НЕРАВЕНСТВО ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• income inequality
• income disparities
• income inequalities
• income disparity

Примеры использования Неравенство доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неравенство доходов.
Income inequality.

Бедность и неравенство доходов.
Poverty and Income Inequality.

Неравенство доходов.
Income inequality Å.

Увеличилось неравенство доходов, как между странами, так и внутри стран.
Income inequality has increased among and within countries.

Неравенство доходов;
Inequality in income;

Коэффициент Джини, характеризующий неравенство доходов, составляет, 5.
The Gini coefficient, which measures income inequality, is 0.5.

Неравенство доходов растет во многих частях мира.
Income inequality was growing in many parts of the world.

Вовторых, между странами и внутри них усилилось неравенство доходов.
Second, income inequality had worsened both between and within countries.

Распр.: неравенство доходов, разрыв в оплате труда мужчин и женщин.
Distr: Income inequality, gender pay gap.

Конкурс на участие в IV зимней научной школе« Культурное разнообразие и неравенство доходов».
IV Winter School"Cultural Diversity and Income Inequality.

Неравенство доходов может измеряться на трех различных уровнях.
Income inequality can be measured at three different levels.

Кризисы усугубляют неравенство доходов и причиняют бедным слоям населения несоразмерные страдания.
Crises worsened income inequality and caused the poor disproportionate suffering.

Неравенство доходов и нестабильная занятость, 86 стран и территорий, 2005 год.
Income inequality and vulnerable employment, 87 countries and areas, 2005.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе сохраняется значительное неравенство доходов между женщинами и мужчинами.
Significant income inequalities between men and women abound in Asia and the Pacific.

Глобальное неравенство доходов в цифрах: на протяжении истории и в настоящее время.
Global Income Inequality in Numbers: Throughout History and Today.

Ключевые слова: доходы домашних хозяйств, расходы домашних хозяйств, гибкое развитие, неравенство доходов.
Keywords: household incomes, household costs, flexible development, income inequality.

Снижается и неравенство доходов между странами мира, хотя и лишь в незначительной степени.
Income inequality across the world has declined, albeit only slightly.

Экономическое неравенство имеет несколько взаимосвязанных аспектов, наиболее очевидное из которых- неравенство доходов.
Economic inequality has several interrelated dimensions, the most prominent of which is income inequality.

Неравенство доходов между странами остается большим, хотя оно медленно сокращается.
The income inequality between countries remains large, although slowly decreasing.

Индекс FGT2 отражает существующее неравенство доходов среди категории малоимущих или страдающих от нищеты слоев населения.
The FGT2 index reflects the income inequality within the group of poor and extremely poor people.

Неравенство доходов продолжает усугубляться как на уровне региона в целом, так и в пределах отдельных стран.
Income disparities are growing wider within the region and within individual countries.

Предметом исследования данной статьи является межличностное неравенство доходов в России и в мире и его институциональные основы.
The subject of this paper is interpersonal income inequality in Russia and in the world and its institutional framework.

Глобальное неравенство доходов в цифрах: на протяжении истории и в настоящее время[ текст]: докл.
Global income inequality by the numbers: in history and now[text]: rep.

В экономике стран Восточной Азии, характеризующейся высоким ростом, неравенство доходов в городах неуклонно увеличивается с конца 80х годов.
In the high-growth economies of East Asia, urban income inequalities have risen steadily since the late 1980s.

Неравенство доходов в этих странах выше, чем в странах с низким или высоким уровнем дохода..
Income inequalities are also higher in this classification than in low- or high-income countries.

Однако после проведения эмпирического анализа, оказалось, что неравенство доходов, наоборот, понижает уверенность общества в преимуществах демократии.
But after analysis it turned out that income inequality lowers people's positive attitude towards democracy.

Неравенство доходов существует между сельским и городским населением, а также между разными расовыми группами и регионами страны11.
Income inequalities exist between rural and urban populations and between different racial groups and regions of the country.

В них до сих пор наблюдается спад производства, нехватка капиталовложений, высокая безработица и значительное неравенство доходов.
Major problems They were still experiencing include a declines in output, insufficient investment, high unemployment and large income disparities.

Тем не менее неравенство доходов остается значительным: в период 90- х годов доход чернокожих американцев никогда не достигал 2/ 3 дохода белых.
But income disparities remained large: during the 1990s black income never reached two-thirds of white income..

Другими важными факторами, отмеченными в докладе, являются неравенство доходов, подверженность внешним экономическим потрясениям и высокий уровень безработицы среди молодежи.
Other important factors highlighted in the report were income inequality, vulnerability to external economic shocks and high unemployment among youth.