INCREASE IN EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• увеличение выбросов
• увеличению выбросов
• увеличения выбросов

Примеры использования Increase in emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in emissions by more than 1 per cent number of Parties.
Увеличение выбросов более чем на 1% число Сторон.

For transport, all Parties, except the Czech Republic and Switzerland, expect an increase in emissions.
Все Стороны, за исключением Чешской Республики и Швейцарии, ожидают увеличения выбросов на транспорте.

A large increase in emissions had been calculated for off-road transport sources.
Расчеты предполагали большое увеличение выбросов, производимых внедорожными видами транспорта.

For agriculture, almost as many Parties project an increase in emissions as project a decrease.
В секторе сельского хозяйства число Сторон, прогнозирующих увеличение выбросов, почти равно числу Сторон, прогнозирующих их сокращение.

The continuing increase in emissions will augment the intensity and duration of their impact on the environment.
Дальнейший рост выбросов приведет к повышению интенсивности и продолжительности последствий для окружающей среды.

Conscious also of the contribution of hydrofluorocarbons to climate change and the potentially significant increase in emissions of hydrofluorocarbons in the future.
Памятуя также о вкладе гидрофторуглеродов в изменение климата и потенциально значительном увеличении выбросов гидрофторуглеродов в будущем.

Zimbabwe projected an increase in emissions for all three gases(CO2, CH4 and N2O) by 2010.
Зимбабве прогнозирует увеличение выбросов всех трех газов( CO2, CH4, и N2O) к 2010 году.

Several Annex IAnnex I Parties with economies in transition were successful in achieving economic growth without a corresponding increase in emissions.
Ряд Сторон с переходной экономикой, включенных в приложение I, добились успешного экономического роста без соответствующего увеличения выбросов.

The increase in emissions is due to the change of reporting boundaries more organizations are included in this report.
Рост выбросов связан с изменением границ отчетности увеличением числа организаций, включенных в отчет.

Such actions are permanent and do not result in an increase in emissions from deforestation and forest degradation at a later time;
Такие действия имеют постоянный характер и не имеют своим результатом увеличение выбросов о результате обезлесения и деградации лесов на более позднем этапе;

The increase in emissions for the period1995-1996 was larger than the average annual increase in emissions over the period 1990-1995.
Прирост выбросов в 1995- 1996 годы был больше среднегодового прироста в 1990- 1995 годы.

The larger figure for 1995 did not reflect an increase in emissions but a more detailed inventory covering more emission sources.
Более крупная цифра за 1995 год не отражает роста объема выбросов, а дает лишь более подробный кадастр, охватывающий большее число источников выбросов..

In some cases an elasticity of 0.5 to 0.7 is assumed, that is a 1% increase of the HDD index results in a 0.5% to 0.7% increase in emissions.
В некоторых случаях делаются допущения о том, что эластичность равна, 5-, 7, т. е. увеличение индекса ГДОт на 1% приводит к увеличению выбросов на, 5%-, 7.

The report explained that the increase in emissions had inter alia been due to Ireland's extraordinary economic growth in the 1990s.
В отчете объясняется, что рост выбросов в Ирландии, в частности, связан с необычайно высоким экономическим ростом в 90- е годы.

A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of more than 10% for major sorce categories.
Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, приводящее к увеличению выбросов более чем на 10% для категорий крупных источников.

Of overriding importance, however, was the fact that in recent years most EIT countries exhibited significant economic growth which was not accompanied by a correspondingly large increase in emissions.
В то же время огромное значение имеет тот факт, что в последние годы в большинстве Сторон, относящихся к числу СПЭ, отмечался значительный экономический рост, который не сопровождался соответствующим значительным увеличением выбросов.

Leakage due to the project activity, defined as the increase in emissions or decrease in removals by sinks outside the validated project boundary.
Утечки, связанные с деятельностью по проекту, определяемые как увеличение выбросов или уменьшение абсорбции поглотителями в рамках одобренных границ проекта.

Austria reported that its NOx emissions from stationary sources dropped by almost one third between 1987 and 2004 though total emissions in 2004 remained the same as in 1997 due to an increase in emissions from mobile sources.
Австрия проинформировала, что в период с 1987 по 2004 год ее выбросы NOx из стационарных источников сократились почти на одну треть хотя общие выбросы в 2004 году оставались на том же уровне, что и в 1997 году, ввиду увеличения выбросов из мобильных источников.

Leakage due to the project, defined as the increase in emissions[or decrease in removals by sinks] outside the validated project boundary.
Утечка в связи с проектом, определяемая как увеличение выбросов[ или сокращение абсорбции поглотителями], которые имеют место за пределами одобренной границы проекта.

The Panel's projections in the Supplementary Report indicate that by 2015 combined HFC and PFC emissions could increase by up to 165 per cent under the business-as-usual scenario, while under the mitigation scenario an increase in emissions could be avoided.
Прогнозы Группы в дополнительном докладе указывают на то, что к 2015 году совокупные выбросы ГФУ и ПФУ могут возрасти на 165 процентов в соответствии с инерционным сценарием, в то время как по сценарию смягчения последствий роста выбросов можно было бы избежать.

