable.
Глобальное общество, сдерживаемое растущим неравенством в доходах, просто нежизнеспособно.

Income disparities have led, inter alia, to serious social and environmental inequities.
Неравенство в уровне доходов породило, среди прочего, серьезные социальные и экологические дисбалансы.

For the majority of the world's population, income disparities are wider today than they were a generation ago.
Для большей части населения мира диспропорции в доходах сегодня стали еще больше, чем поколение назад.

Income disparities are growing wider within the region and within individual countries.
Неравенство доходов продолжает усугубляться как на уровне региона в целом, так и в пределах отдельных стран.

However, this process is not automatic, as globalization can actually widen income disparities.
Однако этот процесс не является автоматическим, поскольку глобализация фактически может усугублять неравенство в доходах.

Global income disparities are mirrored by enormous gaps in material consumption levels.
Глобальное неравенство в доходах сопровождается огромным разрывом в уровне материального потребления.

More than two thirds of the world's people live in countries where income disparities have risen since 1980.
Более двух третей населения мира проживают в странах, где разрыв в доходах начиная с 1980 года растет.

Moreover, income disparities are rising, within countries and across countries in Europe and central Asia.
Кроме того, внутри стран и между странами в Европе и центральной Азии углубляются различия в уровне доходов.

This in turn will feed further international income disparities and could increase the risk of conflict.
Это, в свою очередь, будет способствовать еще большему усилению международного неравенства в доходах и может повысить опасность конфликтов.

Income disparities have led, inter alia, to serious social and environmental inequities.
Различия в доходах привели, среди прочего, к возникновению значительного социального неравенства и диспропорций с точки зрения состояния окружающей среды.

State policies have also helped to reduce income disparities among different socio-economic groups in the country.
Государственная политика также способствовала сокращению разрыва в доходах между разными социально-экономическими группами в стране.

Income disparities have increased dramatically in these countries and in many other parts of world over the past decade.
В этих странах и во многих других частях мира на протяжении последнего десятилетия резко увеличились различия в доходах.

Seminar on Policies for Achieving the Millennium Development Goals in the UNECE Region: Reducing Extreme Income Disparities.
Семинар по Политика достижения целей тысячелетия в области развития в регионе ЕЭК: сокращение экстремальных различий в доходах.

Income disparities remain a major challenge for many countries, even for the rapidly growing and populous countries such as China and India.
Различие в доходах остается одной из главных проблем, даже для таких быстрорастущих и густонаселенных стран, как Китай и Индия.

The table below, using the Gini Index, shows that income disparities in rural areas are lower than in urban areas.
В таблице ниже на основе индекса Джини показано, что неравенство в доходах в сельских районах менее значительно, чем в городских районах.

But income disparities remained large: during the 1990s black income never reached two-thirds of white income..
Тем не менее неравенство доходов остается значительным: в период 90- х годов доход чернокожих американцев никогда не достигал 2/ 3 дохода белых.

Policies and measures must be based on a development framework that reduces income disparities or does not allow these disparities to increase.
Политика и практические меры должны опираться на рамки развития, которые сокращают неравенство в доходах и не позволяют ему увеличиваться.

Growing income disparities can serve to polarize and fragment societies, which can ultimately lead to alienation and social unrest.
Углубление неравенства в доходах может вести к поляризации и фрагментации общества, что в конечном итоге может выливаться в отчуждение и социальные волнения.

Comparing income distribution at the international level, the report demonstrates that income disparities have widened dramatically in recent years.
Сравнивая распределение дохода на международном уровне, авторы доклада констатируют разное увеличение разницы в доходах в последние годы.

She would appreciate more details on income disparities between men and women and their impact on mothers and other vulnerable groups.
Она хотела бы получить более подробные сведения о различиях в доходах между мужчинами и женщинами и их влиянии на положение матерей и других уязвимых групп населения.

Papers and proceedings of expert seminar on policies for achieving the millennium development goals in the ECE region: reducing extreme income disparities.
Документы и резюме работы семинара экспертов по политике достижения целей тысячелетия в области развития в регионе ЕЭК: сокращение экстремальных различий в доходах.

State policies have also helped to reduce income disparities between different economic sectors and among different social groups in the country.
Государственная политика также содействует сокращению различий в доходах разных экономических секторов и социальных групп страны.

In early October 2003, the Division organized an informal seminar on"Policies for achieving the Millennium Development Goals in the UNECE Region: Reducing extreme income disparities.
В начале октября 2003 года Отдел организовал неофициальный семинар на тему" Политика достижения целей Тысячелетия в области развития в регионе ЕЭК ООН: сокращение экстремальных различий в доходах.

The gap has been aggravated by structural imbalances and income disparities among countries of the region, between rural and urban populations, and across populations.
Этот разрыв усугубляется структурными диспропорциями и неравенством доходов между странами региона, между сельским и городским населением и между различными слоями населения.