INCOME INEQUALITIES на Русском - Русский перевод

• неравенство в доходах
• неравенства в доходах
• неравенства в доходов
• неравенство в доходов

Примеры использования Income inequalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amply lower income inequalities.
Куда ниже неравенство в доходах.

Social protection programmes could help combat income inequalities.
Программы социальной защиты должны содействовать борьбе с неравенством доходов.

Much lower income inequalities.
Намного ниже неравенство в доходах.

Efforts to reduce poverty continue to be undermined by high income inequalities.
Усилия по уменьшению масштабов нищеты по-прежнему подрываются значительными неравенствами в доходах.

Vastly lower income inequalities.
Гораздо ниже неравенство в доходах.

JS2 stated that crony capitalism and corrupt privatization practices exacerbated the income inequalities.
В СП2 сказано, что коррумпированный капитализм и нечестная приватизация усугубляют неравенство в доходах.

Vastly lower income inequalities.
Заметно ниже неравенство в доходах.

Furthermore, the transition has impoverished the population and increased income inequalities.
Кроме того, в результате этого переходного процесса произошло обнищание населения и обострилось неравенство в доходах.

Measurably lower income inequalities.
Намного ниже неравенство в доходах.

Significant income inequalities between men and women abound in Asia and the Pacific.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе сохраняется значительное неравенство доходов между женщинами и мужчинами.

This led to an increase in crime, shadow economy, income inequalities, corruption, and mortality.
Это привело к росту преступности, теневой экономики, неравенства доходов, коррупции и смертности.

With few exceptions, income inequalities within countries have increased since the early 1980s.
С начала 1980х годов практически во всех странах наблюдается рост неравенства доходов.

There were clusters of growth around urban centres in individual countries but the hinterland had lagged behind and income inequalities had increased.
В отдельных странах отмечаются очаги роста вокруг городских центров, однако внутренние районы страны отстают в развитии, а неравенство в доходах увеличивается.

In recent decades, income inequalities among and within countries have worsened.
В последние десятилетия неравенство в доходах между странами и внутри стран возросло.

The latter is especially important, not only for increasing the supply of qualified and flexible members of the labour force but also for reducing marginalization and income inequalities.
Последнее имеет особо важное значение, причем не только с точки зрения увеличения квалифицированной и легко адаптируемой рабочей силы, но и в целях сокращения маргинализации и неравенства в доходах.

Economic subordination and income inequalities could lead to social segregation in cities.
Экономическая зависимость и неравенство в доходах могут привести к социальной сегрегации в городах.

Income inequalities and population ageing are major concerns in East and North-East Asia.
Неравенство в доходах и старение населения являются основными предметами обеспокоенности в Восточной и Северо-Восточной Азии.

Four channels have been identified through which income inequalities can have negative impacts on economic growth and stability.
Были выявлены четыре канала, по которым неравенство в доходах может оказывать отрицательное воздействие на экономический рост и стабильность.

Income inequalities persist, especially between skilled and unskilled workers, between regions, and between urban and rural areas.
Неравенство в плане доходов сохраняется, особенно между квалифицированной и неквалифицированной рабочей силой, между регионами и между городскими и сельскими районами.

A correlation between levels of health and income inequalities in advanced economies has been consistently documented 58-66.
Связь между показателями здоровья и неравенством в уровне дохода в странах с развитой экономикой систематические получает документальное подтверждение 58- 66.

Large income inequalities are often found within the informal sector, with some workers earning far more than some formal sector workers.
Большое неравенство в доходах зачастую отмечается и в самом неформальном секторе, в котором некоторые работники зарабатывают намного больше, чем определенная часть работников формального сектора.

In many cases, slower growth has been exacerbated by growing income inequalities within countries, which have increased the incidence of absolute poverty.
Во многих случаях замедление роста усугублялось усилением неравенства в распределении доходов внутри стран, что способствовало распространению абсолютной нищеты.

Increasing income inequalities, which overlap with gender inequalities and other forms of marginalization and social exclusion, have further limited the effectiveness of economic growth in reducing poverty.
Растущее неравенство в доходах, наряду с гендерным неравенством и другими формами маргинализации и социальной изоляции, еще сильнее ограничивают эффективность экономического роста в деле сокращения масштабов нищеты.

In some countries, that approach has not only perpetuated income inequalities but also inhibited their capabilities to further diversify and advance the economy.
В некоторых странах этот подход не только увековечивает неравенство в распределении доходов, но и препятствует их возможностям в плане диверсификации и развития экономики.

Or the higher the income inequalities,(the poorest quintile compared to richest quintile), the fewer chances for the poor to have access to quality services and sustainable development.
Или, чем больше проявляется неравенство в доходах( доля самых бедных и самых богатых), тем меньше шансов у бедных получить доступ к качественным услугам и устойчивому развитию.

These industries have helped to raise income levels and also to reduce income inequalities, helped, inter alia, by better wages in export-oriented manufacturing industries.
Данные отрасли помогли повысить уровень доходов, а также уменьшить неравенство в доходах, и в частности повысить заработную плату в ориентированных на экспорт отраслях обрабатывающей промышленности.

It has exacerbated income inequalities and the incidence of poverty, disempowering a sizeable portion of society and helping to create a fertile environment for political unrest.
Это способствовало усилению неравенства в сфере доходов и распространению нищеты, что лишило значительную часть населения какихлибо перспектив и создало условия для возникновения политической напряженности.

The benefits of this growth will also have to be broadly shared because failure to reduce income inequalities may not transform high rates of growth into significant poverty reduction.
Также будет необходимо обеспечить широкое распространение выгод от такого роста, поскольку неспособность уменьшить неравенство в доходах не позволит преобразовать высокие темпы роста в существенное сокращение масштабов нищеты.

In addition, wide and growing income inequalities in landlocked developing countries are undermining efforts to reduce poverty and achieve development objectives;
Кроме того, эффективность усилий по достижению целей, связанных с сокращением масштабов нищеты и обеспечением развития, подрывает большое и продолжающее расти неравенство в уровнях дохода в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю;

Regulatory approaches that address poverty alleviation and income inequalities, and increase opportunities, especially for the disadvantaged groups in society, are crucial in that context.
В этом контексте решающее значение имеют такие подходы к регулированию, которые способствуют искоренению нищеты, уменьшению неравенства в доходах и расширению возможностей, в особенности для неимущих слоев общества.