In Greece, a"spontaneous" course of events(in the absence, in other words, of abatement measures) would lead to an increase in emissions in the order of 27 per cent or 22 million tonnes CO2 by the year 2000 increase from 82 to 104 million tonnes.
В Греции" спонтанный" ход событий( в отсутствие, другими словами, мер по борьбе с выбросами) привел бы к увеличению выбросов в размере порядка 27%, или 22 млн. т, CO2 к 2000 году рост с 82 до 104 млн. т.

Germany estimated the increase in emissions expected in 2010, as a result of its planned closure of nuclear plants, at around 10,000 Gg CO2carbon dioxide, assuming that the nuclear generation capacity is replaced with state-of-the-art gas- and coal-fired power generation.
Германия считает, что увеличение выбросов, ожидаемое в 2010 году в результате планового закрытия атомных электростанций, составит порядка 10 000 Гг СО2 при условии, что АЭС будут заменены самыми современными электростанциями, работающими на газе и угле.

A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of volatile organic compounds of more than 10.
Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, ведущей к увеличению объема выбросов летучих органических соединений более чем на 10.

In this respect, results of air quality monitoring, preferably in combination with modelling(or at least expert assessment), are necessary to decide on the location of a new potentially polluting activity or in the case of a substantial change of existing activity which may cause an increase in emissions.
В этом отношении необходимо использовать результаты мониторинга качества воздуха, предпочтительно в сочетании с данными, получаемыми с помощью моделей( или, по меньшей мере, в сочетании с экспертными оценками), при принятии решений в отношении определения района для осуществления нового вида потенциально загрязняющей деятельности или в случае значительного изменения существующей деятельности, которое может вызывать увеличение уровня выбросов.

There was a significant decline in the levels of sulphur oxides and lead in the atmosphere, but an increase in emissions of CO2, carbon monoxide(CO), NOx, and hydrocarbons.
Наблюдалось значительное уменьшение уровня окисей серы и свинца в атмосфере, но увеличение объема выбросов углекислого газа, окиси углерода, окиси азота и углеводородов.

An EIA report is required in case of any changes to the installation that will cause an increase in emissions of no less than 20 per cent or an increase in the consumption of raw materials, other materials, or fuels and energy of no less than 20 per cent.
Доклад об ОВОС требуется в случае любых изменений в установке, которые повлекут за собой увеличение уровня выбросов не менее чем на 20% или рост объема потребления сырьевых материалов, других материалов или топлива и энергии не менее чем на 20.

Many countries had legal criteria for determining whether a change to an activity was considered as a“ major” change Austria; Canada; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Hungary, both quantitative and qualitative; Kyrgyzstan, including a 10% increase in production; Latvia; Lithuania; Netherlands; Norway; Poland, with a 20% increase in emissions or consumption of raw materials or energy; Romania; Slovakia; Switzerland; The former Yugoslav Republic of Macedonia; United Kingdom.
Во многих странах имеются юридические критерии определения того, можно ли рассматривать изменение деятельности как" существенное" Австрия; бывшая югославская Республика Македония; Венгрия, как в количественном, так и качественном отношении; Германия; Дания; Канада; Кыргызстан, в том числе увеличение объема производства на 10%; Латвия; Литва; Нидерланды; Норвегия; Польша, при 20- процентном повышении уровня выбросов или потребления сырьевых материалов или энергии; Румыния; Словакия; Соединенное Королевство; Финляндия; Франция; Чешская Республика; Швейцария.

Actual net greenhouse gas removals by sinks" is the sum of the verifiable changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary, minus the increase in emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents by the sources that are increased as a result of the implementation of the afforestation or reforestation project activity, while avoiding double counting, within the project boundary, attributable to the afforestation or reforestation project activity under the CDM;
Фактическая чистая абсорбция парниковых газов поглотителями" означает сумму поддающихся проверке изменений в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта за вычетом увеличения в выбросах парниковых газов, измеряемого в эквиваленте СО2, из источников, которые увеличились в результате осуществления деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления, при избежании двойного учета, в пределах границ проекта, и которые можно отнести на счет деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР;

Replace para. 28(m) by:‟(m) A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of more than 10%(25% for small plants) for major source categories.
Заменить пункт 28 m следующим текстом:" m Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, приводящее к увеличению выбросов более чем на 10%( 25% для небольших установок) для категорий крупных источников.

For industrial processes, emissions are projected to increase in most Parties because of anticipated economic growth and an increase in emissions of HFCs and PFCs; this seems to outweigh the expected progress in reducing the process emissions of N2O, CO2 and SF6.
В секторе промышленных процессов выбросы, согласно прогнозам, в большинстве Сторон возрастут вследствие предполагаемого экономического роста и увеличения выбросов ГФУ и ПФУ; этот фактор, повидимому, перевесит результаты ожидаемого прогресса в сокращении выбросов N2O, CO2 и SF6 в секторе промышленных процессов.